path: root/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name">Böngésző</string>
    <string name="choose_upload">Válassza ki a feltöltendő fájlt</string>
    <string name="uploads_disabled">Feltöltések letiltva.</string>
    <string name="new_tab">Új lap</string>
    <string name="browser_tab_crash_snap">Hoppá Snap!</string>
    <string name="browser_tab_crash_reload">Újratöltés</string>
    <string name="browser_tab_crash_message">Valami váratlan történt a weboldal megjelenítésénél. Kérjük, töltse újra, vagy menjen másik oldalra.</string>
    <string name="new_incognito_tab">Inkognitó mód</string>
    <string name="tab_most_visited">Leggyakrabban felkeresett</string>
    <string name="tab_snapshots">Mentett</string>
    <string name="added_to_bookmarks">Hozzáadva a kedvencekhez.</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">Törölve a kedvencekből.</string>
    <string name="sign_in_to">Jelentkezzen be ide: <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\"</string>
    <string name="username">Név</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="action">Bejelentkezés</string>
    <string name="bookmarks_add_page">Mentés</string>
    <string name="cancel">Elvet</string>
    <string name="ok">Rendben</string>
    <string name="max_url_character_limit_msg">Maximális URL hossz elérve</string>
    <string name="msg_no_google_play">A Google Play Áruház nem elérhető a készüléken.</string>
    <string name="page_info">Információ</string>
    <string name="page_info_address">Cím:</string>
    <string name="security_warning">Biztonsági figyelmeztetés</string>
    <string name="ssl_invalid">A tanúsítvány érvénytelen.</string>
    <string name="ssl_unknown">Ismeretlen tanúsítvány hiba.</string>
    <string name="stopping">Leállítás\u2026</string>
    <string name="stop">Leállítás</string>
    <string name="reload">Frissítés</string>
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="forward">Előre</string>
    <string name="location">Cím</string>
    <string name="account">Fiók</string>
    <string name="containing_folder">Hozzáadás</string>
    <string name="new_folder">Új mappa</string>
    <string name="edit_folder">Mappa szerkesztése</string>
    <string name="delete_folder">Mappa törlése</string>
    <string name="no_subfolders">Nincs almappa.</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option">Kezdőképernyő</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option">Mappa kiválasztása\u2026</string>
    <string name="name">Címke</string>
    <string name="save_to_bookmarks">Mentés</string>
    <string name="bookmark_this_page">Oldal hozzáadása a kedvencekhez</string>
    <string name="remove">Eltávolítás</string>
    <string name="edit_bookmark">Szerkesztés</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark">Parancsikon létrehozása</string>
    <string name="remove_bookmark">Törlés</string>
    <string name="remove_from_bookmarks">Eltávolítás</string>
    <string name="remove_history_item">Eltávolítás</string>
    <string name="set_as_homepage">Beállítás kezdőlapként</string>
    <string name="bookmark_saved">Hozzáadva a kedvencekhez</string>
    <string name="bookmark_not_saved">Nem lehet kedvencként menteni.</string>
    <string name="homepage_set">Kezdőlap beállítva.</string>
    <string name="bookmark_needs_title">A kedvencnek rendelkeznie kell névvel.</string>
    <string name="bookmark_needs_url">A kedvencnek rendelkeznie kell hellyel.</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid">Ez az URL nem érvényes.</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url">Ez az URL-cím nem adható hozzá a kedvencekhez.</string>
    <string name="current_page">innen\u0020</string>
    <string name="delete_bookmark_warning">\"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" kedvenc törlése?</string>
    <string name="delete_folder_warning">\"<xliff:g id="bookmark">%s</xliff:g>\" mappa törlése?</string>
    <string name="open_all_in_new_window">Mind megnyitása új lapon</string>
    <string name="sendText">Válasszon egy műveletet a szöveghez</string>
    <string name="close_other_tabs">Többi lap bezárása</string>
    <string name="bookmarks">Kedvencek</string>
    <string name="shortcut_bookmark">Kedvenc</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title">Válasszon egy kedvencet</string>
    <string name="history">Előzmények</string>
    <string name="share_page">Megosztás</string>
    <string name="add_to_homescreen">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
    <string name="menu_save_snapshot">Mentés</string>
    <string name="saving_snapshot">Mentés\u2026</string>
