6 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index f41a09268..e839fbf79 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automàtic"</string>
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flaix disparat"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sense flaix"</string>
-    <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"No disponible"</string>
+    <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Desconeguda"</string>
     <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Original"</string>
     <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Vintage"</string>
     <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Instantània"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 30fe61a06..e7ec51d49 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Desconhecido"</string>
     <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Original"</string>
     <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Vintage"</string>
-    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Polaroid"</string>
+    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Instant."</string>
     <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Branqueamento"</string>
     <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Azul"</string>
     <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"P&amp;B"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 48df2931e..dd49fa586 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Неизвестно"</string>
     <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Оригинал"</string>
     <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Винтаж"</string>
-    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Полароид"</string>
+    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Фотоавтомат"</string>
     <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Отбеливание"</string>
     <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Синева"</string>
     <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"Ч/Б"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index c38b8e6f1..137278762 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Neznáme"</string>
     <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Pôvodné"</string>
     <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Staré"</string>
-    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Okamžite"</string>
+    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Instantný"</string>
     <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Bielidlo"</string>
     <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Modrá"</string>
     <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"ČB"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index dddf2bc1e..573ef202f 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Kiotomatiki"</string>
     <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Mmweko umeanzishwa"</string>
     <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Hakuna flash"</string>
-    <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Isiojulikana"</string>
+    <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Usiojulikana"</string>
     <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Asili"</string>
     <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Ukale"</string>
     <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Papo hapo"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b90856f06..294e8083f 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -146,11 +146,11 @@
     <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"不明"</string>
     <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"原始"</string>
     <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"復古"</string>
-    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"即時"</string>
+    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"拍立得"</string>
     <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"漂白"</string>
     <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"藍色"</string>
     <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"黑白"</string>
-    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"打孔"</string>
+    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"凹魚眼"</string>
     <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"X 光處理"</string>
     <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"褐色"</string>
     <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"石版"</string>