Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I4793d0f9baccd8d3dc96713562d3cc2ddd983283
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 4 insertions, 58 deletions

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 8140f99b7..08220d47d 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -21,18 +21,9 @@
     <string name="permission_access_provider_label" msgid="977700184037298723">"Finyelela kwimininingo yomhlinzeki we-imeyli"</string>
     <string name="permission_access_provider_desc" msgid="5338433949655493713">"Ivumela lolu hlelo lokusebenza ukufinyelela kumininingo yakho egciniwe ye-Imeyili, kuhlanganise imiyalezo etholiwe, imiyalezo ethunyelwe, amagama abasebenzisi kanye namaphasiwedi."</string>
     <string name="app_name" msgid="2206468539066258195">"I-imeyli"</string>
-    <string name="debug_title" msgid="1337476992195531309">"Lungisa iphutha"</string>
     <string name="create_action" msgid="6575946089819721958">"Yenza okusha"</string>
     <string name="quick_responses_empty_view" msgid="3394094315357455290">"Azikho izimpendulo ezisheshayo."</string>
     <string name="account_settings_action" msgid="589969653965674604">"Izilungiselelo ze-akhawunti"</string>
-    <string name="status_network_error" msgid="526826323872477973">"Inkinga yoxhumano"</string>
-  <plurals name="move_messages">
-    <item quantity="one" msgid="3431489066510898753">"Khipha umyalezo"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5083310421670206821">"Khipha imiyalezo"</item>
-  </plurals>
-    <string name="cannot_move_protocol_not_supported_toast" msgid="1687394290312755846">"Ukuhambisa akusekelwe kuma-akhawunti e-POP3"</string>
-    <string name="cannot_move_multiple_accounts_toast" msgid="1032577153519440211">"Ayikwazi ukukhipha ngoba okukhethiwe kuqukethe ama-akhawunti ahlukene."</string>
-    <string name="cannot_move_special_mailboxes_toast" msgid="3758109129023839909">"Imilayezo Esazolungiswa, Ebhokisini lemilayezo Ephumayo kanye Nethunyelwe ayikwazi ukukhishwa."</string>
     <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="5093068725739672126">"Ibhokisi lokungenayo"</string>
     <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="8735725798805339414">"Ibhokisi lemiyalezo ephumayo"</string>
     <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="3552043116466269581">"Okungaphelele"</string>
@@ -41,37 +32,17 @@
     <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="1634126984313831675">"Okungafuneki"</string>
     <string name="mailbox_name_display_starred" msgid="8076384721309828453">"Okunenkanyezi"</string>
     <string name="mailbox_name_display_unread" msgid="1453575937919310339">"Akufundiwe"</string>
-    <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="6524816019350737506">"Ibhokisi lokungenayo"</string>
-    <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="1625089431195748236">"Okunenkanyezi"</string>
-    <string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="4050225674547841762">"Okungaphelele"</string>
-    <string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="5594504984407654721">"Ibhokisi lemiyalezo ephumayo"</string>
+    <string name="debug_title" msgid="1337476992195531309">"Lungisa iphutha"</string>
     <string name="mailbox_list_account_selector_combined_view" msgid="4155918930481733669">"Ukubuka okuhlanganisiwe"</string>
     <string name="message_compose_fwd_header_fmt" msgid="6193988236722150221">\n\n"-------- Umyalezo Wangempela --------\nIsihloko: <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g>\nKusuka ku: <xliff:g id="SENDER">%2$s</xliff:g>\nKuya ku: <xliff:g id="TO">%3$s</xliff:g>\nCC: <xliff:g id="CC_0">%4$s</xliff:g>\n\n"</string>
     <string name="message_compose_insert_quick_response_list_title" msgid="5836926808818821309">"Faka izimpendulo ezisheshayo"</string>
     <string name="message_compose_insert_quick_response_menu_title" msgid="4393288554605333619">"Faka impendulo esheshayo"</string>
     <string name="message_view_attachment_background_load" msgid="7571652141281187845">"Eyodwa noma eyengeziwe yezinamathiseli kumlayezo wakho odluliselwe izolandwa ngaphambi kokuthumelwa."</string>
-    <string name="attachment_not_found" msgid="5219773045406833000">"Yehlulekile ukulondoloza okunamathiselwe kwi-imeyili."</string>
