Import revised translations.

Change-Id: Ia8f5364943761c13b7207ceb29506018c21794c6

1 files changed, 108 insertions, 106 deletions

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index c190086d..b07c5aa1 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zakładki"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Popularne"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Historia"</string>
-    <string name="tab_snapshots" msgid="4435852763803720588">"Zapisane strony"</string>
-    <string name="added_to_bookmarks" msgid="1020224130695956728">"Dodano do zakładek"</string>
-    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="6063705902028438800">"Usunięto z zakładek"</string>
+    <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Zapisane strony"</string>
+    <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Dodano do zakładek."</string>
+    <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Usunięto z zakładek."</string>
     <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Zaloguj się w witrynie <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> „<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string>
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nazwa"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Hasło"</string>
@@ -43,10 +43,10 @@
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Ostrzeżenie zabezpieczeń"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Wyświetl certyfikat"</string>
     <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Wróć"</string>
-    <string name="ssl_untrusted" msgid="5369967226521102194">"Ten certyfikat nie pochodzi od zaufanego urzędu."</string>
-    <string name="ssl_mismatch" msgid="558688832420069896">"Nazwa witryny nie odpowiada nazwie podanej w certyfikacie."</string>
+    <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Certyfikat nie pochodzi od zaufanego urzędu."</string>
+    <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Nazwa witryny nie pasuje do nazwy na certyfikacie."</string>
     <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Ten certyfikat wygasł."</string>
-    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="2893167846212645846">"Ten certyfikat nie jest jeszcze prawidłowy."</string>
+    <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Certyfikat nie jest jeszcze ważny."</string>
     <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Certyfikat ma nieprawidłową datę."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Certyfikat jest nieprawidłowy."</string>
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Nieznany błąd certyfikatu"</string>
@@ -63,13 +63,13 @@
     <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Nowy folder"</string>
     <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Edytuj folder"</string>
     <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Usuń folder"</string>
-    <string name="no_subfolders" msgid="5880411440592452802">"Brak podfolderów"</string>
+    <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Brak podfolderów"</string>
     <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Zakładki"</string>
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Ekran główny"</string>
-    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5450890093372998187">"Inny folder…"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Inny folder"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etykieta"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
-    <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Dodaj do Zakładek"</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Zapisz w zakładkach"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Dodaj tę stronę do zakładek"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Usuń"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edytuj zakładkę"</string>
@@ -80,27 +80,27 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Usuń z historii"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Ustaw jako stronę główną"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Zapisano na liście zakładek."</string>
-    <string name="bookmark_not_saved" msgid="700600955089376724">"Nie można zapisać zakładki."</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Nie można zapisać zakładki."</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Strona główna została ustawiona."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Zakładka musi mieć nazwę."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Zakładka musi zawierać adres."</string>
-    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="6719785633980202419">"Adres URL jest nieprawidłowy."</string>
-    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="791722768778386941">"Nie można dodać tego adresu URL do zakładek."</string>
+    <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL jest nieprawidłowy"</string>
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"URL-a nie można dodać do zakładek."</string>
     <string name="delete_bookmark" msgid="2422989994934201992">"Usuń"</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Dodaj do zakładek ostatnio wyświetlaną stronę"</string>
     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniaturki"</string>
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"z "</string>
-    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="758043186202032205">"Zakładka „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>” zostanie usunięta."</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Usunąć zakładkę „<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>”?"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otwórz wszystkie w nowych kartach"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"OK"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Zaznacz tekst"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zakładki"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Zakładka"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="3072725276532691472">"Wybierz zakładkę"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Wybierz zakładkę"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historia"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Pobrane"</string>
-    <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopiuj adres URL strony"</string>
