path: root/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Selain"</string>
    <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Valitse lähetettävä tiedosto"</string>
    <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Tiedostojen lähettäminen ei ole käytössä."</string>
    <!-- outdated translation 4505722538297295141 -->     <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Uusi ikkuna"</string>
    <!-- outdated translation 5821404839654751753 -->     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Uusi incognito-ikkuna"</string>
    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Useimmin avatut"</string>
    <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Tallennetut sivut"</string>
    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Lisätty kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Poistettu kirjanmerkeistä"</string>
    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Kirjaudu sisään osoitteeseen <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
    <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nimi"</string>
    <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Salasana"</string>
    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Kirjaudu sisään"</string>
    <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Selain"</string>
    <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Peruuta"</string>
    <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Ladataan…"</string>
    <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Sivun tiedot"</string>
    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Näytä sivun tiedot"</string>
    <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Osoite:"</string>
    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Sivuston suojausvarmenteessa on ongelmia."</string>
    <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Jatka"</string>
    <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Suojausvaroitus"</string>
    <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Näytä varmenne"</string>
    <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Takaisin"</string>
    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Varmenteen myöntäjä ei ole luotettava taho."</string>
    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Sivuston nimi ei vastaa varmenteessa olevaa nimeä."</string>
    <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Varmenne ei ole enää voimassa."</string>
    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Varmenne ei ole vielä voimassa."</string>
    <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Varmenteen päiväys ei kelpaa."</string>
    <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Varmenne on virheellinen."</string>
    <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Tuntematon varmennevirhe."</string>
    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Lopetetaan…"</string>
    <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Lopeta"</string>
    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Päivitä"</string>
    <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Takaisin"</string>
    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Seuraava"</string>
    <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
    <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Peruuta"</string>
    <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Osoite"</string>
    <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Tili"</string>
    <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Lisää kansioon"</string>
    <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Uusi kansio"</string>
    <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Muokkaa kansiota"</string>
    <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Poista kansio"</string>
    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Ei alakansioita"</string>
    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Etusivu"</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Muu kansio..."</string>
    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Tunniste"</string>
    <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Lisää kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Lisää sivu kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Poista"</string>
    <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Muokkaa kirjanmerkkiä"</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Lisää pikakuvake etusivulle"</string>
    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Avaa"</string>
    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Poista kirjanmerkki"</string>
    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Poista kirjanmerkeistä"</string>
    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Poista historiasta"</string>
    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Aseta aloitussivuksi"</string>
    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Tallennettu kirjanmerkkeihin."</string>
    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Kirjanmerkin tallentaminen epäonnistui."</string>
    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Aloitussivu asetettu."</string>
    <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Kirjanmerkillä on oltava nimi."</string>
    <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Kirjanmerkillä on oltava sijainti."</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Virheellinen URL-osoite."</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Tätä URL-osoitetta ei voi lisätä kirjanmerkkeihin."</string>
    <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Poista"</string>
    <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Lisää viimeksi avattu sivu kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Pikkukuvat"</string>
    <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Luettelo"</string>
    <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"kohteesta "</string>
    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Kirjanmerkki \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" poistetaan."</string>
    <!-- outdated translation 6514602245828366045 -->     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Avaa kaikki uusissa ikkunoissa"</string>
    <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Siirry"</string>
    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekstin valinta"</string>
    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Kirjanmerkki"</string>
    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
    <skip />
    <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
    <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lataukset"</string>
