blob: 921ebb6e08538ffa1bbfaf111619290238dfeca8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="title_activity_filter_show">ده‌ستکاری کردنی وێنه</string>
<string name="cannot_load_image">ناتوانێت وێنەکە بار بکات!</string>
<string name="cannot_edit_original">نه‌توانرا وێنه‌ی بنێڕه‌ت ده‌ستکاریبکرێت</string>
<string name="setting_wallpaper">دانانی وێنەی سەر ڕوونما</string>
<string name="download_failure">نه‌توانرا وێنه دابگیرێت.هێڵ ئاماده‌نییه.</string>
<string name="original">ڕەسەن</string>
<string name="custom_border">تایبەت بە خۆ</string>
<string name="filtershow_undo">پاشگەزبوون</string>
<string name="filtershow_redo">گه‌ڕانه‌وه بۆ هه‌نگاوی داهاتوو</string>
<string name="show_imagestate_panel">نیشاندانی کاریگه‌رییه جێبه‌جێکراوه‌کان</string>
<string name="hide_imagestate_panel">شاردنه‌وه‌ی کاریگه‌رییه جێبه‌جێکراوه‌کان</string>
<string name="export_image">ناردن</string>
<string name="print_image">چاپکردن</string>
<string name="export_flattened">ناردنی وێنه‌ی ته‌خت</string>
<string name="select_output_settings">وێنه‌ی نێردراو له‌به‌رده‌گیرێته‌وه به‌بێ تۆمار.</string>
<string name="quality">کوالێتی</string>
<string name="size">قه‌باره</string>
<string name="x">x</string>
<string name="menu_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
<string name="unsaved">چه‌ند گۆڕانێکی پاشه‌که‌وت نه‌کراو هه‌یه بۆ ئه‌م وێنه‌یه.</string>
<string name="save_before_exit">ئه‌ته‌وێ پاشه‌که‌وتی بکه‌یت پێش چوونه‌ده‌ره‌وه؟</string>
<string name="save_and_exit">پاشه‌که‌وتکردن و چوونه ده‌ره‌وه</string>
<string name="save_and_processing">پرۆسه‌ی پڕ کوالێتی وێنه...</string>
<string name="exit">ده‌رچوون</string>
<string name="history">ڕێکخستنەوە</string>
<string name="reset">ڕێکخستنەوە</string>
<string name="imageState">کاریگه‌ری جێبه‌جێکراو</string>
<string name="compare_original">بەراوردکردن</string>
<string name="apply_effect">جێبه‌جێکردن</string>
<string name="reset_effect">ڕێکخستنەوە</string>
<string name="aspect">لا</string>
<string name="aspect1to1_effect">1:1</string>
<string name="aspect4to3_effect">4:3</string>
<string name="aspect3to4_effect">3:4</string>
<string name="aspect4to6_effect">4:6</string>
<string name="aspect5to7_effect">5:7</string>
<string name="aspect7to5_effect">7:5</string>
<string name="aspect9to16_effect">16:9</string>
<string name="aspectNone_effect">هیچیان</string>
<string name="Fixed">چاره‌سه‌رکراو</string>
<string name="tinyplanet">ورده هه‌ساره</string>
<string name="exposure" msgid="1229093066434614811">ڕووناکیپێدان</string>
<string name="sharpness">زبری</string>
<string name="contrast">کۆنتراست</string>
<string name="vibrance">وزه ڕه‌نگ</string>
<string name="saturation">تێرایی</string>
<string name="bwfilter">کاریگه‌ری BW</string>
<string name="wbalance">خۆکارانه ڕه‌نگ</string>
<string name="hue">ڕه‌نگ</string>
<string name="shadow_recovery">سێبه‌ره‌کان</string>
<string name="highlight_recovery">به‌رچاوه‌کان</string>
<string name="curvesRGB">لاری</string>
<string name="vignette">تۆخی</string>
<string name="vignette_main">شێوە</string>
<string name="vignette_exposure">ڕووناکیپێدان</string>
<string name="vignette_saturation">تێریی ڕەنگ</string>
<string name="vignette_contrast">کۆنتراست</string>
<string name="vignette_falloff">که‌وته‌ڕه‌نگ</string>
<string name="redeye">چاوی سوور</string>
<string name="imageDraw">کێشان</string>
<string name="straighten" msgid="5217801513491493491">هێزی</string>
<string name="crop" msgid="5584000454518174632">قرتاندن</string>
<string name="rotate" msgid="460017689320955494">سووڕاندنەوە</string>
<string name="mirror">ئاوێنه</string>
<string name="negative">پێچه‌وانه</string>
<string name="none" msgid="3601545724573307541">هیچیان</string>
