path: root/res/values-sk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name">Prehliadač</string>
    <string name="choose_upload">Zvoľte súbor, který chcete nahrať</string>
    <string name="uploads_disabled">Nahrávanie súborov je zakázané.</string>
    <string name="new_tab">Nová karta</string>
    <string name="browser_tab_crash_snap">Jejda, spadlo to!</string>
    <string name="browser_tab_crash_reload">Znovu načítať</string>
    <string name="browser_tab_crash_message">Pri načítavaní tejto webovej stránky sa stalo niečo neočakávané. Načítajte ju znovu alebo prejdite na inú stránku.</string>
    <string name="new_incognito_tab">Nová anonymná karta</string>
    <string name="tab_most_visited">Najviac navštevované</string>
    <string name="tab_snapshots">Uložené stránky</string>
    <string name="added_to_bookmarks">Pridané medzi záložky.</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">Odstránené zo záložiek.</string>
    <string name="sign_in_to">Prihláste sa do služby <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>“</string>
    <string name="username">Meno</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="action">Prihlásiť sa</string>
    <string name="bookmarks_add_page">Uložiť záložku</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="max_url_character_limit_msg">Bol dosiahnutý maximálny limit URL</string>
    <string name="msg_no_google_play">Google Play Store sa nenachádza vo vašom prístroji.</string>
    <string name="page_info">Informácie o stránke</string>
    <string name="page_info_address">Adresa:</string>
    <string name="security_warning">Bezpečnostné upozornenie</string>
    <string name="ssl_invalid">Tento certifikát je neplatný.</string>
    <string name="ssl_unknown">Neznáma chyba certifikátu.</string>
    <string name="stopping">Zastavujem\u2026</string>
    <string name="stop">Zastaviť</string>
    <string name="reload">Obnoviť</string>
    <string name="back">Späť</string>
    <string name="forward">Dopredu</string>
    <string name="location">Adresa</string>
    <string name="account">Účet</string>
    <string name="containing_folder">Pridať do</string>
    <string name="new_folder">Nový priečinok</string>
    <string name="edit_folder">Upraviť priečinok</string>
    <string name="delete_folder">Odstrániť priečinok</string>
    <string name="no_subfolders">Žiadne podpriečinky.</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option">Domovská obrazovka</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option">Vybrať priečinok\u2026</string>
    <string name="name">Menovka</string>
    <string name="save_to_bookmarks">Uložiť medzi záložky</string>
    <string name="bookmark_this_page">Pridať stránku k obľúbeným</string>
    <string name="remove">Odstrániť</string>
    <string name="edit_bookmark">Upraviť záložku</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark">Pridať odkaz na plochu</string>
    <string name="remove_bookmark">Odstrániť záložku</string>
    <string name="remove_from_bookmarks">Odstrániť zo záložiek</string>
    <string name="remove_history_item">Odstrániť z histórie</string>
    <string name="set_as_homepage">Nastaviť ako domovskú stránku</string>
    <string name="bookmark_saved">Uložené medzi záložky.</string>
    <string name="bookmark_not_saved">Záložky sa nepodarilo uložiť.</string>
    <string name="homepage_set">Domovská stránka bola nastavená.</string>
    <string name="bookmark_needs_title">Záložka musí mať názov.</string>
    <string name="bookmark_needs_url">Záložka musí obsahovať umiestnenie.</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid">Táto adresa URL nie je platná.</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url">Túto adresu URL nemožno pridať do záložiek.</string>
    <string name="current_page">od\u0020</string>
    <string name="delete_bookmark_warning">Odstrániť záložku „<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>“?</string>
    <string name="delete_folder_warning">Vymazať priečinok \"<xliff:g id="bookmark">%s </xliff:g>\"?</string>
    <string name="open_all_in_new_window">Otvoriť všetko na nových kartách</string>
    <string name="sendText">Vybrať akciu pre text</string>
    <string name="close_other_tabs">Zavrieť ostatné karty</string>
    <string name="bookmarks">Záložky</string>
    <string name="shortcut_bookmark">Záložka</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title">Zvoľte záložku</string>
    <string name="history">História</string>
    <string name="share_page">Zdieľať stránku</string>
    <string name="add_to_homescreen">Pridať do domova</string>
    <string name="menu_save_snapshot">Uložiť na čítanie offline</string>
    <string name="saving_snapshot">Prebieha ukladanie...</string>