     <string name="message_decode_error" msgid="91396461771444300">"Bekunephutha ngesikhathi kulungiswa umlayezo."</string>
     <string name="forward_download_failed_ticker" msgid="2900585518884851062">"Ayikwazi ukudlulisa isinamathiseli esisodwa noma ezengeziwe"</string>
     <string name="forward_download_failed_title" msgid="2043036709913723298">"Okunamathiselwa kwi-imeyli akuthunyelwanga"</string>
     <string name="login_failed_ticker" msgid="4620839194581484497">"I-<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%s</xliff:g> ingene ngemvume ngempumelelo."</string>
     <string name="login_failed_title" msgid="1737884069957090004">"Ayikwazanga ukungena ngemvume."</string>
-  <plurals name="message_view_attachment_bytes">
-    <item quantity="one" msgid="884086921379532485">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
-    <item quantity="other" msgid="1883360269853654045">"<xliff:g id="SIZE_IN_BYTES">%d</xliff:g>B"</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="message_view_attachment_kilobytes">
-    <item quantity="one" msgid="7735927556589634941">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7476806336055136146">"<xliff:g id="SIZE_IN_KILOBYTES">%d</xliff:g>KB"</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="message_view_attachment_megabytes">
-    <item quantity="one" msgid="7755624135347953938">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3317120193748830799">"<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%d</xliff:g>MB"</item>
-  </plurals>
-  <plurals name="message_view_attachment_gigabytes">
-    <item quantity="one" msgid="5180812866869430241">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
-    <item quantity="other" msgid="1607574223219436099">"<xliff:g id="SIZE_IN_GIGABYTES">%d</xliff:g>GB"</item>
-  </plurals>
     <string name="account_setup_basics_title" msgid="5050895656741229172">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
     <string name="oauth_authentication_title" msgid="3771260531636603518">"Icela ukugunyaza"</string>
     <string name="sign_in_title" msgid="5051852806423550830">"Ngena ngemvume"</string>
@@ -93,22 +64,17 @@
     <string name="account_setup_username_password_toast" msgid="3659744829670065777">"Sicela uthayiphe ikheli le-imeyili elilungile kanye nephasiwedi."</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3768813340753269695">"I-akhawunti Ephindiwe"</string>
     <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="6747351773934787126">"Usuvele usebenzisa leli gama lomsebenzisi kule akhawunti \"<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\"."</string>
-    <string name="account_password_spaces_error" msgid="1035535222734047745">"Le phasiwedi iqala noma igcina ngezimpawu"</string>
     <string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="9103280616618316032">"Ilanda ulwazi le-akhawunti..."</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="9196418179524308411">"Iqinisekisa izilungiselelo zeseva…"</string>
     <string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="9062019904409225329">"Iqinisekisa izilungiselelo ze-smtp…"</string>
     <string name="account_setup_creating_account_msg" msgid="2898648422471181490">"Idala i-akhawunti…"</string>
     <string name="account_setup_ab_headline" msgid="1434091698882290052">"Qinisekisa uhlobo lwe-akhawunti yakho"</string>
     <string name="account_setup_ab_instructions_format" msgid="6223657094843768202">"Ukhombe i-<xliff:g id="EMAIL">%1$s</xliff:g> isebenzisa u-<xliff:g id="USERPROTOCOL">%2$s</xliff:g>, kodwa i-akhawunti ingase isebenzisa u-<xliff:g id="PROVIDERPROTOCOL">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="account_setup_names_title" msgid="8780121351085082269">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_names_headline" msgid="2031978210683887370">"I-akhawunti yakho imisiwe, futhi i-imeyli isendleleni!"</string>
     <string name="account_setup_names_account_name_label" msgid="3487538709712378441">"Nike le-akhawunti igama (okokuzikhethela)"</string>
     <string name="account_setup_names_user_name_label" msgid="4298006111315033499">"Igama lakho (liboniswa emiyalezweni ephumayo)"</string>