+    <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopiuj URL strony"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Udostępnij stronę"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Zapisz do czytania offline"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nie można zapisać do czytania w trybie offline."</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Zastąp adres"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Zakładki"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Ustawienia"</string>
-    <string name="pref_content_title" msgid="722227111894838633">"Ustawienia zawartości stron"</string>
+    <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Treść strony"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Wczytuj obrazy"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Wyświetlaj obrazy na stronach internetowych"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Blokuj wyskakujące okienka"</string>
@@ -137,88 +137,88 @@
     <item msgid="2484126708670016519">"Na żądanie"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"Wyłączona"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="6114922017800433172">"Otwieraj nowe karty za bieżącą"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Otwieraj nowe karty za bieżącą."</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Ustaw stronę główną"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Ustaw wyszukiwarkę"</string>
-    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="5162667665858487316">"Wybierz wyszukiwarkę"</string>
-    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7196350233061395098">"Ustaw"</string>
+    <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Wybierz wyszukiwarkę."</string>
+    <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Ustaw"</string>
   <string-array name="pref_homepage_choices">
     <item msgid="844041670142910837">"Bieżąca strona"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Pusta strona"</item>
     <item msgid="5747608191946904074">"Strona domyślna"</item>
     <item msgid="6092441301001006473">"Najczęściej odwiedzane witryny"</item>
-    <item msgid="5021822752506507426">"Inna..."</item>
+    <item msgid="6569304572171444894">"Inna"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autodopasowanie stron"</string>
-    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="4587831659894879986">"Formatuj strony internetowe, by dopasować je do ekranu"</string>
+    <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatuj strony internetowe, aby dopasować je do ekranu."</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Ogólne"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Synchronizacja"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Autouzupełnianie"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Autouzupełnianie formularzy"</string>
-    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="422640696197018914">"Wypełniaj formularze internetowe za pomocą jednego kliknięcia"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="3864116896052437796">"Dane autouzupełniania"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Wpisz i zachowaj dane, które chcesz automatycznie uzupełniać w formularzach internetowych"</string>
-    <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatyczne logowanie do Google"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Wypełniaj formularze internetowe za pomocą jednego dotknięcia."</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Autouzupełniany tekst"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Skonfiguruj tekst autouzupełniany w formularzach internetowych"</string>
+    <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatyczne logowanie Google"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Logowanie w witrynach Google za pomocą identyfikatora <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Zaloguj jako"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Zaloguj"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ukryj"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nie można się zalogować"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Wprowadź dane, które chcesz automatycznie umieszczać w formularzach internetowych."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Wpisz tekst, który będzie autouzupełniany w formularzach internetowych."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Imię i nazwisko:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nazwa firmy:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adres, wiersz 1:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Adres, skrzynka pocztowa, adres korespondencyjny"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adres, wiersz 2:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="2048330295853546405">"Mieszkanie, apartament, wydział, budynek, piętro itp."</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="4193225955409148508">"Miasto / miejscowość:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="8549739922338171458">"Województwo / region:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Mieszkanie, apartament, wydział, budynek, piętro itp."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Miasto/miejscowość:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Województwo/region:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Kod pocztowy:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Kraj:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Telefon:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="7166394872369167580">"Nieprawidłowy numer telefonu"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="8349915287435262888">"Zapisz profil"</string>
-    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="6834102203944938409">"Profil został zapisany"</string>
-    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="2421442112954362732">"Profil usunięto"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="2754563301088418752">"Usuń profil"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="1955613311837926540">"Skonfigurować autouzupełnianie?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="6605682320156223114">"Takie formularze internetowe mogą być automatycznie wypełniane w przeglądarce. Czy chcesz skonfigurować swój profil?"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="6990737008936188620">"Autouzupełnianie można zawsze skonfigurować w ustawieniach przeglądarki."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Nieprawidłowy numer telefonu"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Zapisz"</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Autouzupełniany tekst został zapisany."</string>
