am 1107eca1: Merge "Import revised translations. DO NOT MERGE" into ics-mr1

* commit '1107eca13808e8d18ec3612cb94a0b3387a364c3':
  Import revised translations. DO NOT MERGE

11 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 55564340..9896b3b1 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -119,7 +119,7 @@
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Voeg kontak by"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Stuur e-pos"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kaart"</string>
-    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Deel via"</string>
+    <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Deel met"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Maak skoon"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Vervang"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Boekmerke"</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <item msgid="8547442717307793863">"Af"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Maak nuwe oortjies agter die huidige oortjie oop"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Stel tuisblad in"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Kies tuisblad"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Stel soekenjin"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Kies \'n soekenjin"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Stel na"</string>
@@ -154,9 +154,9 @@
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkroniseer"</string>
     <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Outo-invul"</string>
     <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Vorm-outo-invul"</string>
-    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met \'n enkele raak"</string>
+    <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Vul webvorms in met een klik"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Outo-invul-teks"</string>
-    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms te outo-invul"</string>
+    <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Stel teks op om outomaties by webvorms in te vul"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Outomatiese Google-aanmelding"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Meld aan by Google-werwe met <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Meld aan as"</string>
@@ -192,8 +192,8 @@
     <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Maak alle koekiedata skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Maak alle blaaierkoekies skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Vee alle koekies uit?"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Vee geskiedenis uit"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Maak blaaiernavigasiegeskiedenis skoon"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Maak geskiedenis skoon"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Maak blaaier se navigasiegeskiedenis skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Vee die blaaier se navigasiegeskiedenis uit?"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Vorminligting"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Maak vormdata skoon"</string>
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Laat werwe toe om toegang tot jou ligging te versoek"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Maak liggingstoegang skoon"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Maak liggingstoegang skoon vir alle webwerwe"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerfligging-toegang uit?"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vee webwerwe se liggingstoegang uit?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Wagwoorde"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Onthou wagwoorde"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Stoor gebruikername en wagwoorde vir webwerwe"</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Die bladsy wat jy wil sien, bevat data wat reeds ingedien is (\"POSTDATA\"). As jy die data weer stuur, sal enige handeling wat die vorm op die bladsy uitgevoer het (soos \'n soektog of iets aanlyn koop) herhaal word."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Geen verbinding nie"</string>
     <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Die blaaier kan nie hierdie bladsy laai nie, want daar is geen internetverbinding nie."</string>
-    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Vee geskiedenis uit"</string>
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Maak geskiedenis skoon"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Onlangs besoekte bladsye"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Geen blaaiergeskiedenis nie."</string>
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Tuisblad"</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google met Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Voorbeskou"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Plaaslik"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versoek tafelrekenaar-werf"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Versoek volle webwerf"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Laai resultate vooraf"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Geen gestoorde bladsye nie."</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Vee gestoorde bladsy uit"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 6654574b..2d6f48fd 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Keine Unterordner"</string>
     <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Lesezeichen"</string>
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Startbildschirm"</string>
-    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Anderer Ordner"</string>
+    <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Sonstiger Ordner"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Label"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Als Lesezeichen speichern"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Aus Lesezeichen entfernen"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Aus Verlauf entfernen"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Als Startseite festlegen"</string>
-    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen."</string>
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Gespeichert in Lesezeichen"</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden."</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Startseite festgelegt."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Das Lesezeichen muss über einen Namen verfügen."</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <item msgid="844041670142910837">"Aktuelle Seite"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"Leere Seite"</item>
     <item msgid="5747608191946904074">"Standardseite"</item>
-    <item msgid="6092441301001006473">"Am häufigsten besuchte Websites"</item>
+    <item msgid="6092441301001006473">"Meistbesuchte Websites"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Andere"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Autom. Anpassung"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index dc1ece0b..76f6a9ce 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Evitar que un sitio web pueda cambiar el zoom"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Invertir colores"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Invertir colores"</string>
-    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convertirá en blanco y viceversa."</string>
