blob: 6705bd3796d39a8cbf9fbb29e14ca4c9c677ed3b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"Zana ya Kuhariri Picha"</string>
<string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"Haiwezi kupakia picha!"</string>
<string name="cannot_edit_original" msgid="5890293845882609388">"Haiwezi kubadilisha asili"</string>
<!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
<skip />
<string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"Inaweka mandhari"</string>
<string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"Haikuweza kupakua picha. Mtandao haupatikani."</string>
<string name="original" msgid="3524493791230430897">"Asili"</string>
<string name="saved" msgid="6678827180814174711">"Yamehifadhiwa"</string>
<string name="borders" msgid="2067345080568684614">"Kingo"</string>
<string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"Maalum"</string>
<string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"Tendua"</string>
<string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"Rudia"</string>
<string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"Onyesha Athari ambazo Zimetekelezwa"</string>
<string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"Ficha Athari ambazo Zimetekelezwa"</string>
<string name="export_image" msgid="3202835713172222134">"Hamisha"</string>
<string name="print_image" msgid="1942989216591621413">"Chapa"</string>
<string name="export_flattened" msgid="9046192331465915411">"Tuma Picha Bapa"</string>
<string name="select_output_settings" msgid="1268532018080310748">"Picha iliyopelekwa itakuwa nakala, bila historia."</string>
<string name="quality" msgid="179292110309050529">"Ubora"</string>
<string name="size" msgid="4639404642236356037">"Ukubwa"</string>
<string name="x" msgid="6810256999024563662">"x"</string>
<string name="menu_settings" msgid="6428291655769260831">"Mipangilio"</string>
<string name="unsaved" msgid="8704442449002374375">"Kuna mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa ya picha hii."</string>
<string name="save_before_exit" msgid="2680660633675916712">"Je, unataka kuhifadhi kabla hujaondoka?"</string>
<string name="save_and_exit" msgid="3628425023766687419">"Hifadhi na Uondoke"</string>
<string name="save_and_processing" msgid="6371565035837463194">"Inachakata picha yenye ubora kamili..."</string>
<string name="exit" msgid="242642957038770113">"Ondoka"</string>
<string name="history" msgid="455767361472692409">"Historia"</string>
<string name="reset" msgid="9013181350779592937">"Weka upya"</string>
<!-- no translation found for history_original (150973253194312841) -->
<skip />
<string name="imageState" msgid="8632586742752891968">"Madoido Yanayotumiwa"</string>
<string name="compare_original" msgid="8140838959007796977">"Linganisha"</string>
<string name="apply_effect" msgid="1218288221200568947">"Tekeleza"</string>
<string name="reset_effect" msgid="7712605581024929564">"Weka upya"</string>
<string name="aspect" msgid="4025244950820813059">"Uwiano"</string>
<string name="aspect1to1_effect" msgid="1159104543795779123">"1:1"</string>
<string name="aspect4to3_effect" msgid="7968067847241223578">"4:3"</string>
<string name="aspect3to4_effect" msgid="7078163990979248864">"3:4"</string>
<string name="aspect4to6_effect" msgid="1410129351686165654">"4:6"</string>
<string name="aspect5to7_effect" msgid="5122395569059384741">"5:7"</string>
<string name="aspect7to5_effect" msgid="5780001758108328143">"7:5"</string>
<string name="aspect9to16_effect" msgid="7740468012919660728">"16:9"</string>
<string name="aspectNone_effect" msgid="6263330561046574134">"Bila"</string>
<!-- no translation found for aspectOriginal_effect (5678516555493036594) -->
<skip />
<string name="Fixed" msgid="8017376448916924565">"Imerekebishwa"</string>
<string name="tinyplanet" msgid="2783694326474415761">"Sayari Ndogo zaidi"</string>
<string name="exposure" msgid="6526397045949374905">"Kiasi cha mwangaza"</string>
<string name="sharpness" msgid="6463103068318055412">"Ung\'aavu"</string>
<string name="contrast" msgid="2310908487756769019">"Ulinganuzi"</string>
<string name="vibrance" msgid="3326744578577835915">"Ya kusisimua"</string>
<string name="saturation" msgid="7026791551032438585">"Uloweshaji"</string>
<string name="bwfilter" msgid="8927492494576933793">"Kichujio cha Nyeusi na Nyeupe"</string>
<string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"Rangi otomatiki"</string>
<string name="hue" msgid="6231252147971086030">"Rangi"</string>
<string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"Vivuli"</string>
<string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"Sehemu zenye ung\'avu zaidi"</string>
<string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"Pindo"</string>
<string name="vignette" msgid="934721068851885390">"Vignete"</string>
<string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"Nakshi"</string>
<string name="vignette_exposure" msgid="6862058227309534094">"Kiasi cha mwangaza"</string>
<string name="vignette_saturation" msgid="1617055207565719771">"Ukolezaji"</string>
<string name="vignette_contrast" msgid="955732121756799897">"Utofautishaji"</string>
<string name="vignette_falloff" msgid="690918055030064199">"Punguza nakshi"</string>
<string name="redeye" msgid="4508883127049472069">"Jicho Jekundu"</string>
<string name="imageDraw" msgid="6918552177844486656">"Chora"</string>
<string name="straighten" msgid="26025591664983528">"Nyoosha"</string>
<string name="crop" msgid="5781263790107850771">"Puna"</string>
<string name="rotate" msgid="2796802553793795371">"Zungusha"</string>