    <string name="snapshot_failed">Nem menthető offline olvasásra.</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount"><xliff:g id="bookmark_count">%d</xliff:g> kedvenc</string>
    <string name="contextheader_folder_empty">Üres mappa</string>
    <string name="contextmenu_openlink">Megnyitás</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Megnyitás új lapon</string>
    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Megnyitás új lapon a háttérben</string>
    <string name="contextmenu_savelink">Link mentése</string>
    <string name="contextmenu_sharelink">Link megosztása</string>
    <string name="contextmenu_copy">Másolás</string>
    <string name="contextmenu_copylink">Link URL-címének másolása</string>
    <string name="contextmenu_download_image">Kép mentése</string>
    <string name="contextmenu_view_image">Kép megtekintése</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper">Beállítás háttérképként</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot">Tárcsázás\u2026</string>
    <string name="contextmenu_add_contact">Névjegy hozzáadása</string>
    <string name="contextmenu_send_mail">E-mail küldése</string>
    <string name="contextmenu_map">Térkép</string>
    <string name="choosertitle_sharevia">Megosztás a következővel:</string>
    <string name="clear">Törlés</string>
    <string name="replace">Cserél</string>
    <string name="menu_preferences">Beállítások</string>
    <string name="pref_content_title">Tartalombeállítások</string>
    <string name="pref_content_title_summary">Webes tartalombeállítások</string>
    <string name="pref_content_load_images">Képek betöltése</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary">Képek megjelenítése a weboldalakon</string>
    <string name="pref_security_allow_popups">Felugró ablakok</string>
    <string name="pref_content_javascript">JavaScript engedélyezése</string>
    <string name="pref_content_open_in_background">Megnyitás a háttérben</string>
    <string name="pref_content_open_in_background_summary">Új lapok megnyitása a jelenlegi mögött</string>
    <string name="pref_content_homepage">Kezdőlap</string>
    <string name="pref_content_search_engine">Keresőmotor</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary">Keresőmotor kiválasztása</string>
    <string name="pref_set_homepage_to">Beállítva</string>
    <string-array name="pref_homepage_choices">
        <item>Aktuális oldal</item>
        <item>Üres oldal</item>
        <item>Alapértelmezett oldal</item>
        <item>Legtöbbet látogatott oldalak</item>
        <item>Egyéb</item>
    </string-array>
    <string name="pref_general_title">Általános</string>
    <string name="pref_default_site_settings_title">Alapértelmezett webhely beállításai</string>
    <string name="pref_site_settings_title">Oldalbeállítások</string>
    <string name="pref_site_settings_info_panel">Biztonsági információk</string>
    <string name="pref_general_autofill_title">Automatikus kitöltés</string>
    <string name="pref_powersave_enabled">Energiatakarékos üzemmód</string>
    <string name="pref_powersave_enabled_summary">Böngésző energiafelhasználásának csökkentése</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled">Éjszakai mód</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Színek invertálása</string>
    <string name="pref_autofill_enabled">Űrlap automatikus kitöltése</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary">Webes űrlapok kitöltése egyetlen érintéssel</string>
    <plurals name="pref_web_refiner_advertisements">
        <item quantity="one">%d reklám</item>
        <item quantity="other">%d reklám</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_trackers">
        <item quantity="one">%d nyomkövető</item>
        <item quantity="other">%d nyomkövető</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_web_refiner_malware">
        <item quantity="one">%d rosszindulatú fenyegetés</item>
        <item quantity="other">%d rosszindulatú fenyegetés</item>
    </plurals>
    <string-array name="pref_web_refiner_message">
        <item>"%s blokkolva. "</item>
        <item>"%1$s és %2$s blokkolva. "</item>
        <item>"%1$s, %2$s és %3$s blokkolva. "</item>
    </string-array>
    <string name="pref_valid_cert">Érvényes SSL-tanúsítvány. Kommunikáció titkosítva és az identitás ellenőrizve.</string>
    <string name="pref_invalid_cert">Az oldal érvénytelen SSL-tanúsítvánnyal rendelkezik.</string>
    <string name="pref_warning_cert">Az oldal SSL-tanúsítványa figyelmeztetéseket tartalmaz.</string>