    <string name="snapshot_failed">Nepodarilo sa uložiť na čítanie v režime offline.</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount">Počet záložiek: <xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g></string>
    <string name="contextheader_folder_empty">Prázdny priečinok</string>
    <string name="contextmenu_openlink">Otvoriť</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Otvoriť na novej karte</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Otvoriť na novej karte na pozadí</string>
    <string name="contextmenu_savelink">Uložiť odkaz</string>
    <string name="contextmenu_sharelink">Zdieľať odkaz</string>
    <string name="contextmenu_copy">Kopírovať</string>
    <string name="contextmenu_copylink">Kopírovať adresu URL odkazu</string>
    <string name="contextmenu_download_image">Uložiť obrázok</string>
    <string name="contextmenu_view_image">Zobraziť obrázok</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper">Nastaviť ako tapetu</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot">Volať\u2026</string>
    <string name="contextmenu_add_contact">Pridať kontakt</string>
    <string name="contextmenu_send_mail">Poslať e-mail</string>
    <string name="contextmenu_map">Mapa</string>
    <string name="choosertitle_sharevia">Zdieľať pomocou</string>
    <string name="clear">Vymazať</string>
    <string name="replace">Nahradiť</string>
    <string name="menu_preferences">Nastavenia</string>
    <string name="pref_content_title">Obsah stránky</string>
    <string name="pref_content_title_summary">Nastavenia webového obsahu</string>
    <string name="pref_content_load_images">Načítať obrázky</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary">Zobrazovať obrázky na webových stránkach</string>
    <string name="pref_security_allow_popups">Vyskakovacie okná</string>
    <string name="pref_content_javascript">Povoliť JavaScript</string>
    <string name="pref_content_open_in_background">Otvoriť na pozadí</string>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary">Otvárať nové karty za aktuálnou kartou</string>
    <string name="pref_content_homepage">Nastaviť domovskú stránku</string>
    <string name="pref_content_search_engine">Nastaviť vyhľadávač</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary">Zvoľte vyhľadávací nástroj</string>
    <string name="pref_set_homepage_to">Nastaviť na</string>
    <string-array name="pref_homepage_choices">
        <item>Aktuálna stránka</item>
        <item>Prázdna stránka</item>
        <item>Predvolená stránka</item>
        <item>Najviac navštevované stránky</item>
        <item>Iná</item>
    </string-array>
    <string name="pref_general_title">Všeobecné</string>
    <string name="pref_default_site_settings_title">Predvolené nastavenia webu</string>
    <string name="pref_site_settings_title">Nastavenia webu</string>
    <string name="pref_site_settings_info_panel">Informácie o zabezpečení</string>
    <string name="pref_general_autofill_title">Automatické dopĺňanie</string>
    <string name="pref_powersave_enabled">Režim šetrenia energie</string>
    <string name="pref_powersave_enabled_summary">Znížiť spotrebu energie v prehliadači</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled">Nočný režim</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Invertovať farby</string>
    <string name="pref_autofill_enabled">Automatické dopĺňanie formulárov</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary">Vyplňovanie webových formulárov jediným dotykom</string>
    <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
        <item quantity="one">%d reklama</item>
        <item quantity="few">%d reklamy</item>
        <item quantity="many">%d reklám</item>
        <item quantity="other">%d reklám</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
        <item quantity="one">%d sledovač</item>
        <item quantity="few">%d sledovače</item>
        <item quantity="many">%d sledovačov</item>
        <item quantity="other">%d sledovačov</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_malware">
        <item quantity="one">%d malware hrozba</item>
        <item quantity="few">%d malware hrozby</item>
        <item quantity="many">%d malware hrozieb</item>
        <item quantity="other">%d malware hrozieb</item>
    </plurals>
    <string-array name="pref_web_refiner_message">
        <item>"Blokované %s. "</item>
        <item>"Blokované %1$s a %2$s. "</item>
        <item>"Blokované %1$s, %2$s a %3$s. "</item>
    </string-array>
    <string name="pref_valid_cert">Platný certifikát SSL. Komunikácia je šifrovaná a totožnosť overená.</string>
    <string name="pref_invalid_cert">Stránka má neplatný SSL certifikát.</string>
    <string name="pref_warning_cert">SSL certifikát obsahuje upozornenia.</string>
