path: root/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="application_name">Браўзэр</string>
    <string name="choose_upload">Выберыце файл, якi хочаце запампаваць</string>
    <string name="uploads_disabled">Запампоўка файлаў адключаная.</string>
    <string name="new_tab">Новая ўкладка</string>
    <string name="browser_tab_crash_snap">Памылка, а ліха яе матары!</string>
    <string name="new_incognito_tab">Новая ўкладка інкогніта</string>
    <string name="tab_most_visited">Самыя наведвальныя</string>
    <string name="tab_snapshots">Захаваныя старонкi</string>
    <string name="added_to_bookmarks">Дададзена ў закладкі</string>
    <string name="removed_from_bookmarks">Выдалена з закладак.</string>
    <string name="sign_in_to">Увайсці на сайт <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> "<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\"</string>
    <string name="username">Імя</string>
    <string name="password">Пароль</string>
    <string name="action">Увайсці</string>
    <string name="bookmarks_add_page">Захаваць закладку</string>
    <string name="cancel">Скасаваць</string>
    <string name="ok">Добра</string>
    <string name="page_info">Звесткi пра старонку</string>
    <string name="page_info_address">Адрас:</string>
    <string name="security_warning">Папярэджанне сістэмы бяспекі</string>
    <string name="ssl_invalid">Гэты сертыфікат несапраўдны.</string>
    <string name="ssl_unknown">Невядомая памылка сертыфіката.</string>
    <string name="stopping">Прыпыненне...</string>
    <string name="stop">Спыніць</string>
    <string name="reload">Абнавіць</string>
    <string name="back">Назад</string>
    <string name="forward">Наперад</string>
    <string name="location">Адрас</string>
    <string name="account">Уліковы запіс</string>
    <string name="containing_folder">Дадаць у</string>
    <string name="new_folder">Новая тэчка</string>
    <string name="edit_folder">Рэдагаваць тэчку</string>
    <string name="delete_folder">Выдаліць тэчку</string>
    <string name="no_subfolders">Няма падтэчак.</string>
    <string name="add_to_homescreen_menu_option">Галоўны экран</string>
    <string name="add_to_other_folder_menu_option">Іншая тэчка</string>
    <string name="name">Надпіс</string>
    <string name="save_to_bookmarks">Захаваць у закладках</string>
    <string name="bookmark_this_page">Дадаць гэтую старонку ў закладкі</string>
    <string name="remove">Выдаліць</string>
    <string name="edit_bookmark">Рэдагаваць закладку</string>
    <string name="create_shortcut_bookmark">Дадаць цэтлік для галоўнай старонкі</string>
    <string name="remove_bookmark">Выдаліць закладку</string>
    <string name="remove_from_bookmarks">Выдаліць з закладак</string>
    <string name="remove_history_item">Выдаліць з гісторыі</string>
    <string name="set_as_homepage">Зрабіць галоўнай старонкай</string>
    <string name="bookmark_saved">Захавана ў закладках.</string>
    <string name="bookmark_not_saved">Не атрымалася захаваць закладку.</string>
    <string name="homepage_set">Галоўная старонка ўсталяваная.</string>
    <string name="bookmark_needs_title">Закладка павінна мець назву.</string>
    <string name="bookmark_needs_url">Закладка павінна мець месца.</string>
    <string name="bookmark_url_not_valid">Недапушчальны URL-адрас.</string>
    <string name="bookmark_cannot_save_url">Нельга дадаць гэты URL-адрас у закладкі.</string>
    <string name="current_page">ад </string>
    <string name="delete_bookmark_warning">Выдаліць закладку \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?</string>
    <string name="open_all_in_new_window">Адкрыць усё ў новых укладках</string>
    <string name="close_other_tabs">Закрыць іншыя ўкладкі</string>
    <string name="bookmarks">Закладкі</string>
    <string name="shortcut_bookmark">Закладка</string>
    <string name="shortcut_bookmark_title">Выберыце закладку</string>
    <string name="history">Гісторыя</string>
    <string name="share_page">Даслаць старонку</string>
    <string name="add_to_homescreen">Дадаць на галоўны экран</string>
    <string name="menu_save_snapshot">Захаваць для чытання ў аўтаномным рэжыме</string>
    <string name="saving_snapshot">Захаванне...</string>
    <string name="snapshot_failed">Немагчыма захаваць для чытання ў аўтаномным рэжыме.</string>
    <string name="contextheader_folder_bookmarkcount">Закладак: <xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g></string>
    <string name="contextheader_folder_empty">Ачысцiць тэчку</string>
    <string name="contextmenu_savelink">Захаваць спасылку</string>
    <string name="contextmenu_sharelink">Даслаць спасылку</string>
    <string name="contextmenu_copy">Скапiяваць</string>
    <string name="contextmenu_copylink">Скапіяваць спасылку URL</string>
    <string name="contextmenu_download_image">Захаваць выяву</string>
    <string name="contextmenu_view_image">Прагледзець малюнак</string>