    <string name="pref_interface_title">Felhasználói felület</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor">Automatikus kitöltés</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Szöveg beállítása webes űrlapok automatikus kitöltéséhez</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading">Írja be a kívánt szöveget a webes űrlapok automatikus kitöltéséhez.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name">Teljes név:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address">E-mail:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name">Cég neve:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Cím 1. sora:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Utcanév, postafiókszám, levelezési cím</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Cím 2. sora:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Lakás, lakosztály, lépcsőház, épület, emelet stb.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city">Város:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state">Állam/megye/régió:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Irányítószám:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country">Ország:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Telefon:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Érvénytelen telefonszám.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Mentés</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save">Automatikus kitöltés szövege elmentve.</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete">Automatikus kitöltés szövege törölve.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Törlés</string>
    <string name="powersave_dialog_on">Energiatakarékos mód engedélyezve. Böngésző újraindul.</string>
    <string name="powersave_dialog_off">Energiatakarékos mód letiltva. Böngésző újraindul.</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message">A böngésző automatikusan ki tudja tölteni az ilyen típusú internetes űrlapokat. Szeretné beállítani az automatikus kitöltés szövegét?</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Bármikor beállíthatja az automatikus kitöltés szövegét a Böngésző &gt; Beállítások &gt; Automatikus kitöltés menüben.</string>
    <string name="disable_autofill">Automatikus kitöltés letiltása</string>
    <string name="pref_security_title">Biztonság</string>
    <string name="pref_privacy_security_title">Adatvédelem és biztonság</string>
    <string name="pref_privacy_security_title_summary">Böngésző biztonsági és adatvédelmi beállításai</string>
    <string name="pref_select_items">Törlésre kerülő elemek kijelölése</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected">Kiválasztott elemek törlése</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_summary">A listában kijelölt elemek törlése</string>
    <string name="pref_privacy_clear_selected_dlg">Következő elemek törlése?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache">Gyorsítótár</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Helyileg gyorsítótárazott tartalmak és adatbázisok törlése</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies">Cookie-k és webhelyadatok</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Összes böngésző cookie-k és webhelyadatok törlése</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Böngésző navigációs előzményeinek törlése</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Böngésző navigációs előzményeinek törlése?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data">Űrlapadatok</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Minden mentett űrlapadat törlése</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords">Jelszavak</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Összes mentett jelszó törlése</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Helymeghatározás</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Helymeghatározás hozzáférés</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Helyhozzáférés letiltása minden weboldalnál</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords">Jelszavak megjegyzése</string>
    <string name="pref_security_save_form_data">Űrlapadatok megjegyzése</string>
    <string name="pref_do_not_track">\"Ne kövesse nyomon\" kérése</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies">Cookie-k elfogadása</string>
    <string name="pref_security_allow_mic">Mikrofon</string>
    <string name="pref_security_allow_camera">Kamera</string>
    <string name="pref_security_web_refiner">Reklámok</string>
    <string name="pref_security_accept_third_party_cookies">Harmadik féltől származó cookie-k</string>
    <string name="pref_security_ask_before_using">Használat előtt kérdezzen rá</string>
    <string name="pref_security_allowed">Engedélyezve</string>
    <string name="pref_security_not_allowed">Nem engedélyezett</string>
    <string name="pref_security_remember">Megjegyez</string>
    <string name="pref_security_on">Be</string>