    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopioi sivun URL-osoite"</string>
    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Jaa sivu"</string>
    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Tallenna offline-tilassa luettavaksi"</string>
    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Tallennus offline-tilassa luettavaksi epäonnistui"</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> kirjanmerkkiä"</string>
    <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tyhjä kansio"</string>
    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Avaa"</string>
    <!-- outdated translation 992765050093960353 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Avaa uudessa ikkunassa"</string>
    <!-- outdated translation 5556131402560251639 -->     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Avaa uudessa ikkunassa taustalla"</string>
    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Tallenna linkki"</string>
    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Jaa linkki"</string>
    <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopioi"</string>
    <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopioi linkin URL-osoite"</string>
    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Tallenna kuva"</string>
    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Näytä kuva"</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Aseta taustakuvaksi"</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Soita"</string>
    <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Lisää yhteystieto"</string>
    <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Lähetä sähköpostia"</string>
    <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kartta"</string>
    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Jaa sovelluksessa"</string>
    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Poista"</string>
    <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Korvaa"</string>
    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Asetukset"</string>
    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Sivun sisältöasetukset"</string>
    <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Lataa kuvat"</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Näytä verkkosivujen kuvat"</string>
    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Estä ponnahdusikkunat"</string>
    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ota JavaScript käyttöön"</string>
    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Avaa taustalla"</string>
    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Ota laajennukset käyttöön"</string>
  <string-array name="pref_content_plugins_choices">
    <item msgid="6745108155096660725">"Aina käytössä"</item>
    <item msgid="2484126708670016519">"Tarvittaessa"</item>
    <item msgid="8547442717307793863">"Pois käytöstä"</item>
  </string-array>
    <!-- outdated translation 1737664075721181678 -->     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Avaa uudet ikkunat nykyisen taakse"</string>
    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Aseta etusivu"</string>
    <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Aseta hakukone"</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Valitse hakukone"</string>
    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Aseta etusivuksi..."</string>
  <string-array name="pref_homepage_choices">
    <item msgid="844041670142910837">"Nykyinen sivu"</item>
    <item msgid="4430498748295169195">"Tyhjä sivu"</item>
    <item msgid="5747608191946904074">"Oletussivu"</item>
    <item msgid="6092441301001006473">"Avatuimmat sivustot"</item>
    <item msgid="5021822752506507426">"Muu..."</item>
  </string-array>
    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automaattinen sovitus"</string>
    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Sovita verkkosivut näytölle"</string>
    <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Yleinen"</string>
    <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synkronointi"</string>
    <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automaattinen täyttö"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome" msgid="1695182180332194033">"Synkronoi Google Chromen kanssa"</string>
    <string name="pref_personal_sync_with_chrome_summary" msgid="7414133931827321055">"Jaa kirjanmerkkejä ja muita tietoja Android-selaimen ja Google Chromen välillä"</string>
    <string name="pref_personal_google_account" msgid="952360133341490071">"Google-tili"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks" msgid="59237515966184432">"Synkronoi kirjanmerkit"</string>
    <string name="pref_personal_sync_bookmarks_summary" msgid="4791767605662205482">"Synkronoi kirjanmerkit Android-selaimen ja Google Chromen välillä"</string>
    <string name="pref_personal_start_syncing" msgid="6046972042512655232">"Aloita synkronointi"</string>
    <string name="pref_personal_account_dialog_title" msgid="1390867119887955530">"Valitse, minkä Google-tilin kanssa jaetaan"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Lomakkeen automaattinen täyttö"</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Täytä verkkolomakkeita yhdellä napsautuksella"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Tietojen automaattinen täyttö"</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Tallenna tietoja verkkolomakkeiden automaattista täyttöä varten"</string>
    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automaattinen Google-sisäänkirjaus"</string>
    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Kirjaudutaan Google-sivustoihin käyttäjänimellä <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Kirjautunut käyttäjänä"</string>
    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Kirjaudu"</string>
    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Piilota"</string>