    <string name="contextmenu_set_wallpaper">Усталяваць як шпалеры</string>
    <string name="contextmenu_dial_dot">Набор...</string>
    <string name="contextmenu_add_contact">Дадаць кантакт</string>
    <string name="contextmenu_send_mail">Даслаць праз Email</string>
    <string name="contextmenu_map">Мапа</string>
    <string name="choosertitle_sharevia">Апублікаваць у</string>
    <string name="clear">Выдаліць</string>
    <string name="replace">Замяніць</string>
    <string name="menu_preferences">Налады</string>
    <string name="pref_content_title">Змесцiва старонкі</string>
    <string name="pref_content_load_images">Загрузіць малюнкі</string>
    <string name="pref_content_load_images_summary">Паказваць выявы на вэб-старонках</string>
    <string name="pref_content_javascript">Уключыце JavaScript</string>
    <string name="pref_content_homepage">Хатняя старонка</string>
    <string name="pref_content_search_engine">Усталяваць пошукавую сістэму</string>
    <string name="pref_content_search_engine_summary">Выбар пошукавай сістэмы</string>
    <string name="pref_set_homepage_to">Усталяваць</string>
    <string-array name="pref_homepage_choices">
        <item>Бягучая старонка</item>
        <item>Пустая старонка</item>
        <item>Старонка па змаўчанню</item>
        <item>Найчасцей наведвальныя</item>
        <item>Іншае</item>
    </string-array>
    <string name="pref_general_title">Агульныя</string>
    <string name="pref_default_site_settings_title">Налады сайту па змаўчанні</string>
    <string name="pref_site_settings_title">Налады сайту</string>
    <string name="pref_site_settings_info_panel">Інфармацыя аб бяспецы</string>
    <string name="pref_general_autofill_title">Запоўніць аўтаматычна</string>
    <string name="pref_powersave_enabled">Энэргазахаванне</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled">Ноч</string>
    <string name="pref_nightmode_enabled_summary">Інвертаваць колер</string>
    <string name="pref_autofill_enabled">Аўтаматычнае запаўненне формы</string>
    <string name="pref_autofill_enabled_summary">Запаўняць вэб-формы адным дакрананнем</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor">Аўтазапаўненне тэксту</string>
    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary">Усталяваць тэкст, каб аўтаматычна запаўняць вэб-формы</string>
    <string name="autofill_profile_editor_heading">Увядзіце тэкст, які вы хочаце выкарыстоўваць для аўтазапаўнення вэб-формаў.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_name">Поўнае імя:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_email_address">Электронная пошта:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_company_name">Кампанія:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1">Радок адраса 1:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint">Адрас, паштовая скрыня, атрымальнік</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2">Радок адраса 2:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint">Кватэра, офіс, блок, будынак, паверх і г. д.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_city">Горад ці населены пункт:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_state">Штат/Правінцыя/Рэгіён:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_zip_code">Паштовы індэкс:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_country">Краіна:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number">Тэлефон:</string>
    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid">Несапраўдны нумар тэлефона</string>
    <string name="autofill_profile_editor_save_profile">Захаваць</string>
    <string name="autofill_profile_successful_save">Аўтазапаўненне тэксту захавана.</string>
    <string name="autofill_profile_successful_delete">Аўтазапаўненне тэксту адменена.</string>
    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile">Выдаліць</string>
    <string name="powersave_dialog_on">Энэргазахванне прылады. Аглядальнік будзе зачынены.</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_message">Браўзер можа аўтаматычна запаўняць вэб-формы, падобныя на гэту. Хочаце уключыць аўтазапаўненне?</string>
    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast">Вы заўсёды можаце наладзіць аўтазапаўненне тэксту ў браўзэры: Параметры &gt; Налады &gt; Агульны экран.</string>
    <string name="disable_autofill">Адключыць аўтаматычнае запаўненне</string>
    <string name="pref_security_title">Бяспека</string>
    <string name="pref_privacy_security_title">Канфідэнцыяльнасць і бяспека</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache">Ачысціць кэш</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary">Выдаліць лакальна кэшаваныя дадзеныя і базы дадзеных</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies">Выдаліць ўсе дадзеныя файлаў cookie</string>
    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary">Выдалiць усе файлы cookie браўзэра</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_summary">Выдаліць гісторыю навігацыі браўзэра</string>