-    <string name="account_setup_names_user_name_empty_error" msgid="602103532054000846">"Lesi sikhundla akumele singabi nalutho."</string>
-    <string name="account_setup_account_type_title" msgid="7081511430549429621">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_account_type_headline" msgid="3375795537675351389">"Uhlobo lwe-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_account_type_instructions" msgid="968088954656738617">"Yiluphi uhlobo lwe-akhawunti lolu?"</string>
-    <string name="account_setup_incoming_title" msgid="7743750350830383718">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_incoming_headline" msgid="6232828824446177639">"Izilungiselelo zeseva engenayo"</string>
     <string name="account_setup_incoming_username_label" msgid="2609699829997945895">"IGAMA LOMSEBENZISI"</string>
     <string name="account_setup_incoming_password_label" msgid="4806105500058512876">"IPHASIWEDI"</string>
@@ -126,21 +92,18 @@
     <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="8677018382715596606">"Lapho ngisusa Ebhokisini lokungenayo"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" msgid="3531290378620033218">"Isiqalo sendlela ye-IMAP"</string>
     <string name="account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" msgid="206747922689229932">"Inketho"</string>
-    <string name="account_setup_outgoing_title" msgid="2808821899038184783">"Ukumisa i-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_headline" msgid="6638171491109658047">"Izilungiselelo zeseva eziphumayo"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label" msgid="3460163861711242681">"ISEVA YE-SMTP"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_port_label" msgid="3735952013505812378">"IMBOBO"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_security_label" msgid="6473177134731615282">"UHLOBO LWEZOKUPHEPHA"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="5405196721947884033">"Kudingeka ukungena ngemvume"</string>
     <string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="8844680398828891772">"IGAMA LOMSEBENZISI"</string>
-    <string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="112570779839746136">"IPHASIWEDI"</string>
     <string name="account_setup_exchange_certificate_title" msgid="8756785660598838350">"ISITIFIKETI SEKHASIMENDE"</string>
     <string name="account_setup_exchange_select_certificate" msgid="264748505181695915">"Khetha"</string>
     <string name="account_setup_exchange_use_certificate" msgid="6513687497912094538">"Sebenzisa isitifiketi sekhasimende"</string>
     <string name="account_setup_exchange_remove_certificate" msgid="1222387802827919583">"Susa"</string>
     <string name="account_setup_exchange_no_certificate" msgid="3569712401698909695">"Lutho"</string>
     <string name="account_setup_exchange_device_id_label" msgid="2306603503497194905">"I-ID YEDIVAYISI YESELULA"</string>
-    <string name="account_setup_options_title" msgid="3274463434235489134">"Izilungiselelo ze-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_options_headline" msgid="4810292194395251968">"Okukhethwa kukho kwe-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="7253305392938373553">"Imvamisa yokuvumelanisa"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="2937664246354067829">"Akusoze"</string>
@@ -166,7 +129,6 @@
     <string name="account_setup_options_mail_window_all" msgid="4794683936065721438">"Konke"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_default" msgid="5518038139722596598">"Sebenzisa okuzenzakalelayo kwe-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message" msgid="5608549872868036352">"Igama lakho lomsebenzisi noma iphasiwedi ayilungile."</string>
-    <string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" msgid="8811464534757505457">"Ukuqinisekiswa akuphumelelanga.\n(<xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_title" msgid="7551559109838593189">"Inkinga ngokusetha i-akhawunti"</string>
     <string name="account_setup_autodiscover_dlg_authfail_message" msgid="4075075565221436715">"Qinisekisa ukuthi igama lomsebenzisi, iphasiwedi, nezilungiselelo ze-akhawunti kulungile."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message" msgid="4725950885859654809">"Ayikwazi ukuxhuma ngokuphephile kwiseva."</string>