    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Kirjautuminen epäonnistui."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Kirjoita tiedot, jotka haluat täyttää automaattisesti verkon kenttiin koskettaessasi kenttiä."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Koko nimi:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Sähköposti:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Yrityksen nimi:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Osoiterivi 1:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Katuosoite, postilokero"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Osoiterivi 2:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Asunto, rakennus, kerros jne."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Kaupunki:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Maakunta/lääni:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Postinumero:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Maa:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Puhelin:"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Virheellinen puhelinnumero"</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Tallenna profiili"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profiili tallennettu"</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profiili poistettu."</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Poista profiili"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Määritä autom. täytön asetukset?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Selain voi täydentää automaattisesti tämän kaltaisia verkkolomakkeita. Haluatko luoda profiilin?"</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Automaattisen täytön asetuksia voi aina muuttaa selainasetuksista."</string>
    <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Poista automaattinen täyttö käytöstä"</string>
    <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Tietosuoja ja turvallisuus"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Tyhjennä välimuisti"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Poista paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Paikallisen välimuistin sisältö ja tietokannat poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Evästeet"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Poista kaikki evästetiedot"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Poista selaimen kaikki evästeet"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Kaikki evästeet poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Tyhjennä historia"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Tyhjennä selaimen selaushistoria"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Selaimen selaushistoria poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Lomakkeen tiedot"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Poista lomaketiedot"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Poista kaikki tallennetut lomaketiedot"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Kaikki tallennetut lomaketiedot poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Poista salasanat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Poista kaikki tallennetut salasanat"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Kaikki tallennetut salasanat poistetaan."</string>
    <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Sijainti"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ota sijaintitiedot käyttöön"</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Salli sivustojen pyytää sijaintitietojesi käyttöoikeutta"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus kaikilta sivustoilta"</string>
    <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Salasanat"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Tallenna salasanat"</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Tallenna sivustojen käyttäjänimet ja salasanat"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Tallenna lomaketiedot"</string>
    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Tallenna lomakkeisiin syötetyt tiedot"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Näytä suojausvaroitukset"</string>
    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Näytä varoitus, jos sivun suojauksessa on ongelma"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Salli evästeet"</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja"</string>
  <string-array name="pref_text_size_choices">
    <item msgid="4952686548944739548">"Hyvin pieni"</item>
    <item msgid="1950030433642671460">"Pieni"</item>
    <item msgid="4338347520133294584">"Normaali"</item>
    <item msgid="5043128215356351184">"Suuri"</item>
    <item msgid="7201512237890458902">"Hyvin suuri"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Kirjasimen vähimmäiskoko"</string>
    <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string>
    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Tekstin koko"</string>
    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Ota skaalaus käyttöön"</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Ohitetaanko sivuston pyyntö hallinnoida skaalausta"</string>
    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Käänteinen hahmonnus"</string>
    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Käänteinen hahmonnus"</string>
    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Ota käänteinen hahmonnus käyttöön. Mustasta tulee valkoista ja päinvastoin."</string>
    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrasti"</string>
    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Oletuszoomaus"</string>
  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
    <item msgid="549583171195154919">"Kauas"</item>
    <item msgid="5619034257768161024">"Keskikokoinen"</item>
    <item msgid="3840999588443167001">"Sulje"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Oletuszoomaus"</string>
    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Avaa sivut yleiskatsauksessa"</string>
    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Näytä äskettäin avattujen sivujen yleiskatsaus"</string>
    <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Lisäasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Sivustoasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Yksittäisten sivustojen lisäasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Palauta oletukset"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Palauta oletukseksi"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Palauta oletusasetukset"</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Asetukset palautetaan oletusarvoihinsa."</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Palauta oletukseksi"</string>
    <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Virheenjäljitys"</string>
    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Tekstin koodaus"</string>
  <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
    <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
    <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
    <item msgid="6122474363777211732">"kiina (GBK)"</item>
    <item msgid="373372275931607040">"kiina (Big5)"</item>
    <item msgid="891615911084608570">"japani (ISO-2022-JP)"</item>
    <item msgid="5589150448475151241">"japani (SHIFT_JIS)"</item>
    <item msgid="7356792686950371843">"japani (EUC-JP)"</item>
    <item msgid="2193955365569270096">"korea (EUC-KR)"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstin koodaus"</string>
    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Esteettömyys"</string>
    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Kirjasimen koko"</string>