    <string name="pref_security_off">Ki</string>
    <string name="pref_website_title">Honlap</string>
    <string name="pref_security_add">Hozzáadás</string>
    <string name="pref_security_origin_name">Oldal eredete</string>
    <string name="pref_security_access_is_allowed">hozzáférés engedélyezve</string>
    <string name="pref_sample_font_size">Csúszka húzásával állítsa be a betűméretet a kívánt, kényelmes olvasási nézetért.</string>
    <string name="pref_min_font_size">Minimális betűméret</string>
    <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt</string>
    <string name="pref_text_zoom">Szöveg méretezése</string>
    <string name="pref_force_userscalable">Nagyítás engedélyezése</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary">Weboldal kezeli a nagyítást</string>
    <string name="pref_inverted_category">Inverz képernyő-megjelenítés</string>
    <string name="pref_inverted">Inverz megjelenítés</string>
    <string name="pref_inverted_summary">Fekete fehér lesz, és fordítva</string>
    <string name="pref_inverted_contrast">Kontraszt</string>
    <string name="pref_extras_title">Haladó</string>
    <string name="pref_extras_website_settings">Weboldalak beállításai</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary">Speciális beállítások az egyes weboldalakohoz</string>
    <string name="pref_extras_reset_default">Visszaállítás alaphelyzetbe</string>
    <string name="pref_extras_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary">Alapértelmezett beállítások visszaállítása</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Beállítások visszaállítása az alapértelmezett értékekre?</string>
    <string name="pref_development_title">Hibakeresés</string>
    <string name="pref_default_text_encoding">Szöveg kódolása</string>
    <string name="pref_edge_swipe_title">Szél-navigáció</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_msg">Csúsztatás szélről:</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe">Navigálás az előzményekben</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe">Lap váltása</string>
    <string name="pref_disable_edge_swipe">Nincs művelet</string>
    <string name="pref_edge_swipe_option_close">Később választ</string>
    <string name="pref_temporal_edge_swipe_enabled_toast">Csúsztasson a széléről a navigáláshoz</string>
    <string name="pref_spatial_edge_swipe_enabled_toast">Csúsztasson a széléről a lapok közötti váltáshoz</string>
    <string name="pref_edge_swipe_disabled_toast">Csúsztatás szélről letiltva</string>
    <string name="pref_edge_swipe_unknown">Válasszon viselkedést</string>
    <string name="pref_edge_swipe_setup_desc">        Csúsztasson a széléről az előzményekben való navigáláshoz.\nEz a szolgáltatás bizonyos szél-alapú szolgáltatást használó weboldalakkal ütközhet</string>
    <string name="pref_edge_enable">Engedélyez</string>
    <string name="pref_edge_disable">Letilt</string>
    <string name="pref_coloredsb_title">Színes állapotsor</string>
    <string name="pref_coloredsb_summary">Állapotsor színe a meglátogatott oldal színe alapján változik</string>
    <string name="pref_accessibility_title">Kisegítő lehetőségek</string>
    <string name="pref_accessibility_title_summary">Szövegméret és nagyítás</string>
    <string name="pref_looklock_title">LookLock</string>
    <string name="pref_looklock_summary">Megakadályozza, hogy más alkalmazások olvashassák ezen alkalmazás webnézet tartalmát</string>
    <string name="pref_font_size_category">Szövegméret</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen">Kiterjesztett</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Böngésző használata teljes képernyős módban</string>
    <string name="pref_data_preload_title">Keresési találatok előtöltése</string>
    <string-array name="pref_temporal_choices">
        <item>Soha</item>
        <item>Csak Wi-Fin</item>
        <item>Mindig</item>
    </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary">Keresési találatok előtöltésének engedélyezése a háttérben</string>
    <string name="pref_link_prefetch_title">Weboldal előtöltése</string>
    <string name="pref_link_prefetch_summary">Lehetővé teszi a böngésző számára, a linkelt weboldalak előtöltését a háttérben</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">A megtekinteni kívánt oldal már elküldött adatokat (\"POSTDATA\") is tartalmaz. Ha újraküldi az adatokat, az oldalon lévő űrlappal kapcsolatos valamennyi művelet (például a keresés vagy az online vásárlás) újra végrehajtásra kerül.</string>
    <string name="clear_history">Előzmények törlése</string>
    <string name="empty_history">Nincsenek böngészőelőzmények.</string>
    <string name="add_new_bookmark">Kedvenc hozzáadása</string>
