diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 62 |
1 files changed, 24 insertions, 38 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 08bd24186..33f75dec4 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -36,19 +36,19 @@ </plurals> <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="6558083148128616292">"POP3 帳戶不支援郵件移動功能。"</string> <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="7922594026384944163">"無法移動，因為選取了多個帳戶。"</string> - <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="7093107954841896970">"無法移動 [草稿]、[寄件匣] 及 [寄件備份] 中的郵件。"</string> - <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"收件匣"</string> - <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"寄件匣"</string> + <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="7093107954841896970">"無法移動 [草稿]、[寄件箱] 及 [寄件備份] 中的郵件。"</string> + <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"收件箱"</string> + <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"寄件箱"</string> <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"草稿"</string> <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"垃圾桶"</string> <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"已傳送"</string> <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"垃圾郵件"</string> <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="7788694947644186069">"已加星號"</string> <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1015674989793998695">"未閱讀"</string> - <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"收件匣"</string> + <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="7518263761297423255">"收件箱"</string> <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"已加星號"</string> <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"草稿"</string> - <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"寄件匣"</string> + <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"寄件箱"</string> <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="1556327299894225044">"合併檢視"</string> <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="5181300290654579434">\n\n"-------- 原始郵件 --------\n主旨：<xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\n寄件者：<xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>\n收件者：<xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>\n副本抄送：<xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>\n\n"</string> <string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5314107302508728189">"插入快速回應"</string> @@ -87,13 +87,10 @@ <string name="account_setup_basics_email_label" msgid="3454164053624112047">"電郵地址"</string> <string name="or_label" msgid="2207403489755254427">"或"</string> <string name="sign_in_with_google" msgid="9051489501495503976">"使用 Google 帳戶登入"</string> - <!-- no translation found for account_setup_basics_password_label (3402762431598148148) --> - <skip /> - <!-- no translation found for password_hint (8835390747504721561) --> - <skip /> + <string name="account_setup_basics_password_label" msgid="3402762431598148148">"密碼"</string> + <string name="password_hint" msgid="8835390747504721561">"密碼"</string> <string name="signed_in_with_service_label" msgid="4909910797357155961">"已使用「%s」登入"</string> - <!-- no translation found for authentication_label (6917956186120234602) --> - <skip /> + <string name="authentication_label" msgid="6917956186120234602">"認證"</string> <string name="add_authentication_label" msgid="865206092644419804">"新增驗證"</string> <string name="clear_authentication_label" msgid="8113966442068335059">"清除驗證"</string> <string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"手動設定"</string> @@ -117,16 +114,12 @@ <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="114515540798408760">"這是什麼類型的帳戶？"</string> <string name="account_setup_incoming_title" msgid="6796626791039136005">"帳戶設定"</string> <string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6183711037633407184">"內送伺服器設定"</string> - <!-- no translation found for account_setup_incoming_username_label (406939983633223354) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_incoming_password_label (634540235479188709) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_incoming_server_label (3528558488000638420) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_incoming_port_label (5311652277990186704) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_label (1175710992470593691) --> - <skip /> + <string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="406939983633223354">"使用者名稱"</string> + <string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="634540235479188709">"密碼"</string> + <string name="account_setup_password_subheading" msgid="2072179928666715013">"密碼"</string> + <string name="account_setup_incoming_server_label" msgid="3528558488000638420">"伺服器"</string> + <string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="5311652277990186704">"通訊埠"</string> + <string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="1175710992470593691">"安全類型"</string> <string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"無"</string> <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="6151855090123117538">"SSL/TLS (接受所有憑證)"</string> <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="2798501138420163861">"SSL/TLS"</string> @@ -134,33 +127,26 @@ <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="6573498431821879660">"STARTTLS"</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"從伺服器中刪除電子郵件"</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"永不"</string> - <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"當我從收件匣刪除時"</string> + <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"當我從收件箱刪除時"</string> <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="401167247072926810">"IMAP 路徑首碼"</string> <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="9190845919067906033">"非必填"</string> <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="7208495965665711539">"帳戶設定"</string> <string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="2025001060935366394">"外寄伺服器設定"</string> - <!-- no translation found for account_setup_outgoing_smtp_server_label (1164004960070541473) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_outgoing_port_label (4670120792135566784) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_outgoing_security_label (9200220309360082664) --> - <skip /> + <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="1164004960070541473">"SMTP 伺服器"</string> + <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="4670120792135566784">"通訊埠"</string> + <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="9200220309360082664">"安全類型"</string> <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="7779484127897397562">"要求登入"</string> - <!-- no translation found for account_setup_outgoing_username_label (7239411429115525841) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_outgoing_password_label (3720429254654722208) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_setup_exchange_certificate_title (1635140303999054002) --> - <skip /> + <string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="7239411429115525841">"使用者名稱"</string> + <string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="3720429254654722208">"密碼"</string> + <string name="account_setup_exchange_certificate_title" msgid="1635140303999054002">"用戶端憑證"</string> <string name="account_setup_exchange_select_certificate" msgid="1536103662037268683">"選取"</string> <string name="account_setup_exchange_use_certificate" msgid="8690682770083161349">"使用用戶端憑證"</string> <string name="account_setup_exchange_remove_certificate" msgid="5633249155510301766">"移除"</string> <string name="account_setup_exchange_no_certificate" msgid="1119542961954780872">"無"</string> - <!-- no translation found for account_setup_exchange_device_id_label (5105898844003459657) --> - <skip /> + <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="5105898844003459657">"流動裝置識別碼"</string> <string name="account_setup_options_title" msgid="9016600767888846051">"帳戶設定"</string> <string name="account_setup_options_headline" msgid="4181274232835368085">"帳戶選項"</string> - <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4824859792882810053">"查看收件匣頻率"</string> + <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="8321552620846334354">"同步處理頻率："</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"永不"</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_push" msgid="5934525907736008673">"自動 (預先載入)"</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_5min" msgid="6388939895878539307">"每 5 分鐘"</string> @@ -174,7 +160,7 @@ <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="8585177128405004068">"保持這個帳戶的電郵同步"</string> <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"連接 Wi-Fi 時自動下載附件"</string> <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="9083263347962940552">"無法完成"</string> - <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"同步處理天數"</string> + <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7603869690500525594">"同步處理下列位置的電郵："</string> <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"自動"</string> <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="7727436096227637646">"前一天"</string> <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="1841106793912850270">"前三天"</string> |