path: root/res/values-ug/filtershow_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources>
  <!--  Title for the image editor activity [CHAR LIMIT=NONE]-->
  <string name="title_activity_filter_show">سۈرەت تەھرىرلىگۈچ</string>
  <!--  String shown when we cannot load the image when starting the activity [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="cannot_load_image">بۇ سۈرەتنى يۈكلىيەلمەيدۇ!</string>
  <!--  String shown when cannot load the original image. We will edit selected image [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="cannot_edit_original">دەسلەپكى نۇسخىنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ</string>
  <!--  String displayed when showing the original image [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!--  String displayed when setting the homepage wallpaper in the background [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="setting_wallpaper">تام قەغەزنى تەڭشەۋاتىدۇ</string>
  <!--  generic strings -->
  <!--  Text for to display on a download failure [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="download_failure">سۈرەتنى چۈشۈرەلمەيدۇ. تورنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</string>
  <!--  Text to label an image as "original" [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="original">ئەسلى</string>
  <!--  Text for filters that apply a border to a picture [CHAR LIMIT=20] -->
  <!-- Text for the custom border filter [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="custom_border">ئىختىيارىي</string>
  <!--  actionbar menu -->
  <!--  Text for the undo menu item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="filtershow_undo">يېنىۋال</string>
  <!--  Text for redo menu item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="filtershow_redo">قايتىلا</string>
  <!--  Text for the image menu item showing the filters that have been applied [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="show_imagestate_panel">قوللانغان ئۈنۈملەرنى كۆرسەت</string>
  <!--  Text for the image state panel menu item [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="hide_imagestate_panel">قوللانغان ئۈنۈملەرنى يوشۇر</string>
  <!--  Text for the menu item to export a flattened photo[CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="export_image">چىقار</string>
  <!-- Text for the print menu item [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="print_image">باس</string>
  <!-- Export Dialog-->
  <!--  Text for the dialog title to export a flattened photo[CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="export_flattened">جىپىسلىغان سۈرەتنى چىقار</string>
  <!--  Text for selecting export image quality [CHAR LIMIT=100] -->
  <string name="select_output_settings">چىقىرىلغان سۈرەت كۆچۈرۈلمە نۇسخا، ھېچقانداق تەھرىرلەش خاتىرىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.</string>
  <!--  Text for quality value tag [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="quality">سۈپەت</string>
  <!--  Text for size value tag [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="size">چوڭلۇقى</string>
  <!--  Text for size x [CHAR LIMIT=1] -->
  <string name="x">x</string>
  <!--  Name for the overflow menu item for settings [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="menu_settings">تەڭشەكلەر</string>
  <!--  Exit Dialog -->
  <!--  String displayed when exiting with unsaved changes [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="unsaved">بۇ سۈرەتنىڭ ساقلانمىغان ئۆزگەرتىشلىرى بار.</string>
  <!--  String displayed when exiting with unsaved changes [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_before_exit">چېكىنىش ئاۋۋال ساقلامسىز؟</string>
  <!--  String displayed when saving and exiting editor [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_and_exit">ساقلاپ چېكىن</string>
  <!--  String displayed when saving and exiting editor [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="save_and_processing">ئەسلى ئېنىقلىقتىكى سۈرەتنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…</string>
  <!--  String displayed when exiting editor[CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="exit">چېكىن</string>
  <!--  History Panel -->
  <!--  Text for the history panel title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="history">تارىخ</string>
  <!--  Text for the history panel reset button [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="reset">ئەسلىگە قايتۇر</string>
  <!--  Text for the original image[CHAR LIMIT=20]-->
  <!--  Image state panel -->
  <!--  Text for the image state panel title [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="imageState">قوللانغان ئۈنۈملەر</string>
  <!--  Additional filters buttons  -->
  <!--  Label for the compare original image filter button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="compare_original">سېلىشتۇر</string>
  <!--  Label for the apply effect button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="apply_effect">قوللان</string>
  <!--  Label for the reset effect button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="reset_effect">ئەسلىگە قايتۇر</string>
  <!--  Label for aspect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect">ئېگىز-كەڭلىك</string>
  <!--  Label for the aspect 1:1 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect1to1_effect">1, 1</string>
  <!--  Label for the aspect 4:3 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect4to3_effect">4:3</string>
  <!--  Label for the aspect 3:4 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect3to4_effect">3:4</string>
  <!--  Label for the aspect 4:7 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect4to6_effect">4:6</string>
  <!--  Label for the aspect 5:7 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect5to7_effect">5:7</string>
  <!--  Label for the aspect 7:5 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect7to5_effect">7:5</string>
  <!--  Label for the aspect 1:1 effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspect9to16_effect">16:9</string>