+    <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"El negro se convertirá en blanco y viceversa"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contraste"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Zoom predeterminado"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
@@ -241,8 +241,8 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Cerca"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Zoom predeterminado"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Ver información general"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Mostrar información general de las páginas abiertas recientemente"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Abrir en tamaño reducido"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Abrir páginas nuevas a tamaño reducido para verlas de un vistazo"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Avanzados"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ajustes del sitio web"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ajustes avanzados de sitios web individuales"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 50327379..7a2210cf 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item msgid="6092441301001006473">"Situs yang paling sering dikunjungi"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Lainnya"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan dengan laman secara otomatis"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Sesuaikan otomatis ukuran laman"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Format laman web agar sesuai dengan layar"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Umum"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinkronisasi"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 4c4dac08..0fd8e77e 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item msgid="6092441301001006473">"Dažniausiai lankomos svetainės"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"Kita"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatiškai talpinti puslapius"</string>
+    <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automatiškai pritaikyti puslapius"</string>
     <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatuoti tinklalapius, kad tilptų ekrane"</string>
     <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Bendra"</string>
     <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinchronizavimas"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index a8eca7a0..91a2f86a 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gå til"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Velg tekst"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmerker"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerk"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerke"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Velg et bokmerke"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Logg"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Nedlastinger"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index b6b0b488..3ec3af66 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -230,8 +230,8 @@
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Zoomen bij dubbeltikken"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Zoom inschakelen forceren"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Siteverzoek zoombeheer negeren"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Omgekeerde opbouwvolgorde van scherm"</string>
-    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Omgekeerde opbouwvolgorde"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Omgekeerde opbouw van scherm"</string>
+    <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Omgekeerde opbouw"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Zwart wordt wit en andersom"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Contrast"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standaardzoom"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 39453d04..c4bf23ef 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -224,11 +224,11 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"Большой"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"Огромный"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Минимальный размер шрифта"</string>
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Мин. размер шрифта"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Масштабирование текста"</string>
-    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Увеличение при двойном нажатии"</string>
-    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Менять масштаб принудительно"</string>
+    <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Зум при двойном нажатии"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Фикс. масштаб"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Использовать заданное масштабирование"</string>
     <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Режим инверсии"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Инверсия"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index bbed841e..4401ec9c 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Ukubwa wa maandishi"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha prog na mwambaa za URL"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha programu na mwambaa za URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Instant unapotumia Utafutaji wa Google, ili kuonyesha matokeo unapoendelea kuchapa (hii inaweza kuongeza matumizi ya data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 5ef52412..ac574eed 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -75,9 +75,9 @@
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Chỉnh sửa dấu trang"</string>
     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Thêm lối tắt tới màn hình trang chủ"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Mở"</string>
-    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Xoá dấu trang"</string>
-    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Xoá khỏi dấu trang"</string>
-    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Xoá khỏi lịch sử"</string>
+    <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Xóa dấu trang"</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Xóa khỏi dấu trang"</string>
+    <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Xóa khỏi lịch sử"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Đặt làm trang chủ"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Đã lưu vào dấu trang."</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Không thể lưu dấu trang."</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Gửi email"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Bản đồ"</string>
     <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Chia sẻ qua"</string>
-    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Xoá"</string>
+    <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Xóa"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Thay thế"</string>
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Dấu trang"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Cài đặt"</string>
@@ -185,28 +185,28 @@