    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg">Выдаліць гісторыю браўзэра?</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data">Выдаліць дадзеныя формы</string>
    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary">Выдаліць усе захаваныя дадзеныя формаў</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords">Ачысціць паролі</string>
    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary">Выдаліць усе захаваныя паролі</string>
    <string name="pref_privacy_enable_geolocation">Уключыць вызначэнне месцазнаходжання</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access">Адмяніць доступ да месцазнаходжання</string>
    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary">Выдаліць доступ да месцазнаходжання для ўсіх вэб-сайтаў</string>
    <string name="pref_security_remember_passwords">Запомніць паролі</string>
    <string name="pref_security_save_form_data">Запомніць дадзеныя формы</string>
    <string name="pref_security_accept_cookies">Прымаць файлы сookie</string>
    <string name="pref_security_allow_mic">Мікрафон</string>
    <string name="pref_security_allow_camera">Камера</string>
    <string name="pref_security_web_refiner">Рэклама</string>
    <string name="pref_min_font_size">Мінімальны памер шрыфта</string>
    <string name="pref_min_font_size_value"><xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>pt</string>
    <string name="pref_text_zoom">Маштабаванне тэксту</string>
    <string name="pref_force_userscalable">Прымусовае ўключ. павелічэння</string>
    <string name="pref_force_userscalable_summary">Замянiць запыт вэб-сайта, каб кiраваць маштабаваннем</string>
    <string name="pref_inverted_category">Iнвертаванае адлюстраванне</string>
    <string name="pref_inverted">Інвертаванае адлюстраванне</string>
    <string name="pref_inverted_summary">Чорнае становіцца белым, і наадварот</string>
    <string name="pref_inverted_contrast">Кантраст</string>
    <string name="pref_extras_title">Пашыраныя налады</string>
    <string name="pref_extras_website_settings">Налады вэб-сайта</string>
    <string name="pref_extras_website_settings_summary">Дадатковыя налады для асобных вэб-сайтаў</string>
    <string name="pref_extras_reset_default">Аднавіць налады па змаўчанні</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_summary">Аднавіць налады па змаўчанні</string>
    <string name="pref_extras_reset_default_dlg">Вярнуць налады да значэнняў па змаўчанні?</string>
    <string name="pref_development_title">Адладка</string>
    <string name="pref_default_text_encoding">Кадыроўка тэксту</string>
    <string name="pref_accessibility_title">Даступнасць</string>
    <string name="pref_font_size_category">Памер тэксту</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen">Поўнаэкранны рэжым</string>
    <string name="pref_lab_fullscreen_summary">Каб схаваць радок стану, выкарыстоўвайце поўнаэкранны рэжым</string>
    <string name="pref_data_preload_title">Папярэдняя загрузка вынікаў пошуку</string>
    <string-array name="pref_temporal_choices">
        <item>Ніколі</item>
        <item>Толькі Wi-Fi</item>
        <item>Always</item>
    </string-array>
    <string name="pref_data_preload_summary">Дазволіць браўзэру загадзя загружаць вынікі пошуку высокага даверу ў фоне</string>
    <string name="pref_link_prefetch_title">Папярэдняя загрузка вэб-старонак</string>
    <string name="pref_link_prefetch_summary">Дазволіць браўзеру папярэднюю загрузку звязаных вэб-старонак у фонавым рэжыме</string>
    <string name="browserFrameFormResubmitMessage">Старонка, якую вы спрабуеце прагледзець, змяшчае дадзеныя, якія ўжо былі адасланыя (\"POSTDATA\"). Калі вы паўторна перашлеце дадзеныя, таксама паўторацца дзеянні формы на старонцы (напрыклад, пошук або набыццё ў Iнтэрнэце).</string>
    <string name="clear_history">Выдаліць гісторыю</string>
    <string name="empty_history">Няма гісторыі браўзэра.</string>
    <string name="add_new_bookmark">Дадаць закладку</string>
    <string name="add_bookmark_short">Дадаць</string>
    <string name="search_hint">Знайдзіце ці ўвядзіце URL</string>
    <string name="search_button_text">Пачаць</string>
    <string name="search_settings_description">Закладкі і гісторыя вэб-пошуку</string>
    <string name="allow">Дазволіць</string>
    <string name="block">Блакаваць</string>
    <string name="too_many_windows_dialog_title">Дасягнута мяжа адкрытых укладак</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_title">Усплывальнае акно ўжо адкрытае</string>
    <string name="too_many_subwindows_dialog_message">За адзiн раз можна адкрыць толькi адно ўсплывальнае акно.</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Няма SD-карты</string>
    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Для спампоўвання файла \"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\" патрабуецца SD-карта.</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default">SD-карта недаступная</string>