  <!--  Label for the aspect None effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="aspectNone_effect">يوق</string>
  <!--  Label for the aspect None effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <!-- Label for when the aspect ratio is fixed to a value [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="Fixed">مۇقىم</string>
  <!--  Label for the tuny planet effect [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="tinyplanet">كىچىك پىلانىت</string>
  <!--  Filters buttons -->
  <!--  Label for the image exposure (brightness) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="exposure" msgid="1229093066434614811">نۇر ئۆتۈش</string>
  <!--  Label for the image sharpness (clarity, distinctness) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="sharpness">ئېنىقلىقى</string>
  <!--  Label for the image contrast (color difference) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="contrast">ئاق-قارىلىقى</string>
  <!--  Label for the image vibrance (strengthens colors) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="vibrance">تەبىئى تويۇنۇش</string>
  <!--  Label for the image saturation (brightens colors) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="saturation">تويۇنۇش</string>
  <!--  Label for the image BW filter (makes black & white) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="bwfilter">BW سۈزگۈچ</string>
  <!--  Label for the image Autocolor filter (makes off-white colors whiter) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="wbalance">ئاپتوماتىك رەڭ</string>
  <!--  Label for the image Hue filter (color, shade, tinge, tone) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="hue">رەڭگى</string>
  <!--  Label for the image shadow recovery (lightens/darkens shadows) filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="shadow_recovery">سايە</string>
  <!--  Label for the image highlights recovery (lightens/darkens bright regions) filter button [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="highlight_recovery">يورۇت</string>
  <!--  Label for the image curves filter button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="curvesRGB">ئەگرى سىزىقلار</string>
  <!--  Label for the image vignette filter (darkens photo around edges) button [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="vignette">سايە</string>
  <!--  Label for the image vignette main parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_main">سايە</string>
  <!--  Label for the image vignette exposure parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_exposure">نۇر ئۆتۈش</string>
  <!--  Label for the image vignette saturation parameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_saturation">تويۇنۇش</string>
  <!--  Label for the image vignette contrast fparameter ui [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_contrast">ئاق-قارىلىقى</string>
  <!--  Label for the rate of change in brightness as it goes to the edge [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="vignette_falloff">ئاجىزلىشىشى</string>
  <!--  Label for the image effect that removes redeye. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="redeye">قىزىل كۆز</string>
  <!--  Label for the that allows drawing on Image [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="imageDraw">سىز</string>
  <!--  Label for the image straighten effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="straighten" msgid="5217801513491493491">تۈزلە</string>
  <!--  Label for the image crop effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="crop" msgid="5584000454518174632">كەس</string>
  <!--  Label for the image rotate effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="rotate" msgid="460017689320955494">ئايلاندۇر</string>
  <!--  Label for the image flip effect [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="mirror">ئەينەك</string>
  <!-- Name for the photo effect that inverts photo to negative images. [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="negative">تەتۈر رەڭ</string>
  <!--  Label for having no filters applied to the image [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="none" msgid="3601545724573307541">يوق</string>
  <!--  Label for the image edges effect (highlights edges in image) [CHAR LIMIT=10] -->
  <string name="edge">گىرۋەكلەر</string>
  <!--  Label for an image effect that replicates the "pop art" style of segmenting
          images into solid colors, as popularized by Andy Warhol [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="kmeans">رەڭ تۈسى ئايرىش</string>
  <!--  Label for the image downsampling effect (makes image smaller) [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="downsample">ئاستى مىسال</string>
  <!--  Label for the "neutral density graduated filter" filter effect  [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="grad">تەدرىجىي ئۆزگىرىش</string>
  <!--  Label for the Brightness effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_brightness">يورۇقلۇق</string>
  <!--  Label for the Contrast filter effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_contrast">ئاق-قارىلىقى</string>
  <!--  Label for the saturation effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_saturation">تويۇنۇش</string>
  <!--  Label for the Main or Master control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_main">ئاساسىي تىزىملىك</string>
  <!--  Label for the red control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_red">قىزىل</string>
  <!--  Label for the yellow control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_yellow">سېرىق</string>
  <!--  Label for the green control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_green">يېشىل</string>
  <!--  Label for the cyan control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_cyan">توق يېشىل</string>
  <!--  Label for the blue control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_blue">كۆك</string>
  <!--  Label for the Magenta control for per channel saturation effect [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_chan_sat_magenta">ئاچ قىزىل</string>