    <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Pikasäätimet"</string>
    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Saat pikasäätimet käyttöösi ja voit piilottaa Sovellus- ja URL-palkit liu\'uttamalla vasemmalta tai oikealta reunalta"</string>
    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Käyttämällä Google Instantia hakiessasi näet tuloksia jo hakua kirjoittaessasi (tämä voi kasvattaa tiedonsiirron määrää)."</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Koko ruutu"</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Piilota tilapalkki käyttämällä koko ruudun tilaa."</string>
    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Kaistanleveyden hallinta"</string>
    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Hakutulosta esiladataan"</string>
    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Anna selaimen esiladata luotettavat hakutulokset taustalla"</string>
    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datayhteysongelma"</string>
    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Tiedosto-ongelma"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Vahvista"</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Sivu, jota yrität avata, sisältää jo lähetettyjä tietoja (POSTDATA). Jos lähetät tiedot uudelleen, sivulla olevan lomakkeen suorittama toimenpide (kuten haku tai verkko-ostos) toistetaan."</string>
    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Ei verkkoyhteyttä"</string>
    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Selain ei voi ladata tätä sivua, sillä internetyhteyttä ei ole."</string>
    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Tyhjennä historia"</string>
    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Äskettäin avatut sivut"</string>
    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Selainhistoria on tyhjä."</string>
    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Etusivu"</string>
    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Lisää kirjanmerkki…"</string>
    <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Lisää"</string>
    <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite"</string>
    <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Siirry"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Kirjanmerkit ja verkkohistoria"</string>
    <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Huomio"</string>
    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Sivusto yrittää avata ponnahdusikkunan."</string>
    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Salli"</string>
    <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Estä"</string>
    <!-- outdated translation 5175503564948906442 -->     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Ikkunoita avattu enimmäismäärä"</string>
    <!-- outdated translation 1398571800233959583 -->     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Uutta ikkunaa ei voi avata, koska suurin sallittu määrä ikkunoita on jo avattuna."</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Ponnahdusikkuna on jo auki"</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Uuden ponnahdusikkunan avaaminen ei onnistu, koska kerralla voi olla auki vain yksi ponnahdusikkuna."</string>
    <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Lataushistoria"</string>
    <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Tuntematon&gt;"</string>
    <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Avaa"</string>
    <string name="download_menu_clear" msgid="6264454531553418124">"Poista luettelosta"</string>
    <string name="download_menu_delete" msgid="8815502136393894148">"Poista"</string>
    <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Peruuta lataus"</string>
    <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Peruuta kaikki lataukset"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Peruuta lataukset"</string>
    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Kaikki <xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g> latausta peruutetaan ja poistetaan lataushistoriasta."</string>
    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Tiedosto poistetaan"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Tila loppu"</string>
    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Tiedostoa <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ei voi ladata."\n"Vapauta puhelimessasi tilaa ja yritä uudelleen."</string>
    <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Lataus epäonnistui"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-tila ei käytettävissä"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Ei SD-korttia"</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"Tarvitset USB-tallennustilan ladataksesi tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Tiedoston <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> lataamiseen tarvitaan SD-kortti."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB-tila ei käytettävissä"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD-kortti ei käytettävissä"</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"USB-tallennustila on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa Poista USB-tallennustila käytöstä."</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"SD-kortti on varattu. Voit sallia lataukset valitsemalla ilmoituksessa \"Poista USB-tallennustila käytöstä\"."</string>
    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Vain http- tai https-URL-osoitteista voi ladata"</string>
    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Tiedostoa ei voi avata"</string>
    <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Yritä uudelleen"</string>
    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Lataushistoria on tyhjä."</string>
    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Lataus epäonnistui."</string>
    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"<xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> Lataus valmis."</string>
    <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Ladataan…"</string>
    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Aloitetaan latausta…"</string>
    <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Odotetaan datayhteyttä…"</string>
    <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Odotetaan datayhteyttä…"</string>
    <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Lataus peruutettu."</string>
    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Ei voi ladata. Puhelin ei tue kyseistä sisältöä."</string>
    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Ei voi ladata kokonaan. Tila ei riitä."</string>
    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Ei voi ladata. Kohteen kokoa ei voi määrittää."</string>
