diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 483fa5eb..a85cc52c 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -188,7 +188,7 @@ <string name="contextmenu_openlink">Abrir</string> <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new window. --> - <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Abrir en pestaña nueva</string> + <string name="contextmenu_openlink_newwindow">Abrir en una nueva pestaña</string> <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new background window. [CHAR LIMIT=50] --> <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background">Abrir en una nueva pestaña en segundo plano</string> @@ -507,7 +507,7 @@ Desliza desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede e <!-- Menu item --> <string name="clear_history">Borrar historial</string> <!-- Appears on History screen if no history is found --> - <string name="empty_history">No hay historial del explorador.</string> + <string name="empty_history">Historial del explorador vacío.</string> <!-- Displayed at the top of the bookmarks page. When clicked, it bookmarks the page the browser is currently showing --> <string name="add_new_bookmark">Añadir favorito</string> <!-- Verb placed in front of a screenshot of a web page that, when clicked, @@ -540,7 +540,7 @@ Desliza desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede e <!-- Download History UI strings --> <!-- Dialog title [CHAR LIMIT=25] --> <!-- Dialog title --> - <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">No hay tarjeta SD</string> + <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default">Sin tarjeta SD</string> <!-- Dialog message [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Dialog message --> <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default">Es necesario tener una tarjeta SD para descargar <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>.</string> @@ -584,7 +584,7 @@ Desliza desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede e <string name="progress_dialog_setting_wallpaper">Configurando el fondo de pantalla\u2026</string> <!-- The string that is displayed when there are no bookmarks to display. This is centered in the middle of the screen [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="empty_bookmarks_folder">No hay favoritos.</string> + <string name="empty_bookmarks_folder">Sin favoritos.</string> <!-- The folder name for the special "Other Bookmarks" folder created by Chrome [CHAR LIMIT=24] --> <string name="other_bookmarks">Otros favoritos</string> <!-- Description for a dialog asking the user what they want to do with their bookmarks when adding a sync account [CHAR-LIMIT=none] --> @@ -596,7 +596,7 @@ Desliza desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede e <string name="menu_share_url">Compartir</string> <!-- Toast to inform the user that the maximum number of tabs has been reached. [CHAR LIMIT=50] --> - <string name="max_tabs_warning">No hay más pestañas disponibles</string> + <string name="max_tabs_warning">Sin más pestañas disponibles</string> <!-- Font size preview label in settings [CHAR LIMIT=30] --> <string name="preview">Vista previa</string> <!-- Name for the user's unsynced, local bookmarks [CHAR LIMIT=50] --> @@ -610,7 +610,7 @@ Desliza desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede e <!-- Preload permission label [CHAR LIMIT=40] --> <string name="permission_preload_label">Precargar resultados</string> <!-- Empty text for the "saved pages" tab that is shown when no saved pages exist. [CHAR LIMIT=None] --> - <string name="empty_snapshots_folder">No hay páginas guardadas.</string> + <string name="empty_snapshots_folder">Sin páginas guardadas.</string> <!-- Menu option to delete the currently selected saved page [CHAR LIMIT=50] --> <string name="remove_snapshot">Borrar página guardada</string> <!-- Popup menu option to load the live version of a saved page [CHAR LIMIT=20] --> @@ -691,7 +691,7 @@ Desliza desde el borde para explorar el historial.\nEsta característica puede e <string name="download_filesize">Tamaño</string> <string name="download_filepath_label">Ruta</string> <string name="download_edit_filename_label">Nombre</string> - <string name="download_no_enough_memory">No hay suficiente memoria para la descarga</string> + <string name="download_no_enough_memory">Memoria insuficiente para descargar</string> <string name="download_settings_title">Ajustes de las descargas</string> <string name="filename_empty_title">El nombre del archivo de descarga está vacío</string> <string name="filename_empty_msg">El nombre del archivo de descarga no puede estar vacío. Ingresa un nombre de archivo válido.</string> |