Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I4da74b8d117cfc2336730179daa364b800e73f23

26 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index b39ae9758..42e11678e 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Видеоплейър"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Видеоклипът се зарежда..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Изображението се зарежда..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Профилът се зарежда???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Профилът се зарежда…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Възобновяване на видеоклип"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Да продължи ли възпроизвеждането от %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Продължаване"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 9b3b645cb..1e3e16c95 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Reproductor de vídeo"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"S\'està carregant el vídeo..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"S\'està carregant la imatge…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"S\'està carregant el compte???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"S\'està carregant el compte…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reprèn el vídeo"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Voleu reprendre la reproducció a partir de %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reprèn la reproducció"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b3af4c7bd..0c09c1fcd 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Přehrávač videa"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Načítání videa..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Načítání obrázku..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Načítání účtu???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Načítání účtu…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Pokračovat v přehrávání videa"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Pokračovat v přehrávání od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Pokračovat v přehrávání"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index f15c560f5..2690fc8fa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Nach Personen"</string>
     <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Nach Album"</string>
     <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Nach Größe"</string>
-    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ohne Tag"</string>
+    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Nicht getaggt"</string>
     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Kein Aufnahmeort"</string>
     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Einige Standorte konnten aufgrund von Netzwerkproblemen nicht identifiziert werden."</string>
     <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Die Fotos aus diesem Album konnten nicht heruntergeladen werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 75e1e50a5..bb88fa36c 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Φόρτωση βίντεο..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Φόρτωση εικόνας…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Φόρτωση λογαριασμού???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Φόρτωση λογαριασμού…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Συνέχιση βίντεο"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Συνέχιση αναπαραγωγής από το %s;"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Συνέχιση αναπαραγωγής"</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 3ff10b26d..4c0fb5d75 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Video player"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Loading video…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Loading image…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Loading account???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Loading account…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Resume video"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Resume playing from %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Resume playing"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 9b386dd86..4036cbfee 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"वीडियो प्‍लेयर"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"वीडियो लोड हो रहा है..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"छवि लोड हो रही है…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"खाता लोड हो रहा है???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"खाता लोड हो रहा है…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"वीडियो फिर से शुरू करें"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"%s से फिर से चलाना शुरू करें ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"चलाना फिर से शुरू करें"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index c8f9c4657..cc97458a5 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Videoplayer"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Učitavanje videozapisa…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Učitavanje slike…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Učitavanje računa???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Učitavanje računa…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Nastavi videozapis"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Nastaviti reprodukciju od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Nastavak reprodukcije"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 1948d8d96..37454a135 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Pemutar video"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Memuat video..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Memuat gambar…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Memuat akun???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Memuat akun…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Lanjutkan video"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Lanjutkan pemutaran dari %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Lanjutkan pemutaran"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 787138248..9e286767c 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"נגן סרטוני וידאו"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"טוען  וידאו…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"טוען תמונה…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"טוען חשבון???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"טוען חשבון…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"המשך את הקרנת הווידאו"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"להמשיך להפעיל מ-%s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"המשך את ההפעלה"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 2d28b968a..bb42db9bc 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"アイテムを選択"</string>
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"アルバムを選択"</string>
     <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"グループを選択"</string>
-    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"写真を設定:"</string>
+    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"登録"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"壁紙を設定しています..."</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"壁紙"</string>
     <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"削除"</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index f2e28ca26..6dd38f6ff 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Vaizdo įrašų grotuvas"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Įkeliamas vaizdo įrašas..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Įkeliamas vaizdas..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Įkeliama paskyra???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Įkeliama paskyra…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Atnaujinti vaizdo įrašą"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Atnaujinti leidimą nuo %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Atnaujinti grojimą"</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 18eca0381..b94563c56 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Video atskaņotājs"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Notiek video ielāde..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Notiek attēla ielāde…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Notiek konta ielāde???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Notiek konta ielāde…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Atsākt video atskaņošanu"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Vai atsākt atskaņošanu no %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Atsākt atskaņošanu"</string>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 4c82ff85b..b2cd045e9 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Pemain video"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Memuatkan video..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Memuatkan imej..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Memuatkan akaun???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Memuatkan akaun…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Sambung semula video"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Sambung semula proses main dari %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Sambung semula proses main"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2a93653c1..433b6cd36 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Videospeler"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Video laden..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Afbeelding laden..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Account laden???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Account laden…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Video hervatten"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Afspelen hervatten vanaf %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Afspelen hervatten"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index d3686e5da..bbc2f5f3f 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Wybierz film"</string>