    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default">SD-картка занятая. Каб дазволіць спампаваньне, абяры паведамленьні \"Адключыць USB-назапашвальнiк\".</string>
    <string name="cannot_download">Можна спампаваць толькі \"HTTP\" або \"HTTPS\" URL.</string>
    <string name="download_pending">Пачатак спампоўвання...</string>
    <string name="search_the_web">Пошук па ўсёй сетцы</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_title">Памяць браўзэра поўная</string>
    <string name="webstorage_outofspace_notification_text">Дакранiцеся, каб вызваліць месца.</string>
    <string name="webstorage_clear_data_title">Ачысціць захаваныя дадзеныя</string>
    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">Выдаліць усе дадзеныя, якія захоўваюцца на гэтым сайце?</string>
    <string name="loading_video">Загрузка відэа...</string>
    <string name="website_settings_add_origin">Новы сайт</string>
    <string name="website_settings_clear_all">Ачысціць усё</string>
    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message">Выдаліць усе дадзеныя вэб-сайта i дазволы на выкарыстанне месцазнаходжання?</string>
    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Усталяванне шпалер...</string>
    <string name="empty_bookmarks_folder">Няма закладак</string>
    <string name="other_bookmarks">Іншыя закладкі</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_description">Закладкі на гэтай прыладзе яшчэ не звязаныя з уліковым запісам Google. Захавайце ix ва ўліковым запісе або выдаліце, калі не хочаце праводзiць іх сінхранізацыю.</string>
    <string name="import_bookmarks_dialog_remove">Выдаліць закладкі</string>
    <string name="menu_share_url">Падзяліцца</string>
    <string name="max_tabs_warning">Больш няма ўкладак</string>
    <string name="preview">Прагляд</string>
    <string name="local_bookmarks">Лакальныя</string>
    <string name="find_on_page">Знайсці</string>
    <string name="ua_switcher_desktop">Запытаць версію старонкі для настольнага кампутара</string>
    <string name="permission_preload_label">Папярэдняя загрузка вынікаў</string>
    <string name="empty_snapshots_folder">Няма захаваных старонак.</string>
    <string name="remove_snapshot">Выдаліць захаваную старонку</string>
    <string name="snapshot_go_live">У Iнтэрнэце</string>
    <string name="accessibility_button_back">Назад</string>
    <string name="accessibility_button_forward">Наперад</string>
    <string name="accessibility_button_refresh">Абнавіць старонку</string>
    <string name="accessibility_button_stop">Спыніць загрузку старонкі</string>
    <string name="accessibility_button_addbookmark">Старонка закладкі</string>
    <string name="accessibility_button_search">Пошук</string>
    <string name="accessibility_button_voice">Пачатак галасавога пошуку</string>
    <string name="accessibility_button_closetab">Закрыць укладку</string>
    <string name="accessibility_button_newtab">Адкрыць новую ўкладку</string>
    <string name="accessibility_button_newincognitotab">Адкрыць новую ўкладку інкогніта</string>
    <string name="accessibility_button_clear">Ачысціць поле ўводу</string>
    <string name="accessibility_button_navscreen">Менеджэр старонак</string>
    <string name="accessibility_state_incognito">Старонка інкогніта</string>
    <string name="accessibility_state_frozen">Захаваная старонка</string>
    <string name="accessibility_transition_navscreen">Кіраванне ўкладкамі</string>
    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Папярэдняя</string>
    <string name="my_navigation_delete_label">Выдаліць сайт</string>
    <string name="my_navigation_edit_label">Рэдагаваць сайт</string>
    <string name="my_navigation_add_label">Дадаць сайт</string>
    <string name="my_navigation_add">Дадаць</string>
    <string name="my_navigation_delete_msg">Выдаліць сайт?</string>
    <string name="my_navigation_name">Назва</string>
    <string name="my_navigation_address">Адрас</string>
    <string name="my_navigation_page_title">Дамоў</string>
    <string name="video_save">Захаваць</string>
    <string name="video_play">Прайграць</string>
    <string name="exit">Выйсце</string>
    <string name="about">Пра дадатак</string>
    <string name="exit_browser_title">Выйсці з аглядальніку</string>
    <string name="exit_browser_msg">Абяры варыянт выйсце з аглядальніку</string>
    <string name="download_file_exist">Файл ужо існуе</string>
    <string name="time_min">хв</string>
    <string name="download_size_hint">Памер</string>
    <string name="version">Версія</string>
    <string name="build_date">Дата зборкі</string>
    <string name="build_hash">Хэш зборкі</string>
    <string name="help">Дапамога</string>
    <string name="swe_legal">Юрыдычная інфармацыя</string>
    <string name="geolocation_permissions_prompt_remember">Запамятаць налады</string>
</resources>