    <string name="pref_interface_title">Rozhranie</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatické dopĺňanie textu</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Nastaviť text, ktorý sa má automaticky dopĺňať do webových formulárov</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading">Zadajte text, ktorý chcete automaticky dopĺňať do webových formulárov.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name">Celé meno:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name">Názov spoločnosti:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">1. riadok adresy:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Adresa, č.p., P.O. box</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">2. riadok adresy:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Izba, apartmán, bunka, budova, poschodie a pod.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city">Mesto:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state">Štát / Provincia / Región:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code">PSČ:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country">Krajina:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefón:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Neplatné telefónne číslo.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Uložiť</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save">Automaticky dopĺňaný text bol uložený.</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete">Automaticky dopĺňaný text bol odstránený.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Odstrániť</string>
    <string name="powersave_dialog_on">Úsporný režim zapnutý. Prehliadač sa reštartuje.</string>
    <string name="powersave_dialog_off">Úsporný režim vypnutý. Prehliadač sa reštartuje.</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message">Podobné webové formuláre môže prehliadač vypĺňať automaticky. Chcete nastaviť automatické dopĺňanie textu?</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Automatické dopĺňanie textu môžete v prehliadači kedykoľvek nastaviť v časti Nastavenia &gt; Hlavná obrazovka.</string>
    <string name="disable_autofill">Vypnúť automatické dopĺňanie</string>
    <string name="pref_security_title">Bezpečnosť</string>
    <string name="pref_privacy_security_title">Ochrana osobných údajov a zabezpečenie</string>
    <string name="pref_privacy_security_title_summary">Nastavenia zabezpečenia a ochrany osobných údajov prehliadača</string>
    <string name="pref_select_items">Vyberte položky na vymazanie</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected">Vymazať vybraté položky</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">Vymazať vybraté položky v zozname</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Vymazať tieto položky?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache">Vymazať medzipamäť</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Vymazať všetok obsah a databázy uložené do miestnej medzipamäte</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies">Vymazať údaje súborov cookie</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Vymazať všetky súbory cookie prehliadača</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Vymazať históriu navigácie v prehliadači</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Odstrániť históriu navigácie v prehliadači?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data">Vymazať údaje formulárov</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Vymazať všetky uložené údaje formulárov</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords">Vymazať heslá</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Vymazať všetky uložené heslá</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Povoliť polohu</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Zrušiť prístup k polohe</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Zrušiť všetkým webovým stránkam prístup k polohe</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords">Pamätať si heslá</string>
    <string name="pref_security_save_form_data">Pamätať si údaje formulárov</string>
    <string name="pref_do_not_track">Požadovať „Nesledovať“</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies">Prijímať súbory cookie</string>
    <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofón</string>
    <string name="pref_security_allow_camera">Fotoaparát</string>
    <string name="pref_security_web_refiner">Reklamy</string>
    <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Cookies tretích strán</string>
    <string name="pref_security_ask_before_using">Pýtať sa pred použitím</string>
    <string name="pref_security_allowed">Povolené</string>
    <string name="pref_security_not_allowed">Nepovolené</string>
    <string name="pref_security_remember">Zapamätať si</string>