    <string name="add_bookmark_short">Hozzáadás</string>
    <string name="search_hint">Keressen vagy írjon be egy URL-t</string>
    <string name="search_button_text">Ugrás</string>
    <string name="search_settings_description">Kedvencek és internetes előzmények</string>
    <string name="allow">Engedélyezés</string>
    <string name="block">Blokkolás</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title">Elérte a lapok maximális számát</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_message">Nem lehet addig új lapot nyitni, míg be nem zár egyet.</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Már van nyitott előugró ablak</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">Egyszerre csak egy felugró ablak lehet nyitva.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Nincs SD-kártya</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default"><xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> letöltéséhez SD-kártya szükséges.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-kártya nem érhető el</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-kártya foglalt. A letöltések engedélyezéséhez válassza az \"USB-tár kikapcsolása\" lehetőséget.</string>
    <string name="cannot_download">Csak \"http\" vagy \"https\" URL-ek letöltése lehetséges.</string>
    <string name="download_pending">Letöltés indítása\u2026</string>
    <string name="search_the_web">Keresés az interneten</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Böngésző tárterülete megtelt</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Érintse meg terület felszabadításához.</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title">Tároló</string>
    <string name="webstorage_private_data_title">Személyes adatok</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Weboldalon tárolt összes adat törlése?</string>
    <string name="loading_video">Videó betöltése\u2026</string>
    <string name="website_settings_add_origin">Új oldal</string>
    <string name="website_settings_clear_all">Összes törlése</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Összes honlap adatát és hely engedélyét törli?</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Háttérkép beállítása\u2026</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder">Nincs kedvenc.</string>
    <string name="other_bookmarks">Más kedvencek</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description">Ezen az eszközön lévő kedvencekhez még nem társított Google fiókot. Mentse a könyvjelzőket egy fiókhoz való hozzáadással. Törölje a könyvjelzőket, ha nem szeretné szinkronizálni azokat.</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Kedvencek törlése</string>
    <string name="menu_share_url">Megosztás</string>
    <string name="max_tabs_warning">Nem nyitható meg több lap</string>
    <string name="preview">Előnézet</string>
    <string name="local_bookmarks">Kedvenceim</string>
    <string name="find_on_page">Keresés</string>
    <string name="ua_switcher_desktop">Asztali weboldal</string>
    <string name="enable_reader_mode">Olvasó mód</string>
    <string name="permission_preload_label">Találatok előtöltése</string>
    <string name="empty_snapshots_folder">Nincsenek mentett oldalak.</string>
    <string name="remove_snapshot">Mentett oldal törlése</string>
    <string name="snapshot_go_live">Váltás online-ra</string>
    <string name="accessibility_button_back">Vissza</string>
    <string name="accessibility_button_forward">Előre</string>
    <string name="accessibility_button_refresh">Oldal frissítése</string>
    <string name="accessibility_button_stop">Oldalbetöltés leállítása</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark">Kedvencekhez ad</string>
    <string name="accessibility_button_search">Keresés</string>
    <string name="accessibility_button_voice">Hangalapú keresés indítása</string>
    <string name="accessibility_button_closetab">Lap bezárása</string>
    <string name="accessibility_button_newtab">Új lap megnyitása</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab">Új inkognitólap megnyitása</string>
    <string name="accessibility_button_clear">Bevitel törlése</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen">Oldalkezelő</string>
    <string name="accessibility_state_incognito">Inkognitóoldal</string>
    <string name="accessibility_state_frozen">Mentett oldal</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen">Lapkezelés</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Felső mappa</string>
    <string name="my_navigation_delete_label">Weboldal törlése</string>
    <string name="my_navigation_edit_label">Weboldal szerkesztése</string>