+    <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Autouzupełniany tekst został usunięty."</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Usuń"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_title" msgid="3564907335366130582">"Autouzupełnianie"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="1096164985825394616">"Przeglądarka może automatycznie wypełniać takie formularze internetowe. Chcesz skonfigurować autouzupełniany tekst?"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Zawsze możesz skonfigurować autouzupełniany tekst na ekranie Przeglądarka &gt; Ustawienia &gt; Ogólne."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Wyłącz autouzupełnianie"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Prywatność i bezpieczeństwo"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Wyczyść pamięć podręczną"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Wyczyść zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="5541011591300753881">"Zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych zostanie usunięta."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Usunąć zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych?"</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Pliki cookie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Wyczyść pliki cookie"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Wyczyść wszystkie pliki cookie przeglądarki"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="552855688091432682">"Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Usunąć wszystkie pliki cookie?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Wyczyść historię"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Wyczyść historię przeglądania"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="544903007914753853">"Historia nawigacji w przeglądarce zostanie usunięta."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Usunąć historię nawigacji w przeglądarce?"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Dane formularzy"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Wyczyść dane formularzy"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="1790390894719517167">"Usuń wszystkie zapisane dane formularzy"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="4443621086781197928">"Wszystkie zapisane dane formularzy zostaną usunięte."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Usuń wszystkie zapisane dane formularzy."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Usunąć wszystkie zapisane dane formularzy?"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Wyczyść hasła"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Wyczyść wszystkie zapisane hasła"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Wszystkie zapisane hasła zostaną usunięte."</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Usunąć wszystkie zapisane hasła?"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Lokalizacja"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Włącz obsługę lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Anuluj ustawienia dostępu do lokalizacji dla witryn"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Wyczyść ustawienia dostępu witryn do informacji o lokalizacji"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Anulować dostęp witryny do informacji o lokalizacji?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Hasła"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pamiętaj hasła"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Zapisz nazwy użytkowników i hasła używane w witrynach"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Pamiętaj wpisane dane"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Zapamiętuj do późniejszego użycia dane, które wpisuję w formularzach"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Wyświetlaj ostrzeżenia"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="8968906112720511704">"Wyświetl ostrzeżenie w razie problemów z zabezpieczeniami strony"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Wyświetl ostrzeżenie w razie problemu z bezpieczeństwem strony."</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Akceptuj pliki cookie"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1465118934875026920">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie."</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"Bardzo mały"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"Mały"</item>
@@ -228,12 +228,14 @@
   </string-array>
     <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimalny rozmiar czcionki"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pkt"</string>
-    <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Powiększenie tekstu"</string>
+    <!-- outdated translation 8387229123479610157 -->     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Powiększenie tekstu"</string>
+    <!-- no translation found for pref_zoom_on_double_tap (902786475250741795) -->
+    <skip />
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Wymuś włączenie powiększenia"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Określa, czy zezwolić stronie na sterowanie powiększeniem"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Negatyw ekranu"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Negatyw"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Włącz negatyw ekranu. Czarny zmieni się w biały i odwrotnie."</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Zabroń witrynie sterować powiększeniem"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Negatyw ekranu"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Negatyw"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Czarny zmieni się w biały i odwrotnie"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Powiększenie domyślne"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -243,14 +245,14 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Powiększenie domyślne"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Podgląd otwartej strony"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Po otwarciu nowa strona jest widoczna na całym ekranie"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Pokaż widok ogólny nowo otwartych stron."</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Zaawansowane"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ustawienia witryn"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ustawienia zaawansowane dla poszczególnych witryn"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Ustawienia domyślne"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Przywróć wartości domyślne"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Przywróć ustawienia domyślne"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="6640261575874704022">"Zostaną przywrócone wartości domyślne ustawień."</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Przywrócić domyślne wartości ustawień?"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title" msgid="2250334970728938936">"Przywróć wartości domyślne"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Debugowanie"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Kodowanie tekstu"</string>