    <string name="pref_security_on">Zapnuté</string>
    <string name="pref_security_off">Vypnuté</string>
    <string name="pref_website_title">Webová stránka</string>
    <string name="pref_security_add">Pridať</string>
    <string name="pref_security_origin_name">Pôvod lokality</string>
    <string name="pref_security_access_is_allowed">prístup je povolený</string>
    <string name="pref_sample_font_size">Potiahnutím jazdca upravte veľkosť písma na veľkosť požadovanú pre pohodlné čítanie.</string>
    <string name="pref_min_font_size">Minimálna veľkosť písma</string>
    <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="font_size">%d</xliff:g>pt</string>
    <string name="pref_text_zoom">Zväčšenie/zmenšenie textu</string>
    <string name="pref_force_userscalable">Vynútiť povolenie priblíženia</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary">Prepísať žiadosť webových stránok o ovládanie priblíženia</string>
    <string name="pref_inverted_category">Invertované vykresľovanie na obrazovke</string>
    <string name="pref_inverted">Invertované vykresľovanie</string>
    <string name="pref_inverted_summary">Z čiernej sa stane biela a naopak</string>
    <string name="pref_inverted_contrast">Kontrast</string>
    <string name="pref_extras_title">Rozšírené</string>
    <string name="pref_extras_website_settings">Nastavenia jednotlivých webových stránok</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary">Rozšírené nastavenia pre jednotlivé webové lokality</string>
    <string name="pref_extras_reset_default">Obnoviť predvolené</string>
    <string name="pref_extras_reset">Obnoviť</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Vrátiť nastavenia späť na predvolené hodnoty?</string>
    <string name="pref_development_title">Ladiť</string>
    <string name="pref_default_text_encoding">Kódovanie textu</string>
    <string name="pref_edge_swipe_title">Navigácia od okraja</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Potiahnutie od okraja:</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe">Prechádzať cez históriu</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe">Zmeniť kartu</string>
    <string name="pref_disable_edge_swipe">Nerobiť nič</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_close">Vybrať neskôr</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Potiahnite od okraja pre navigáciu</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Potiahnite od okraja pre zmenu kariet</string>
    <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Potiahnutie od okraja zakázané</string>
    <string name="pref_edge_swipe_unknown">Vybrať správanie</string>
    <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">Potiahnutím od okraja prechádzajte cez históriu. \nTáto funkcia môže spôsobiť konflikt s webovými stránkami ktoré používajú ovládanie na okrajoch</string>
    <string name="pref_edge_enable">Povoliť</string>
    <string name="pref_edge_disable">Zakázať</string>
    <string name="pref_coloredsb_title">Farebný stavový riadok</string>
    <string name="pref_coloredsb_summary">Stavový riadok zmení farbu podľa navštívenej stránky</string>
    <string name="pref_accessibility_title">Zjednodušenie</string>
    <string name="pref_accessibility_title_summary">Veľkosť textu a priblíženie</string>
    <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
    <string name="pref_looklock_summary">Zabrániť iným aplikáciám čítať obsah webových stránok z tejto aplikácie</string>
    <string name="pref_font_size_category">Veľkosť písma</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen">Celá obrazovka</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Ak chcete skryť stavový riadok, použite režim celej obrazovky</string>
    <string name="pref_data_preload_title">Predbežné načít. výsledkov vyhľadávania</string>
    <string-array name="pref_temporal_choices">
        <item>Nikdy</item>
        <item>Iba cez Wi-Fi</item>
        <item>Vždy</item>
    </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary">Umožniť prehliadaču predbežne na pozadí načítať relevantné výsledky vyhľadávania</string>
    <string name="pref_link_prefetch_title">Predbežné načítanie webovej stránky</string>
    <string name="pref_link_prefetch_summary">Povoliť prehliadaču predbežne načítať prepojené webové stránky na pozadí</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Stránka, ktorú sa pokúšate zobraziť, obsahuje údaje, ktoré už boli odoslané („POSTDATA“). Ak údaje odošlete znova, akákoľvek akcia vykonaná pomocou formulára na stránke prebehne znova (napr. vyhľadávanie či nákup online).</string>
    <string name="clear_history">Vymazať históriu</string>
    <string name="empty_history">Žiadna história prehliadača.</string>
    <string name="add_new_bookmark">Pridať záložku</string>
