Import revised translations.

Change-Id: I62e537649d6a1baf793a5d4a5236e9fb2266eab5

1 files changed, 15 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index c73473aa..40654914 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -97,12 +97,14 @@
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Velg tekst"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmerker"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerk"</string>
+    <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (3072725276532691472) -->
+    <skip />
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Logg"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"Kopier nettstedsadresse"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Del side"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Lagre for frakoblet lesing"</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="6176197364690207251">"Lagring for frakoblet lesing mislyktes."</string>
+    <!-- outdated translation 6176197364690207251 -->     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Lagring for frakoblet lesing mislyktes."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bokmerker"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tøm mappe"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Åpne"</string>
@@ -167,9 +169,9 @@
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatisk Google-pålogging"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pålogging til Google-nettsteder ved hjelp av <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Logg på som"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Logg på"</string>
+    <!-- outdated translation 7052816600314556734 -->     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Logg på"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skjul"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Pålogging mislyktes."</string>
+    <!-- outdated translation 5132514366023044839 -->     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Pålogging mislyktes."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Skriv inn dataene du vil fylle inn automatisk når du trykker på felter på nettet."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fullt navn:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-post:"</string>
@@ -237,14 +239,10 @@
     <string name="pref_text_zoom" msgid="8387229123479610157">"Tekstzooming"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tving aktivering av zoom"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Hvorvidt et nettsteds forespørs. om å kontr. zoom-adferd skal overstyres"</string>
-    <!-- no translation found for pref_inverted_category (3115731672066279347) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted (4813962104859359420) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_summary (8570087335228699813) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for pref_inverted_contrast (8527441236225288169) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="3115731672066279347">"Omvendt skjermvisning"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="4813962104859359420">"Omvendt visning"</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="8570087335228699813">"Aktiver omvendt visning. Svart blir hvitt og omvendt."</string>
+    <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Langt unna"</item>
@@ -371,7 +369,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Avbryt"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Tøm alle"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_title" msgid="7791826325122461718">"Tøm alle nettstedsinnstillinger?"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle data fra nettsteder og plasseringstillatelser vil bli slettet."</string>
+    <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="6150502090601476333">"Alle data fra nettsteder og posisjonstillatelser blir slettet."</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="6401582240627669431">"Slett alle data"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Avbryt"</string>
     <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="4871900779338536674">"Angir bakgrunn ..."</string>
@@ -397,21 +395,20 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Forhåndsvisning"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
-    <string name="ua_switcher_mobile" msgid="5103260404792449606">"Mobil"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="2535200543238676638">"Datamaskin"</string>
+    <!-- outdated translation 2535200543238676638 -->     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Datamaskin"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Forhåndsinnlasting av resultater"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="5788256228290785444">"Du har ingen lagrede sider."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Slett lagret side"</string>
     <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Gå til aktiv side"</string>
     <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Gå tilbake"</string>
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Gå til neste"</string>
-    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Last inn side på nytt"</string>
-    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stopp innlasting av side"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Legg til bokmerke for side"</string>
+    <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Last inn siden på nytt"</string>
+    <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stopp innlasting av siden"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Legg til bokmerke for siden"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Søk"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Start talesøk"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Bokmerker"</string>
-    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lukk fane"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Lukk fanen"</string>
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Åpne ny fane"</string>
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Åpne ny inkognitofane"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Tøm inndata"</string>