@@ -185,7 +147,6 @@
     <string name="account_setup_security_required_title" msgid="667943309546419435">"Ukuphatha ukuphepha kokulawula okukude"</string>
     <string name="account_setup_security_policies_required_fmt" msgid="9029471168291631932">"Iseva<xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> idinga ukuba uyivumele ukuba ilawule kude ezinye izici zokuphepha zedivayisi ye-Android yakho.  Ingabe ufuna ukuqedela ukumisa le-akhawunti?"</string>
     <string name="account_setup_failed_security_policies_unsupported" msgid="4619685657253094627">"Le seva idinga izici zokuphepha ezingasekelwa idivayisi yakho ye-Android, kuhlanganisa: <xliff:g id="ERROR">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="account_setup_username_uneditable_error" msgid="3607769783124215764">"Awukwazi ukushintsha igama lomsebenzi le-akhawunti. Ukuze wengeze i-akhawunti ngegama lomsebenzi elihlukile, thinta Engeza I-akhawunti."</string>
     <string name="disable_admin_warning" msgid="6001542250505146252">"ISEXWAYISO: Yenza kungasebenzi imvume yohlelo lokusebenza lwe-Imeyli ukubhalisa idivaysi yakho kuzosusa wonke ama-akhawunti e-Imeyli ayidingayo, kuhlanganise ne-imeyli yayo, othintana nabo, amakhalenda, izenzakalo, neminye imininingo."</string>
     <string name="account_security_dialog_title" msgid="7003032393805438164">"Okwakamuva kwezokuphepha"</string>
     <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="4107093049191103780">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> idinga ubuyekeze izilungiselelo zakho zokuphepha."</string>
@@ -207,9 +168,6 @@
     <string name="password_expired_dialog_title" msgid="7275534155170185252">"Iphasiwedi yokuvala isikrini iphelelwe isikhathi"</string>
     <string name="password_expired_dialog_content_fmt" msgid="8322213184626443346">"Idatha le-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> lisuliwe kudivayisi. Ungalibuyisa ngokushintsha i-PIN yakho yokukhiya isikrini noma iphasiwedi. Ufuna ukuyishintsha manje?"</string>
     <string name="account_settings_exit_server_settings" msgid="4232590695889111419">"Lahla izinguquko ezingagciniwe?"</string>
-    <string name="account_settings_login_dialog_title" msgid="2250911725501042470">"Ayikwazanga ukungena ngemvume."</string>
-    <string name="account_settings_login_dialog_content_fmt" msgid="8687412692709766495">"Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi ye-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> ayilungile. Ufuna ukuzivuselela manje?"</string>
-    <string name="account_settings_login_dialog_reason_fmt" msgid="2324678262137130809">"Ukungena kwakho ngemvume ku-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> akuphumelelanga; iseva ithe: <xliff:g id="REASON">%s</xliff:g> Ingabe ufuna ukubuyekeza igama lomsebenzisi kanye/noma iphasiwedi yakho?"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_label" msgid="3552681465680701047">"Layisha ngokungenisa okunamathelayo"</string>
     <string name="account_settings_background_attachments_summary" msgid="8801504001229061032">"Dawuniloda ngokuzenzakalla ukunamathiseleka emiyalezweni yakamuva nge-Wi-Fi"</string>
     <string name="account_settings_notify_label" msgid="8621226576645167987">"Izaziso ze-Imeyli"</string>
@@ -248,7 +206,7 @@
     <string name="account_settings_sync_calendar_summary" msgid="411960248618953311">"Vumelanisa umcimbi wekhalenda kule akhawunti"</string>
     <string name="account_settings_sync_email_enable" msgid="7135765408226471860">"Vumelanisa i-imeyli"</string>
     <string name="account_settings_sync_email_summary" msgid="71710510041953351">"Vumelanisa i-imeyli yale akhawunti"</string>
-    <string name="label_notification_vibrate_title" msgid="361069844540266098">"Dlidliza"</string>
+    <string name="label_notification_vibrate_title" msgid="140881511322826320">"Dlidliza"</string>
     <string name="account_settings_ringtone" msgid="2238523918221865167">"Khetha ithoni yokukhala"</string>
     <string name="account_settings_servers" msgid="3386185135392642067">"Izilungiselelo zeseva"</string>
     <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="2196614373847675314">"Vumelanisa okukhethwa kukho"</string>
@@ -256,20 +214,11 @@