@@ -266,46 +268,46 @@
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Kodowanie tekstu"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Ułatwienia dostępu"</string>
-    <string name="pref_font_size_category" msgid="6288925476811083551">"Rozmiar czcionki"</string>
+    <!-- outdated translation 6288925476811083551 -->     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Rozmiar czcionki"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorium"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Szybkie sterowanie"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Przesuń kciukiem od lewej lub prawej, aby użyć szybkiego sterowania oraz ukryć paski aplikacji i URL"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Przesuń palcem od bocznej krawędzi, aby w opcjach ukryć paski aplikacji i URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Wyszukiwanie dynamiczne Google"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Użyj wyszukiwania dynamicznego Google, aby uzyskiwać wyniki podczas pisania (może być pobierana większa ilość danych)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pełny ekran"</string>
-    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="6853711692160711419">"Użyj trybu pełnoekranowego, aby ukryć pasek stanu."</string>
-    <string name="pref_data_title" msgid="750316606686075162">"Zarządzanie przepustowością"</string>
+    <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Użyj trybu pełnoekranowego, aby ukryć pasek stanu"</string>
+    <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Zarządzanie przepustowością"</string>
     <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Wstępne wczytywanie wyników wyszukiwania"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"Nigdy"</item>
-    <item msgid="1791664748778640002">"Tylko przy Wi-Fi"</item>
+    <item msgid="3514802063791531888">"Tylko w sieci Wi-Fi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"Zawsze"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="7488335627364473744">"Zezwalaj przeglądarce na wstępne wczytywanie sprawdzonych wyników wyszukiwania w tle"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Zezwalaj przeglądarce na wstępne wczytywanie w tle trafnych wyników wyszukiwania"</string>
     <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Wstępne wczytywanie wyników wyszukiwania"</string>
-    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Problem z łącznością danych"</string>
-    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem z plikiem"</string>
-    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Potwierdzenie"</string>
-    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="2752182215695632138">"Strona, którą próbujesz wyświetlić, zawiera dane, które już przesłano („POSTDATA”). Jeśli wyślesz te dane ponownie, wszelkie operacje wykonane przez formularz na tej stronie (np. wyszukiwanie lub zakup online) zostaną powtórzone."</string>
-    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="675991625288706944">"Brak połączenia z siecią"</string>
-    <string name="loadSuspended" msgid="3133656588880851273">"Przeglądarka nie może wczytać tej strony, ponieważ brak połączenia internetowego."</string>
+    <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Problem z połączeniem"</string>
+    <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problem z plikiem"</string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
+    <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Strona, którą próbujesz wyświetlić, zawiera przesłane dane („POSTDATA”). Jeśli wyślesz je ponownie, wszelkie operacje wykonane przez formularz na tej stronie (np. wyszukiwanie lub zakup online) zostaną powtórzone."</string>
+    <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Brak połączenia"</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Przeglądarka nie może wczytać strony ze względu na brak połączenia internetowego."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Wyczyść historię"</string>
-    <string name="browser_history" msgid="1038987118290272525">"Ostatnio odwiedzone strony"</string>
-    <string name="empty_history" msgid="8738772352308207274">"Historia przeglądarki jest pusta."</string>
-    <string name="go_home" msgid="3140773562046381164">"Strona główna"</string>
-    <string name="add_new_bookmark" msgid="8086367791400349049">"Dodaj do zakładek..."</string>
+    <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Ostatnio odwiedzane strony"</string>
+    <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Brak historii przeglądarki"</string>
+    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Strona główna"</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Dodaj zakładkę"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Dodaj"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Wyszukaj lub wpisz URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Otwórz"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Zakładki i historia przeglądanych zasobów sieciowych"</string>
     <string name="attention" msgid="3473639060042811244">"Uwaga"</string>
-    <string name="popup_window_attempt" msgid="2673111696288657989">"Ta strona próbuje otworzyć okienko wyskakujące."</string>
+    <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Zezwolić tej witrynie na otwarcie wyskakującego okienka?"</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Zezwól"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Zablokuj"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Osiągnięto limit otwartych kart"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="7417529754382308997">"Nie można otworzyć nowej karty, ponieważ już otwarto maksymalną ich liczbę."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Zamknij jedną z kart, aby móc otworzyć nową."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Okienko wyskakujące jest już otwarte"</string>
-    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="5827289829907966657">"Nie można otworzyć nowego okienka wyskakującego, ponieważ otwarte może być tylko jedno w danej chwili."</string>