     <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Wybierz elementy"</string>
     <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Wybierz albumy"</string>
-    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Wybierz grupy"</string>
+    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Zaznacz grupę"</string>
     <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Ustaw zdjęcie jako"</string>
     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Ustawianie tapety…"</string>
     <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Tapeta"</string>
@@ -150,12 +150,12 @@
     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Aparat odłączony"</string>
     <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Dotknij tutaj, aby zaimportować"</string>
     <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Zdjęcia z albumu"</string>
-    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Pokazuj losowo wszystkie zdjęcia"</string>
+    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Wszystkie zdjęcia losowo"</string>
     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Wybierz obraz"</string>
     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Typ widżetu"</string>
     <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Pokaz slajdów"</string>
     <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albumy"</string>
-    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Godziny"</string>
+    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Czas"</string>
     <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Lokalizacje"</string>
     <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Osoby"</string>
     <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Tagi"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 25abc88e2..16627bf1c 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Prehrávač videa"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Prebieha načítavanie videa…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Prebieha načítavanie obrázka..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Načítavanie účtu???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Načítavanie účtu…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Obnoviť prehrávanie videa"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Pokračovať v prehrávaní od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Obnoviť prehrávanie"</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index e3926900c..58d4ebab5 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Videopredvajalnik"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Nalaganje videoposnetka ..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Nalaganje slike ..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Nalaganje računa???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Nalaganje računa…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Nadaljuj predvajanje videoposnetka"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Nadaljevanje predvajanja od %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Nadaljuj predvajanje"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index c95f245f9..2aff9de6a 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Видео плејер"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Учитавање видео снимка…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Учитавање слике…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Учитавање налога???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Учитавање налога…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Наставак видео снимка"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Желите ли да наставите репродукцију од %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Настави репродукцију"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 26f3e48be..5fbd235d0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Videospelare"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Läser in video…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Läser in bild..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Läses kontot in???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Läses kontot in…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Fortsätt spela videon"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Fortsätt spela upp från %s?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Fortsätt spela upp"</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 3362e9b44..ae86133e5 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"โปรแกรมเล่นวิดีโอ"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"กำลังโหลดวิดีโอ..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"กำลังโหลดภาพ..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"กำลังดาวน์โหลดบัญชี???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"กำลังดาวน์โหลดบัญชี…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"เล่นวิดีโอต่อ"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"ต้องการเล่นต่อจาก %s หรือไม่"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"เล่นต่อ"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 5ab5a577b..5996ada66 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Player ng video"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Naglo-load ng video…"</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Nilo-load ang larawan…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Nilo-load ang account???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Nilo-load ang account…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Ipagpatuloy ang video"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Ipagpatuloy ang pag-play mula sa %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Ipagpatuloy ang pag-play"</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 905fc193e..68bb539fa 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Trình phát video"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Đang tải video..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Đang tải ảnh…"</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Đang tải tài khoản???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Đang tải tài khoản…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Tiếp tục video"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Tiếp tục phát từ %s ?"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Tiếp tục phát"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml b/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml
index e9811d513..269551366 100644
--- a/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="no" msgid="5595408018304861875">"否"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"保存"</string>
     <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"自动调整"</string>
-    <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"裁剪"</string>
+    <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"修剪"</string>
     <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"交叉冲印"</string>
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"纪实"</string>
     <string name="doodle" msgid="1686409894518940990">"涂鸦"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index eca7ebf35..d69ac8383 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"视频播放器"</string>
     <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"正在载入视频..."</string>
     <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"正在载入图片..."</string>
-    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"正在加载帐户???"</string>
+    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"正在加载帐户…"</string>
     <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"继续播放视频"</string>
     <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"从 %s 开始继续播放？"</string>
     <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"继续播放"</string>
@@ -61,9 +61,9 @@
     <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"选中了 %1$d 项"</item>
   </plurals>
   <plurals name="number_of_albums_selected">
-    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"选中了 %1$d 个相册"</item>
-    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"选中了 %1$d 个相册"</item>
-    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"选中了 %1$d 个相册"</item>
+    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"选中了 %1$d 本相册"</item>
+    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"选中了 %1$d 本相册"</item>
+    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"选中了 %1$d 本相册"</item>
   </plurals>
   <plurals name="number_of_groups_selected">
     <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"选中了 %1$d 组"</item>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"没有可完成该操作的应用程序。"</string>
     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"正在处理缓存请求"</string>
     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"正在缓存..."</string>
-    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"裁剪"</string>
+    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"修剪"</string>
     <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"设置为"</string>
     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"无法播放视频。"</string>
     <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"按位置分组"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
index 90b965451..b2e8fc6b9 100644
--- a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="yes" msgid="5402582493291792293">"是"</string>
     <string name="no" msgid="5595408018304861875">"否"</string>
     <string name="save" msgid="5516670392524294967">"儲存"</string>
-    <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"自動修復"</string>
+    <string name="autofix" msgid="1663414996270538748">"自動修正"</string>
     <string name="crop" msgid="7598378507763334041">"裁剪"</string>
     <string name="crossprocess" msgid="4173724489001742342">"融合處理"</string>
     <string name="documentary" msgid="50396326708699797">"黑白記錄片"</string>