    <string name="my_navigation_add_label">Weboldal hozzáadása</string>
    <string name="my_navigation_add">Hozzáadás</string>
    <string name="my_navigation_delete_msg">Weboldal törlése?</string>
    <string name="my_navigation_name">Cím</string>
    <string name="my_navigation_address">Cím</string>
    <string name="website_needs_title">Weboldalnak címmel kell rendelkeznie</string>
    <string name="website_needs_url">Weboldalnak URL-lel kell rendelkeznie</string>
    <string name="my_navigation_cannot_save_url">Érvénytelen URL</string>
    <string name="my_navigation_duplicate_url">URL már létezik</string>
    <string name="my_navigation_page_title">Kezdőoldal</string>
    <string name="http_video_msg">Kérjük, válassza ki, hogyan kezelje a média fájlt</string>
    <string name="video_save">Mentés</string>
    <string name="video_play">Lejátszás</string>
    <string name="exit">Kilépés</string>
    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="download_estore_app">Az Estore nem elérhető a készüléken.</string>
    <string name="estore_url_warning">Estore indítása nem sikerült, az URL túl hosszú.</string>
    <string name="drm_file_unsupported">DRM fájlok feltöltése nem támogatott.</string>
    <string name="exit_browser_title">Kilépés a böngészőből</string>
    <string name="exit_browser_msg">Kérjük válassza ki, hogyan lépjen ki a böngésző</string>
    <string name="exit_minimize">Minimalizálás</string>
    <string name="exit_quit">Kilépés</string>
    <string name="browser_max_input_title">Elérte a karakterek maximális számát</string>
    <string name="browser_max_input">Elérte a karakterek maximális számát: <xliff:g id="MAXLIMIT">%s</xliff:g></string>
    <string name="duplicated_folder_warning">Mappa már létezik</string>
    <string name="overwrite_bookmark_msg">Kedvenc név vagy cím már létezik. Felülírja?</string>
    <string name="invalid_path">Érvénytelen elérési út</string>
    <string name="path_wrong">Hibás elérési út</string>
    <string name="pref_download_title">Letöltési út beállításai</string>
    <string name="pref_download_path_setting_screen_title">Egyéni letöltési út</string>
    <string name="download_timeneeded">Idő</string>
    <string name="download_filesize">Méret</string>
    <string name="download_filepath_label">Elérési út</string>
    <string name="download_edit_filename_label">Név</string>
    <string name="download_no_enough_memory">Nincs elég memória a letöltéshez</string>
    <string name="download_settings_title">Letöltési beállítások</string>
    <string name="filename_empty_title">Letöltési fájlnév üres</string>
    <string name="filename_empty_msg">Letöltési fájlnév nem lehet üres. Adjon meg egy érvényes fájlnevet.</string>
    <string name="unknow_length">Ismeretlen</string>
    <string name="download_file_exist_msg">Fájl már létezik. Kérjük, adjon meg egy új fájlnevet.</string>
    <string name="download_file_exist">Fájl már létezik</string>
    <string name="time_min">perc</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_title">Letöltési könyvtár nem érhető el</string>
    <string name="download_path_unavailable_dlg_msg">Kérjük, módosítsa a letöltési könyvtárat</string>
    <string name="activity_not_found">Tevékenység nem található ezen szándék kezelésére: <xliff:g id="NOACTIVITY">%s</xliff:g></string>
    <string name="download_name_hint">Fájlnév</string>
    <string name="download_size_hint">Méret</string>
    <string name="download_eta_hint">ÉVI</string>
    <string name="received_message_full_screen">Új üzenet: <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="ssl_certificate">Biztonsági tanúsítvány</string>
    <string name="ssl_certificate_is_valid">A tanúsítvány érvényes.</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="build_date">Build dátuma</string>
    <string name="build_hash">Verzió száma</string>
    <string name="user_agent">Böngészőazonosító</string>
    <string name="help">Súgó</string>
    <string name="feedback">Visszajelzés</string>
    <string name="swe_legal">Jogi információk</string>
    <string name="swe_open_source_licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
    <string name="swe_eula">Végfelhasználói licenc-megállapodás</string>
    <string name="swe_privacy_policy">Adatvédelmi nyilatkozat</string>
    <string name="mdm_managed_alert">Rendszergazda által kezelt</string>
    <string name="mystuffs">Navigációm</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Beállítás megjegyzése</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_never">Mindig tilt</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_for_limited_time">24 órára engedélyez</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share_forever">Mindig engedélyez</string>
</resources>