+    <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Można otworzyć tylko jedno wyskakujące okienko naraz."</string>
     <string name="download_title" msgid="2122874021047565594">"Historia pobierania"</string>
     <string name="download_unknown_filename" msgid="4013465542563652175">"&lt;Nieznane&gt;"</string>
     <string name="download_menu_open" msgid="4888327480367757513">"Otwórz"</string>
@@ -314,10 +316,10 @@
     <string name="download_menu_cancel" msgid="2545333007601851574">"Anuluj pobieranie"</string>
     <string name="download_menu_cancel_all" msgid="2136550823151999166">"Anuluj pobieranie wszystkich plików"</string>
     <string name="download_cancel_dlg_title" msgid="8909108500262799748">"Anuluj pobieranie plików"</string>
-    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="6285389170052357797">"Wszystkie pobierane pliki (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) zostaną anulowane i usunięte z historii pobierania."</string>
-    <string name="download_delete_file" msgid="5330036497843073249">"Plik zostanie usunięty"</string>
+    <string name="download_cancel_dlg_msg" msgid="2546124668173027248">"Anulować wszystkie operacje pobierania (<xliff:g id="DOWNLOAD_COUNT">%d</xliff:g>) i usunąć je z historii pobierania?"</string>
+    <string name="download_delete_file" msgid="8941963362686617405">"Usuń"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Brak miejsca"</string>
-    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Nie można pobrać pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n" Zwolnij trochę miejsca w telefonie i spróbuj ponownie."</string>
+    <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5904538987107408124">"Nie można pobrać pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie."</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Pobieranie nie powiodło się"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"Nośnik USB niedostępny"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Brak karty SD"</string>
@@ -325,68 +327,68 @@
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Do pobrania pliku <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> potrzebna jest karta SD."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"Nośnik USB niedostępny"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Karta SD jest niedostępna"</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3979329954835690147">"Nośnik USB jest zajęty. Aby umożliwić pobieranie, wybierz w powiadomieniu opcję „Wyłącz nośnik USB”."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"Karta SD jest zajęta. Aby umożliwić pobieranie, wybierz w powiadomieniu opcję „Wyłącz nośnik USB”."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"Nośnik USB jest zajęty. Aby umożliwić pobieranie, w powiadomieniu dotknij Wyłącz nośnik USB."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Karta SD jest zajęta. Aby umożliwić pobieranie, w powiadomieniu dotknij Wyłącz nośnik USB."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Pobieranie jest możliwe tylko z adresów „http” lub „https”."</string>
-    <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Nie można otworzyć pliku"</string>
+    <string name="download_no_application_title" msgid="4809479884191068159">"Nie można otworzyć pliku"</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Spróbuj ponownie"</string>
-    <string name="no_downloads" msgid="3947445710685021498">"Historia pobierania jest pusta."</string>
-    <string name="download_error" msgid="413496839831257187">"Pobieranie nie powiodło się."</string>
-    <string name="download_success" msgid="2279041638155595203">"Pobieranie pliku <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g> zakończone."</string>
+    <string name="no_downloads" msgid="8031648287973400156">"Brak historii pobierania"</string>
+    <string name="download_error" msgid="21835634921715697">"Pobieranie niemożliwe"</string>
+    <string name="download_success" msgid="1651605015937749469">"Zakończono pobieranie pliku <xliff:g id="FILE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="download_running" msgid="2622942231322015059">"Trwa pobieranie…"</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Rozpoczynanie pobierania"</string>
     <string name="download_pending_network" msgid="6548714525679461053">"Oczekiwanie na połączenie danych…"</string>
     <string name="download_running_paused" msgid="6418029352085656495">"Oczekiwanie na połączenie danych..."</string>
     <string name="download_canceled" msgid="6057083743144492515">"Pobieranie anulowane."</string>
-    <string name="download_not_acceptable" msgid="313769696131563652">"Pobranie jest niemożliwe. Zawartość nie jest obsługiwana w tym telefonie."</string>
-    <string name="download_file_error" msgid="1206648050615176113">"Nie można ukończyć pobierania. Za mało miejsca."</string>
-    <string name="download_length_required" msgid="9038605488460437406">"Pobieranie niemożliwe. Nie można ustalić rozmiaru elementu."</string>
-    <string name="download_precondition_failed" msgid="8327584102874295580">"Pobieranie zostało przerwane. Nie można go wznowić."</string>
+    <string name="download_not_acceptable" msgid="5415339992984899924">"Pobieranie niemożliwe. Treść nie jest obsługiwana w tym telefonie."</string>
+    <string name="download_file_error" msgid="7702971488793861815">"Pobierania nie można ukończyć ze względu na brak miejsca."</string>
+    <string name="download_length_required" msgid="1240338682223054142">"Pobieranie niemożliwe. Nie można ustalić rozmiaru elementu."</string>
+    <string name="download_precondition_failed" msgid="6264432738865797635">"Pobieranie przerwane. Nie można go wznowić."</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Szukaj w internecie"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pamięć przeglądarki jest pełna"</string>
-    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="7341075135051829692">"Kliknij, aby zwolnić miejsce."</string>
+    <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Dotknij, aby zwolnić miejsce."</string>