<string name="edge">که‌ناری</string>
<string name="kmeans">پاشکه‌وتوو</string>
<string name="downsample">خواره‌نمونه</string>
<string name="grad">وه‌رگیراو</string>
<string name="editor_grad_brightness">ڕۆشنایی</string>
<string name="editor_grad_contrast">کۆنتراست</string>
<string name="editor_grad_saturation">تێریی ڕەنگ</string>
<string name="editor_chan_sat_main">سەرەکی</string>
<string name="editor_chan_sat_red">سوور</string>
<string name="editor_chan_sat_yellow">زەرد</string>
<string name="editor_chan_sat_green">سەوز</string>
<string name="editor_chan_sat_cyan">شینی ئاسمانی</string>
<string name="editor_chan_sat_blue">شین</string>
<string name="editor_chan_sat_magenta">سووری ئەرخەوانی</string>
<string name="editor_grad_style">شێواز</string>
<string name="editor_grad_new">نوێ</string>
<string name="curves_channel_rgb">RGB</string>
<string name="curves_channel_red">سوور</string>
<string name="curves_channel_green">سه‌وز</string>
<string name="curves_channel_blue">شین</string>
<string name="draw_style">شێواز</string>
<string name="draw_size">قه‌باره</string>
<string name="draw_hue">ڕه‌نگ</string>
<string name="draw_saturation">تێریی ڕەنگ</string>
<string name="draw_value">ڕۆشنایی</string>
<string name="draw_color">ڕەنگ</string>
<string name="draw_style_line">هێله‌کان</string>
<string name="draw_style_brush_spatter">دیاریکه‌ره‌کان</string>
<string name="draw_style_brush_marker">لیکاوی</string>
<string name="draw_clear">پاککردنه‌وه</string>
<string name="color_border_size">ئه‌ستووری</string>
<string name="color_border_corner_size">قه‌باره‌ی سوچه‌کان</string>
<string name="color_border_color">ڕەنگ</string>
<string name="color_border_clear">پاککردنه‌وه</string>
<string name="color_pick_select">دیاریکردنی ڕه‌نگی دڵخواز</string>
<string name="color_pick_title">دیاریکردنی ڕه‌نگ</string>
<string name="draw_size_title">دیاریکردنی قه‌باره</string>
<string name="draw_size_accept">باشه</string>
<string name="state_panel_original">ڕەسەن</string>
<string name="state_panel_result">ئه‌نجام</string>
<string name="filtershow_notification_label">پاشه‌که‌وتکردنی وێنه</string>
<string name="filtershow_notification_message">پرۆسە...</string>
<string name="filtershow_save_preset">پاشه‌که‌وتکردنی ئاماده‌کراوی ئێستا</string>
<string name="filtershow_manage_preset">به‌ڕێوه‌بردنی ئاماده‌کراوی به‌کارهێنه‌ر</string>
<string name="filtershow_new_preset">ئاماده‌کراوێکی نوێ</string>
<string name="filtershow_preset_name">ناوی ئاماده‌کراو</string>
<string name="filtershow_show_info_panel">زانیاری</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_name">ناوی وێنه</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_size">قه‌باره‌ی وێنه</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_histogram">مێژوویی</string>
<string name="filtershow_show_info_panel_exif">داتای EXIF </string>
<string name="filtershow_add_button_looks">ئاماده‌کراو</string>
<string name="filtershow_add_button_versions">وه‌شان</string>
<string name="filtershow_version_original">ڕەسەن</string>
<string name="filtershow_version_current">ئێستا</string>
<string name="filtershow_exif_model">مۆدێل</string>
<string name="filtershow_exif_aperture">دیافراگم</string>
<string name="filtershow_exif_focal_length">درێژیی تیشکۆیی</string>
<string name="filtershow_exif_iso">ISO</string>
<string name="filtershow_exif_subject_distance">ماوه‌ی دێڕ</string>
<string name="filtershow_exif_date">ڕۆژی گرتنی وێنه‌که</string>
<string name="filtershow_exif_f_stop">F وه‌ستان</string>
<string name="filtershow_exif_exposure_time">كاتى كەوتنەبەر</string>
<string name="filtershow_exif_copyright">مافی له‌به‌رگرتنه‌وه</string>
</resources>
|