    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Lataus keskeytetty. Latausta ei voi jatkaa."</string>
    <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Verkkohaku"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Selaimen tallennustila täynnä"</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Vapauta tilaa napsauttamalla."</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Poista tallennetut tiedot"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Poista tallennetut tiedot"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Kaikki tämän sivuston tallentamat tiedot poistetaan"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Poista kaikki"</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Peruuta"</string>
    <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Mt tallennettu puhelimeen"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Ladataan videota"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> haluaa käyttää sijaintitietojasi"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Jaa sijaintitiedot"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Hylkää"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Muista valinta"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Tämä sivusto voi käyttää sijaintitietojasi. Valitse Asetukset -&gt; Sivustoasetukset ja tee muutokset"</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Tämä sivusto ei voi käyttää sijaintitietojasi. Valitse Asetukset -&gt; Sivustoasetukset ja tee muutokset"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Tämä sivusto voi käyttää sijaintitietojasi tällä hetkellä"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Tämä sivusto ei voi käyttää sijaintitietojasi tällä hetkellä"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Poista sijaintitietojen käyttöoikeus"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Tämän sivuston oikeus käyttää sijaintitietojasi poistetaan"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Poista käyttöoikeus"</string>
    <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Peruuta"</string>
    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Poista kaikki"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Poistetaanko kaikki sivustoasetukset?"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Kaikki sivustotiedot ja sijaintitietojen käyttöoikeudet poistetaan."</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Poista kaikki tiedot"</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Peruuta"</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Asetetaan taustakuvaa…"</string>
    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Ei kirjanmerkkejä"</string>
    <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
    <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Valitse tili"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synkronoi Google-tilin kanssa"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Tämän laitteen kirjanmerkkejä ei ole vielä yhdistetty Google-tiliin. Tallenna kirjanmerkit lisäämällä ne tiliin. Poista kirjanmerkit, jos et halua synkronoida niitä."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Lisää tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita synkronoiminen Google-tilin kanssa"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Poista tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita synkronoiminen Google-tilin kanssa"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Poista tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita kirjanmerkkien synkronointi tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kanssa."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Lisää tämän laitteen kirjanmerkit ja aloita kirjanmerkkien synkronointi tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kanssa."</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Poista kirjanmerkit"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Seuraava"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Edellinen"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Peruuta"</string>
    <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Valmis"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Lisää kirjanmerkit Google-tiliin"</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Lisää Android-kirjanmerkit tilin <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Jaa"</string>
    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Välilehtiä ei ole enempää saatavilla"</string>
    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google ja Instant (Labs)"</string>
    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Esikatselu"</string>
    <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Paikalliset kirjanmerkit"</string>
    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Tietokone"</string>
    <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Esilatauksen tulokset"</string>
    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Ei tallennettuja sivuja."</string>
    <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Poista tallennettu sivu"</string>
    <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Lataa sivu"</string>
    <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Palaa takaisin"</string>
    <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Siirry eteenpäin"</string>
    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Päivitä sivu"</string>
    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Keskeytä sivun lataus"</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Lisää sivu kirjanmerkkeihin"</string>
    <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Haku"</string>
    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Aloita äänihaku"</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Kirjanmerkit"</string>
    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Sulje välilehti"</string>
    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Avaa uusi välilehti"</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Avaa uusi incognito-välilehti"</string>
    <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tyhjennä teksti"</string>
    <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Vaihda user-agentia"</string>
    <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Siirry"</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Sivujen hallinta"</string>
    <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Lisää vaihtoehtoja"</string>
    <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito-sivu"</string>
    <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Tallennettu sivu"</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Välilehtien hallinta"</string>
</resources>