Import revised translations.

Change-Id: I60ccff27416394dc3f06c32a58004af5a2abf55c

20 files changed, 47 insertions, 7 deletions

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 021b548d..45ea61b4 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Prohlížeč"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Zvolit soubor, který chcete nahrát."</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nové okno"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Okna"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Záložky"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Nejnavštěvovanější"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index d0a43d15..11964f4d 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Vælg fil til upload"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nyt vindue"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Vinduer"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bogmærker"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besøgte"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 7aaa3387..15778eaa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Datei zum Hochladen auswählen"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Neues Fenster"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fenster"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Lesezeichen"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Meistbesucht"</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 48d493f1..50fd11b4 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Internet"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Επιλογή αρχείου για μεταφόρτωση"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Νέο παράθυρο"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Παράθυρα"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Οι πιο δημοφιλείς"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index c7d6e4f6..d445cdc1 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Elegir el archivo para cargar"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Ventana nueva"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Windows"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Más visitados"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 211dc446..78578b20 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Seleccionar archivo para subir"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nueva ventana"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Ventanas"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Más visitados"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index d7caf82c..120f6a31 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navigateur"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Choisir le fichier à importer"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nouvelle fenêtre"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fenêtres"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoris"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Les + visités"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index f354f84a..17af175b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Scegli il file per il caricamento"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nuova finestra"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Finestre"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Segnalibri"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"I più visitati"</string>
@@ -71,7 +73,7 @@
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="6101482434920313244">"Aggiungi ai segnalibri"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Modifica segnalibro"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="4528337239019328891">"Aggiungi a schermata iniziale"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="4528337239019328891">"Aggiungi a schermata Home"</string>
     <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Apri"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Elimina segnalibro"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Rimuovi dai segnalibri"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index bc5fa63f..841f5632 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"ブラウザ"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"アップロードするファイルを選択"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"新しいウィンドウ"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"ウィンドウ"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"ブックマーク"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"よく使用"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index e2ae5eb2..65b19b26 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"인터넷"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"업로드할 파일 선택"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"새 창"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"창"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"북마크"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"자주 방문한 페이지"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 7c6c168a..73be6c74 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Nettleser"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Velg fil for opplasting"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Ny fane"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Vinduer"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmerker"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besøkt"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 36415f61..fc0fc6da 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Bestand selecteren voor uploaden"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nieuw venster"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Vensters"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bladwijzers"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Meest bezocht"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 4e68a611..cedfcd72 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Internet"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Wybierz plik do przesłania"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nowe okno"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Okna"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Zakładki"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Popularne"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 117f1547..23f5dd4f 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegad."</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Escolher ficheiro a carregar"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nova janela"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Janelas"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Marcadores"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Os mais visitados"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6102dc08..0a63c143 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Navegador"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Escolha o arquivo para envio"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nova janela"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Janelas"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoritos"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mais visitados"</string>
@@ -32,7 +34,7 @@
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Navegador"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Cancelar"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
-    <string name="no_matches" msgid="6596166519279885087">"Sem correspondências"</string>
+    <string name="no_matches" msgid="6596166519279885087">"Não encontrado"</string>
   <plurals name="matches_found">
     <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 correspondência"</item>
     <item quantity="other" msgid="8166868707729972065">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> de <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 8e915a42..f7393613 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Браузер"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Выберите файл для загрузки"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Новое окно"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Окна"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Закладки"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Часто посещаемые"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index b41604e0..a35b42e0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Webbläs."</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Välj filen som du vill överföra"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Nytt fönster"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Fönster"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bokmärken"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Mest besökta"</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 4a3f16fe..62b3581a 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Tarayıcı"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Yükleme için dosya seçin"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"Yeni pencere"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"Pencereler"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Favoriler"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"En çok ziyaret edilenler"</string>
@@ -104,7 +106,7 @@
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Sayfayı paylaş"</string>
     <string name="menu_save_webarchive" msgid="3934652434001459581">"Web Arşivi olarak Kaydet"</string>
     <string name="webarchive_saved" msgid="7045250341467345007">"Web arşivi kaydedildi."</string>
-    <string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"Web arşivine kaydedilemedi."</string>
+    <string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"Web arşivi kaydedilemedi."</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Aç"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"Yeni pencerede aç"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"Favori bağlantısı"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 074ed3a1..5a2c5036 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"浏览器"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"选择要上传的文件"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"新窗口"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"窗口"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"书签"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"访问最多"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5fe35e5f..b94dcf63 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"瀏覽器"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"選擇要上載的檔案"</string>
     <string name="new_tab" msgid="4505722538297295141">"新視窗"</string>
+    <!-- no translation found for new_incognito_tab (5821404839654751753) -->
+    <skip />
     <string name="active_tabs" msgid="3050623868203544623">"視窗"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"書籤"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"常用網頁"</string>
@@ -32,7 +34,7 @@
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"瀏覽器"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"取消"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"確定"</string>
-    <string name="no_matches" msgid="6596166519279885087">"找不到相符項目"</string>
+    <string name="no_matches" msgid="6596166519279885087">"沒有相符項目"</string>
   <plurals name="matches_found">
     <item quantity="one" msgid="4352019729062956802">"1 個相配項"</item>
     <item quantity="other" msgid="8166868707729972065">"第 <xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> 個，共 <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g> 個"</item>
@@ -102,9 +104,9 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"下載"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="7635062169011319208">"複製網頁網址"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"分享網頁"</string>
-    <string name="menu_save_webarchive" msgid="3934652434001459581">"儲存為網路封存"</string>
-    <string name="webarchive_saved" msgid="7045250341467345007">"已儲存網路封存。"</string>
-    <string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"無法儲存網路封存。"</string>
+    <string name="menu_save_webarchive" msgid="3934652434001459581">"另存為網頁封存"</string>
+    <string name="webarchive_saved" msgid="7045250341467345007">"已儲存網頁封存。"</string>
+    <string name="webarchive_failed" msgid="2880998204746620260">"無法儲存網頁封存。"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"開啟"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="992765050093960353">"在新視窗開啟"</string>
     <string name="contextmenu_bookmark_thislink" msgid="8095373680616870021">"將連結加入書籤"</string>