     <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Wyczyść zapisane dane"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_title" msgid="345457466368974706">"Wyczyść zapisane dane"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6678281256970470125">"Wszystkie dane zapisane przez tę witrynę zostaną usunięte"</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="2516563534211898636">"Wyczyść wszystko"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Usunąć wszystkie dane zapisane przez tę witrynę?"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Anuluj"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Liczba MB danych zapisanych w telefonie"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="4887871585216091096">"Wczytywanie filmu wideo"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Wczytywanie filmu…"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Witryna <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> chce uzyskać informacje o Twojej lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Udostępnij informacje o lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Odrzuć"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamiętaj ustawienie"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7833771073195530638">"Ta witryna może uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu: Ustawienia -&gt; Zaawansowane -&gt; Ustawienia witryny."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7418225389343746465">"Ta witryna nie może uzyskać dostępu do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu: Ustawienia -&gt; Zaawansowane -&gt; Ustawienia witryny."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"Ta witryna może uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie na ekranie Ustawienia &gt; Zaawansowane &gt; Witryna."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"Ta witryna nie może uzyskać dostępu do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie na ekranie Ustawienia &gt; Zaawansowane &gt; Witryna."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ta witryna ma obecnie dostęp do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ta witryna nie ma obecnie dostępu do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Ta witryna nie ma obecnie dostępu do informacji o Twojej lokalizacji."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Dostęp tej witryny do informacji o lokalizacji zostanie usunięty"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Usuń dostęp"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Anulować dostęp tej witryny do informacji o lokalizacji?"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anuluj"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Wyczyść wszystko"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Czy wyczyścić wszystkie ustawienia witryn?"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Wszystkie dane witryn i uprawnienia do lokalizacji zostaną usunięte."</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Usuń wszystkie dane"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="5746255931965842184">"Usuń wszystkie"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Usunąć wszystkie dane witryn i uprawnienia dotyczące lokalizacji?"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Anuluj"</string>
-    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Trwa ustawianie tapety..."</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Ustawianie tapety…"</string>
     <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Zakładki"</string>
-    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="7843361614634930942">"Brak zakładek"</string>
+    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Brak zakładek"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Wybierz konto"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Synchronizuj z kontem Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="1942452375564381488">"Zakładki na tym urządzeniu nie są powiązane z kontem Google. Możesz je zapisać, dodając do konta, a jeśli nie chcesz ich synchronizować, po prostu je usuń."</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="3102882579089291099">"Dodaj bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocznij synchronizację zakładek z kontem Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="5192284761080626386">"Usuń bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocznij synchronizację zakładek z kontem Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="8854001080444749211">"Usuń bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocznij synchronizację zakładek z kontem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="5433677293195372675">"Dodaj bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocznij synchronizację zakładek z kontem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Zakładki na tym urządzeniu nie są powiązane z kontem Google. Możesz je zapisać, dodając do konta. Jeśli nie chcesz ich synchronizować, po prostu je usuń."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Dodaj bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocznij synchronizację z kontem Google."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Usuń bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocznij synchronizację z kontem Google."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Usunąć bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocząć synchronizację zakładek z kontem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Dodać bieżące zakładki z tego urządzenia i rozpocząć synchronizację zakładek z kontem <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Usuń zakładki"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Dalej"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Wstecz"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Anuluj"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Gotowe"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="7552306756868669353">"Dodaj zakładki do konta Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Dodaj zakładki do konta Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Dodaj zakładki z systemu Android do zakładek na koncie <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Udostępnij"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Brak dostępnych kart"</string>
@@ -395,7 +397,7 @@
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokalne"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Wybierz wersję dla komputerów"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Wstępnie wczytaj wyniki"</string>
-    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Brak zapisanych stron."</string>
+    <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Brak zapisanych stron"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Usuń zapisaną stronę"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Wersja online"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Wstecz"</string>