     <string name="mailbox_settings_sync_enabled_label" msgid="7723413381707277856">"Vumelanisa le folda"</string>
     <string name="mailbox_settings_sync_enabled_summary" msgid="742233465207750578">"Imilayezo izolanda uma kuxhunyiwe"</string>
     <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="7027516982341382326">"Izinsuku ze-imeyili ukuya ekuvumelaniseni"</string>
-    <string name="prefDialogTitle_conversationListIcon" msgid="1302579259733675896">"Isithombe somthumeli"</string>
-    <string name="provider_note_live" msgid="4289035326060391547">"Kuphela amanye ama-akhawunti \"Okuhlanganisa\" ahlanganisa ukufinyelela i-POP okuvumela lolu hlelo ukuxhuma. Uma ungakwazi ukungena ngekheli lakho le-imeyili elilungile kanye nephasiwedi, kungase kwenzeke awunayo i-akhawunti ekhokhelwe \"Hlanganisa\". Sicela uqalise isipheqululis seWebhu ukuthola ukufinyelela kulama akhawunti e-imeyili."</string>
     <string name="provider_note_t_online" msgid="1596701148051980218">"Ngaphambi kokuhlela le-akhawunti ye-imeyili, sicela uvakashele Iwebhusayithi ye-T-Online bese wenza iphasiwedi ukufinyelela kwi-imeyili ye-POP3."</string>
-    <string name="exchange_name" msgid="3793803477985438102">"Inhlangano"</string>
     <string name="exchange_name_alternate" msgid="293118547772095111">"Ukuvumelanisa Okusebenzayo Kokushintshanisa kwe-Microsoft"</string>
     <string name="system_account_create_failed" msgid="2248313263003927725">"Ayikwazanga ukwenza i-akhawunti. Zama futhi."</string>
     <string name="device_admin_label" msgid="3335272972461391415">"I-imeyli"</string>
     <string name="device_admin_description" msgid="4299378570982520839">"Ivumela izinqubomgomo zokuphepha eziqondene neseva"</string>
-    <string name="settings_activity_title" msgid="4787565736829092053">"Izilungiselelo"</string>
-    <string name="header_label_general_preferences" msgid="2924944721204930254">"Izilungiselelo ezijwayelekile"</string>
-    <string name="general_preference_confirm_delete_label" msgid="4635169755738754289">"Qinisekisa ngaphambi kokususa"</string>
-    <string name="general_preference_confirm_send_label" msgid="2985557291955796568">"Qinisekisa ngaphambi kokuthumela"</string>
-    <string name="more_than_999" msgid="4088200269333058889">"999+"</string>
-    <string name="search_hint" msgid="3491349343647799436">"Sesha i-imeyli"</string>
     <string name="policy_dont_allow_camera" msgid="8821533827628900689">"Ungavumeli ukusebenza kwekhamera yedivayisi"</string>
     <string name="policy_require_password" msgid="3556860917024612396">"Dinga iphasiwedi yedivayisi"</string>
     <string name="policy_password_history" msgid="9001177390979112746">"Khawulela ukusetshenziswa kabusha kwamaphasiwedi wakamuva"</string>
@@ -281,12 +230,9 @@
     <string name="quick_2" msgid="8611591278119481491">"Kuzwaka kukuhle kimi!"</string>
     <string name="quick_3" msgid="8070999183033184986">"Ngizofunda lokho emvakwesikhashana."</string>
     <string name="quick_4" msgid="216066940197616025">"Masihlele umhlangano ukuxoxisana ngalokhu."</string>
-    <string name="require_manual_sync_message" msgid="7361932179783481686">"Ukuvumelaniswa okungemumva kule-akhawunti ayisebenzi ngesikhathi usazula zula."</string>
     <string name="confirm_response" msgid="6764021931370809514">"Ithumela impendulo..."</string>
-    <string name="no_conversations" msgid="3785854971159919343">"Ayikho imilayezo."</string>
-    <string name="imap_name" msgid="1267915719183915252">"I-IMAP"</string>
-    <string name="pop3_name" msgid="1235910677527117862">"POP3"</string>
-    <string name="folder_picker_title" msgid="5906275472176731605">"Isikhethi sefolda"</string>
+    <string name="imap_name" msgid="8285222985908214985">"Okomuntu siqu (I-IMAP)"</string>
+    <string name="pop3_name" msgid="6653484706414263493">"Okomuntu siqu (I-POP3)"</string>
     <string name="trash_folder_selection_title" msgid="686039558899469073">"Khetha ifolda kadoti yeseva ye-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="sent_folder_selection_title" msgid="9207482909822072856">"Khetha ifolda yezinto ezithunyele ye-<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="account_waiting_for_folders_msg" msgid="8848194305692897677">"Ilayisha uhlu lwamafolda…"</string>