    <string name="add_bookmark_short">Pridať</string>
    <string name="search_hint">Vyhľadajte alebo zadajte adresu URL</string>
    <string name="search_button_text">Hľadať</string>
    <string name="search_settings_description">Záložky a webová história</string>
    <string name="allow">Povoliť</string>
    <string name="block">Blokovať</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title">Bol dosiahnutý limit počtu kariet</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message">Nemôžete otvoriť novú kartu, pokiaľ nezatvoríte inú.</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Kontextové okno je už otvorené</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">V jednej chvíli môže byť otvorené len jedno kontextové okno.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Žiadna karta SD</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Na stiahnutie súboru <xliff:g id="filename">%s</xliff:g> je potrebná SD karta.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">Karta SD nie je dostupná</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">Karta SD je zaneprázdnená. Ak chcete povoliť preberanie, kliknite v upozornení na možnosť Vypnúť ukladací priestor USB.</string>
    <string name="cannot_download">Môžete prevziať len adresy URL začínajúce na „http“ alebo „https“.</string>
    <string name="download_pending">Spúšťam sťahovanie...</string>
    <string name="search_the_web">Hľadať na webe</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Pamäť prehliadača je plná</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Dotykom uvoľníte miesto.</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title">Úložisko</string>
    <string name="webstorage_private_data_title">Súkromné údaje</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Odstrániť všetky údaje uložené touto webovou stránkou?</string>
    <string name="loading_video">Načítavanie videa…</string>
    <string name="website_settings_add_origin">Nová lokalita</string>
    <string name="website_settings_clear_all">Vyčistiť všetko</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Odstrániť všetky údaje webových stránok a oprávnenia pristupovať k informáciám o polohe?</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Prebieha nastavenie tapety...</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder">Žiadne záložky.</string>
    <string name="other_bookmarks">Iné záložky</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description">Záložky na tomto zariadení ešte nie sú priradené k účtu Google. Pridaním záložiek k účtu ich uložíte. Ak záložky nechcete synchronizovať, odstráňte ich.</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Odstrániť záložky</string>
    <string name="menu_share_url">Zdieľať</string>
    <string name="max_tabs_warning">K dispozícii nie sú žiadne ďalšie záložky</string>
    <string name="preview">Zobraziť ukážku</string>
    <string name="local_bookmarks">Moje obľúbené</string>
    <string name="find_on_page">Nájsť</string>
    <string name="ua_switcher_desktop">Vyžiadať web stránky pre počítače</string>
    <string name="enable_reader_mode">Čítací mód</string>
    <string name="permission_preload_label">Predbežné načítanie výsledkov</string>
    <string name="empty_snapshots_folder">Žiadne uložené stránky.</string>
    <string name="remove_snapshot">Odstrániť uloženú stránku</string>
    <string name="snapshot_go_live">Prejsť online</string>
    <string name="accessibility_button_back">Späť</string>
    <string name="accessibility_button_forward">Ďalej</string>
    <string name="accessibility_button_refresh">Obnoviť stránku</string>
    <string name="accessibility_button_stop">Zastaviť načítanie stránky</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark">Pridať do obľúbených</string>
    <string name="accessibility_button_search">Hľadať</string>
    <string name="accessibility_button_voice">Spustenie hlasového vyhľadávania</string>
    <string name="accessibility_button_closetab">Zatvoriť kartu</string>
    <string name="accessibility_button_newtab">Otvoriť novú kartu</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab">Otvoriť novú anonymnú kartu</string>
    <string name="accessibility_button_clear">Vymazať vstup</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen">Správca stránky</string>
    <string name="accessibility_state_incognito">Anonymná stránka</string>
    <string name="accessibility_state_frozen">Uložená stránka</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen">Správa kariet</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Predchádzajúci priečinok</string>
    <string name="my_navigation_delete_label">Odstrániť stránky</string>
    <string name="my_navigation_edit_label">Upraviť stránku</string>