  <!--  Label for the image graduated filter effect  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_style">ئۇسلۇب</string>
  <!-- new virtual graduated neutral density filter  [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="editor_grad_new">يېڭى</string>
  <!--  Labels for the curves tool -->
  <!--  Label for the curves tool, all channels (RGB) [CHAR LIMIT=3] -->
  <string name="curves_channel_rgb">RGB</string>
  <!--  Label for the curves tool, Red color channel [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="curves_channel_red">قىزىل</string>
  <!--  Label for the curves tool, Green color channel [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="curves_channel_green">يېشىل</string>
  <!--  Label for the curves tool, Blue color channel [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="curves_channel_blue">كۆك</string>
  <!--  Label for the The style to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style">ئۇسلۇب</string>
  <!--  Label for the size to draw in in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_size">چوڭلۇقى</string>
  <!--  Label for the Hue to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_hue">رەڭگى</string>
  <!--  Label for the color to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_saturation">تويۇنۇش</string>
  <!--  Label for the Brightness to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_value">يورۇقلۇق</string>
  <!--  Label for the color to draw in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_color">رەڭ</string>
  <!--  Label for the line style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style_line">سىزىقلار</string>
  <!--  Label for the Marker brush style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style_brush_spatter">بەلگە قەلىمى</string>
  <!--  Label for the Spatter brush style of drawing in [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_style_brush_marker">چاچقۇن</string>
  <!--  Label for the removing drawing from screen [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="draw_clear">تازىلا</string>
  <!--  Label for the with of the border[CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_size">قېلىنلىقى</string>
  <!--  Label for the border corner size (or rounding) [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_corner_size">بۇلۇڭ چوڭلۇقى</string>
  <!--  Label for selecting the border color [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_color">رەڭ</string>
  <!--  Label for the removing borders [CHAR LIMIT=14] -->
  <string name="color_border_clear">تازىلا</string>
  <!--  Label for the select the color [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="color_pick_select">ئىختىيارىي رەڭ تاللاڭ</string>
  <!--  The title for the color pick dialog [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="color_pick_title">رەڭ تاللاڭ</string>
  <!--  The title for draw size [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="draw_size_title">چوڭلۇقىنى تاللاڭ</string>
  <!--  The accept the draw size [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="draw_size_accept">جەزملە</string>
  <!--  Name used to indicate the original image in the state panel [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="state_panel_original">ئەسلى</string>
  <!--  Name used to indicate the final image in the state panel [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="state_panel_result">نەتىجە</string>
  <!-- Label for the notification [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_notification_label">سۈرەتنى ساقلاۋاتىدۇ</string>
  <!-- Label for the notification message [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_notification_message">بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…</string>
  <!-- Label for the save preset menu [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_save_preset">نۆۋەتتى ئالدىن تەڭشەكنى ساقلا</string>
  <!-- Label for the manage preset menu [CHAR LIMIT=42] -->
  <string name="filtershow_manage_preset">ئىشلەتكۈچى ئالدىن تەڭشەكنى باشقۇر</string>
  <!-- Label for newly created user preset [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_new_preset">يېڭى ئالدىن تەڭشەك</string>
  <!-- Label for preset name [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_preset_name">ئالدىن تەڭشەك ئىسمى</string>
  <!-- Label for showing the image information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel">ئۇچۇر</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_name">سۈرەت ئاتى</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_size">سۈرەت چوڭلۇقى</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_histogram">چاسا دىئاگرامما</string>
  <!-- Label for the information panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_show_info_panel_exif">EXIF سانلىق مەلۇمات</string>
  <!-- Label for the add button in the category panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_add_button_looks">ئالدىن تەڭشەك</string>
  <!-- Label for the add button in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_add_button_versions">نەشرى</string>
  <!-- Label for the Original version in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_version_original">ئەسلى</string>
  <!-- Label for the Current version in the versions panel [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="filtershow_version_current">نۆۋەتتىكى</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_model">ئەندىزە</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_aperture">نۇر گەردىشى</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_focal_length">فوكۇس ئارىلىقى</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_subject_distance">جىسىم ئارىلىقى</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_date">تارتىلغان چېسلا</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_f_stop">يورۇقلۇق چەمبەر قىممىتى</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_exposure_time">نۇرلاندۇرۇش ۋاقتى</string>
  <!-- Label for exif tags in the information panel [CHAR LIMIT=50] -->
  <string name="filtershow_exif_copyright">نەشر ھوقوقى</string>
</resources>