<string name="mirror" msgid="5482518108154883096">"Kioo"</string>
<string name="negative" msgid="6998313764388022201">"Hasi"</string>
<string name="none" msgid="6633966646410296520">"Umekamilisha"</string>
<string name="edge" msgid="7036064886242147551">"Pambizoni"</string>
<string name="kmeans" msgid="2080952022674981541">"Weka kwenye bango"</string>
<string name="downsample" msgid="3552938534146980104">"Sampuli ndogo"</string>
<string name="grad" msgid="546774853424848655">"Iliyoboreshwa"</string>
<string name="editor_grad_brightness" msgid="5937316734380235741">"Ung\'avu"</string>
<string name="editor_grad_contrast" msgid="3454456673401803360">"Utofautishaji"</string>
<string name="editor_grad_saturation" msgid="3760247354109521726">"Ukolezaji"</string>
<string name="editor_chan_sat_main" msgid="4427652337797121940">"Kuu"</string>
<string name="editor_chan_sat_red" msgid="1699222266490540696">"Nyekundu"</string>
<string name="editor_chan_sat_yellow" msgid="1488997071882154179">"Manjano"</string>
<string name="editor_chan_sat_green" msgid="1514055896212975167">"Kijani"</string>
<string name="editor_chan_sat_cyan" msgid="1367634650172508288">"Samawati-Kijani"</string>
<string name="editor_chan_sat_blue" msgid="384409736863387895">"Samawati"</string>
<string name="editor_chan_sat_magenta" msgid="6689215719351415546">"Majenta"</string>
<string name="editor_grad_style" msgid="2168414479007745179">"Mtindo"</string>
<string name="editor_grad_new" msgid="4857265951369377379">"mpya"</string>
<string name="curves_channel_rgb" msgid="7909209509638333690">"RGB"</string>
<string name="curves_channel_red" msgid="4199710104162111357">"Nyekundu"</string>
<string name="curves_channel_green" msgid="3733003466905031016">"Kijani"</string>
<string name="curves_channel_blue" msgid="9129211507395079371">"Samawati"</string>
<string name="draw_style" msgid="2036125061987325389">"Mtindo"</string>
<string name="draw_size" msgid="4360005386104151209">"Ukubwa"</string>
<string name="draw_hue" msgid="4975135843189267133">"Rangi"</string>
<string name="draw_saturation" msgid="5394395648014454882">"Ukolezaji"</string>
<string name="draw_value" msgid="6571604055161538273">"Ung\'avu"</string>
<string name="draw_color" msgid="2119030386987211193">"Rangi"</string>
<string name="draw_style_line" msgid="9216476853904429628">"Mistari"</string>
<string name="draw_style_brush_spatter" msgid="7612691122932981554">"Kialamisho"</string>
<string name="draw_style_brush_marker" msgid="8468302322165644292">"Tapanya"</string>
<string name="draw_clear" msgid="6728155515454921052">"Futa"</string>
<string name="color_border_size" msgid="8745307483517793073">"unene"</string>
<string name="color_border_corner_size" msgid="7637235159438869979">"Ukubwa wa Pembe"</string>
<string name="color_border_color" msgid="8765458414425980711">"Rangi"</string>
<string name="color_border_clear" msgid="4418261191091091722">"Futa"</string>
<string name="color_pick_select" msgid="734312818059057394">"Chagua rangi maalum"</string>
<string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"Chagua Rangi"</string>
<string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"Chagua Ukubwa"</string>
<string name="draw_size_accept" msgid="6781529716526190028">"SAWA"</string>
<string name="state_panel_original" msgid="9069584409934164419">"Asili"</string>
<string name="state_panel_result" msgid="318640531123298676">"Matokeo"</string>
<string name="filtershow_notification_label" msgid="1653168445525855247">"Inahifadhi picha"</string>
<string name="filtershow_notification_message" msgid="2661871765484036286">"Inachakata..."</string>
<string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"Hifadhi mipangilio msingi ya sasa"</string>
<string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Dhibiti mipangilio msingi ya mtumiaji"</string>
<string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"Mipangilio msingi Mipya"</string>
<string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"Weka Jina Kabla"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel" msgid="5773036746043711115">"Habari"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_name" msgid="5908258517140549439">"Jina la Picha"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_size" msgid="1714666849204493017">"Ukubwa wa Picha"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"Histogramu"</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"Data ya Exif"</string>
<string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"Mipangilio msingi"</string>
<string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"Toleo"</string>
<string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"Halisi"</string>
<string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"Hivi sasa"</string>
<string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"Muundo"</string>
<string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"Kitundu cha kamera"</string>
<string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Urefu wa Lengo"</string>
<string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
<string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"Umbali wa Kinachopigwa picha"</string>
<string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"Tarehe iliyochukuliwa"</string>
<string name="filtershow_exif_f_stop" msgid="6081797865604483139">"F Stop"</string>
<string name="filtershow_exif_exposure_time" msgid="4099067062781294115">"Muda ambao Kilango cha kamera kinakaa wazi"</string>
<string name="filtershow_exif_copyright" msgid="8801875918803737581">"Hakimilki"</string>
</resources>
|