    <string name="my_navigation_add_label">Pridať stránku</string>
    <string name="my_navigation_add">Pridať</string>
    <string name="my_navigation_delete_msg">Vymazať stránku?</string>
    <string name="my_navigation_name">Názov</string>
    <string name="my_navigation_address">Adresa</string>
    <string name="website_needs_title">Webové stránky musia mať názov</string>
    <string name="website_needs_url">Webové stránky musia mať adresu URL</string>
    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Neplatné URL</string>
    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL už existuje</string>
    <string name="my_navigation_page_title">Domov</string>
    <string name="http_video_msg">Vyberte si prosím spôsob spracovania multimediálneho súboru</string>
    <string name="video_save">Uložiť</string>
    <string name="video_play">Prehrať</string>
    <string name="exit">Ukončiť</string>
    <string name="about">O</string>
    <string name="download_estore_app">Estore sa nenachádza vo vašom prístroji.</string>
    <string name="estore_url_warning">Nepodarilo sa spustiť Estore, URL je príliš dlhé.</string>
    <string name="drm_file_unsupported">Nahrávanie DRM súborov nie je podporované.</string>
    <string name="exit_browser_title">Ukončiť prehliadač</string>
    <string name="exit_browser_msg">Prosím, vyberte, ako ukončiť prehliadač</string>
    <string name="exit_minimize">Minimalizovať</string>
    <string name="exit_quit">Ukončiť</string>
    <string name="browser_max_input_title">Dosiahol sa limit pre maximálny počet znakov</string>
    <string name="browser_max_input">Váš vstup dosiahol maximálny limit <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g> znakov</string>
    <string name="duplicated_folder_warning">Priečinok už existuje</string>
    <string name="overwrite_bookmark_msg">Názov obľúbenej položky alebo adresa existuje. Prepísať?</string>
    <string name="invalid_path">Neplatná cesta</string>
    <string name="path_wrong">Zlá cesta</string>
    <string name="pref_download_title">Nastavenia cesty na sťahovanie</string>
    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Vlastná cesta na sťahovanie</string>
    <string name="download_timeneeded">Čas</string>
    <string name="download_filesize">Veľkosť</string>
    <string name="download_filepath_label">Cesta</string>
    <string name="download_edit_filename_label">Meno</string>
    <string name="download_no_enough_memory">Nedostatok pamäte na stiahnutie</string>
    <string name="download_settings_title">Nastavenia preberania</string>
    <string name="filename_empty_title">Názov súboru na stiahnutie je prázdny</string>
    <string name="filename_empty_msg">Názov súboru na stiahnutie nemôže byť prázdny. Zadajte platný názov súboru.</string>
    <string name="unknow_length">Neznáme</string>
    <string name="download_file_exist_msg">Súbor už existuje. Zadajte nový názov súboru.</string>
    <string name="download_file_exist">Súbor už existuje</string>
    <string name="time_min">min</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Adresár na stiahnutie je nedostupný</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Prosím zmeňte adresár pre sťahovanie</string>
    <string name="activity_not_found">Žiadna aktivita na spracovanie tohto zámeru: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s </xliff:g></string>
    <string name="download_name_hint">Názov súboru</string>
    <string name="download_size_hint">Veľkosť</string>
    <string name="download_eta_hint">Predpokladaný čas</string>
    <string name="received_message_full_screen">Prijať správu od: <xliff:g id="FROM">%s </xliff:g>.</string>
    <string name="ssl_certificate">Bezpečnostný certifikát</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid">Tento certifikát je platný.</string>
    <string name="version">Verzia</string>
    <string name="build_date">Dátum zostavy</string>
    <string name="build_hash">Hash zostavy</string>
    <string name="user_agent">Užívateľský agent</string>
    <string name="help">Pomocník</string>
    <string name="feedback">Spätná väzba</string>
    <string name="swe_legal">Právne informácie</string>
    <string name="swe_open_source_licenses">Licencie otvoreného zdroja</string>
    <string name="swe_eula">Licenčná zmluva používateľa licencie</string>
    <string name="swe_privacy_policy">Ochrana osobných údajov</string>
    <string name="mdm_managed_alert">Spravuje váš správca</string>
    <string name="mystuffs">Moja navigácia</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Zapamätať si nastavenie</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Zakázať navždy</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">Povoliť na 24 hodín</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Povoliť navždy</string>
</resources>