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Bạn luôn có thể thiết lập văn bản tự động điền của mình từ màn hình Trình duyệt &gt; Cài đặt &gt; Chung."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Tắt tính năng tự động điền"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Riêng tư &amp; bảo mật"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Xoá bộ nhớ cache"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Xoá nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Xóa bộ nhớ cache"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Xóa nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Xóa nội dung và cơ sở dữ liệu được lưu trong bộ nhớ cache cục bộ?"</string>
     <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Xoá tất cả dữ liệu cookie"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Xoá tất cả cookie của trình duyệt"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Xóa tất cả dữ liệu cookie"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Xóa tất cả cookie của trình duyệt"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Xóa tất cả cookie?"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Xoá lịch sử"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Xoá lịch sử điều hướng của trình duyệt"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Xóa lịch sử"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Xóa lịch sử điều hướng của trình duyệt"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Xóa lịch sử điều hướng của trình duyệt?"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Dữ liệu biểu mẫu"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Xoá dữ liệu biểu mẫu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Xóa dữ liệu biểu mẫu"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Xóa tất cả dữ liệu biểu mẫu đã lưu"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Xóa tất cả dữ liệu biểu mẫu đã lưu?"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Xoá mật khẩu"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Xoá tất cả mật khẩu đã lưu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Xóa mật khẩu"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Xóa tất cả mật khẩu đã lưu"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Xóa tất cả mật khẩu đã lưu?"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Vị trí"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Bật vị trí"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Cho phép trang web yêu cầu quyền truy cập vào vị trí của bạn"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Xóa truy cập vị trí"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Xoá truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Xóa truy cập vị trí cho tất cả trang web"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Xóa truy cập vị trí của trang web?"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Mật khẩu"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Nhớ mật khẩu"</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Khôi phục cài đặt mặc định"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Hoàn nguyên cài đặt về giá trị mặc định?"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Gỡ lỗi"</string>
-    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Mã hoá văn bản"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Mã hóa văn bản"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
     <item msgid="7275223955790513818">"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
     <item msgid="2456597866837587140">"Unicode (UTF-8)"</item>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <item msgid="7356792686950371843">"Tiếng Nhật (EUC-JP)"</item>
     <item msgid="2193955365569270096">"Tiếng Hàn (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Mã hoá văn bản"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Mã hóa văn bản"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Khả năng truy cập"</string>
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Kích thước văn bản"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Lab"</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Trang bạn đang cố xem chứa dữ liệu đã được gửi (\"POSTDATA\"). Nếu bạn gửi lại dữ liệu, bất kỳ tác vụ nào mà biểu mẫu trên trang đã thực hiện (như tìm kiếm hoặc mua trực tuyến) sẽ được lặp lại."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Không có kết nối"</string>
     <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Trình duyệt không thể tải trang này vì không có kết nối internet."</string>
-    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Xoá lịch sử"</string>
+    <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Xóa lịch sử"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Các trang đã truy cập gần đây"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Không có lịch sử trình duyệt nào."</string>
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Trang chủ"</string>
@@ -317,7 +317,7 @@
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Tìm kiếm trên web"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Bộ nhớ của trình duyệt đầy"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Chạm để giải phóng dung lượng."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Xoá dữ liệu đã lưu trữ"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Xóa dữ liệu đã lưu trữ"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Xóa tất cả dữ liệu do trang web này lưu trữ?"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Hủy"</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Xóa truy cập vị trí cho trang web này?"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"OK"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Hủy"</string>
-    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Xoá tất cả"</string>
+    <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Xóa tất cả"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Xóa tất cả dữ liệu trang web và giấy phép vị trí?"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Hủy"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 86747344..e3d16af4 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Vimba ama-pop-ups"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Vumela i-JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Vula emuva"</string>
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Nika amandla ama-plugin"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Vumela ama-plugin"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"Njalo ivuliwe"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"Kuyadingeka kakhulu"</item>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Setha kabusha okumisiwe"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Setha kabusha kube okumisiwe"</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Buyisela esimweni izilungiselelo ezizenzakalelayo"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Buyisela izisetho kokumisiwe?"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Buyisela izilungiselelo kokumisiwe?"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Lungisa amaphutha"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Umbhalo wekhodi wokubhaliwe"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Sula ukufinyelela indawo"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Le sayithi okwamanje ingafinyelela kundawo yakho"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Le sayithi ayikwazi okwamanje ukufinyelela kundawo yakho"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Susa izisetho zendawo zalewebusayithi?"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Susa izilungiselelo zendawo zale webusayithi?"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"KULUNGILE"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Khansela"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Sula konke"</string>