Import revised translations.

Change-Id: I065e0f028c31376a2473ad66cda4065fa357403f

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ee1e2f16d..eacc06d08 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -35,8 +35,7 @@
     <string name="done_action" msgid="7497990549515580249">"Concluído"</string>
     <string name="create_action" msgid="3062715563215392251">"Criar nova"</string>
     <string name="delete_quick_response_action" msgid="3076922270182841978">"Eliminar"</string>
-    <!-- no translation found for quick_responses_empty_view (1693308598242828422) -->
-    <skip />
+    <string name="quick_responses_empty_view" msgid="1693308598242828422">"Sem respostas rápidas"</string>
     <string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"Rejeitar"</string>
     <string name="save_draft_action" msgid="6413714270991417223">"Guardar rascunho"</string>
     <string name="show_quick_text_list_dialog_action" msgid="4136018559611145202">"Inserir resposta rápida"</string>
@@ -49,16 +48,14 @@
     <string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"Redigir"</string>
     <string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"Pesquisar"</string>
     <string name="account_settings_action" msgid="4494079183315085171">"Definições da conta"</string>
-    <!-- no translation found for settings_action (6334807007967459412) -->
+    <string name="settings_action" msgid="6334807007967459412">"Definições"</string>
+    <!-- no translation found for mailbox_settings_action (8008375875310554776) -->
     <skip />
-    <string name="mailbox_settings_action" msgid="4810618229637583429">"Definições da pasta"</string>
     <string name="mark_as_unread_action" msgid="3766298115778767554">"Marcar como não lida"</string>
     <string name="move_action" msgid="3059189775933985898">"Mover"</string>
     <string name="add_cc_bcc_action" msgid="413546910281713891">"+ Cc/Bcc"</string>
-    <!-- no translation found for add_cc_bcc_menu (4757145078498200242) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_attachment_menu (6854757034409168845) -->
-    <skip />
+    <string name="add_cc_bcc_menu" msgid="4757145078498200242">"Adicionar Cc/Bcc"</string>
+    <string name="add_attachment_menu" msgid="6854757034409168845">"Anexar ficheiro"</string>
     <string name="close_action" msgid="533058985745238100">"Fechar"</string>
     <string name="message_list_send_pending_messages_action" msgid="8502942186631824114">"Enviar todas as msg"</string>
     <string name="choose_attachment_dialog_title" msgid="81937507117528954">"Seleccionar anexo"</string>
@@ -166,7 +163,10 @@
   </plurals>
     <string name="message_view_show_pictures_action" msgid="5059936981743072545">"Mostrar imagens"</string>
     <string name="message_view_always_show_pictures_button" msgid="6523810929103546865">"Mostrar sempre"</string>
-    <string name="message_view_always_show_pictures_prompt" msgid="3305231364331259741">"Mostrar sempre imagens deste remetente?"</string>
+    <!-- no translation found for message_view_always_show_pictures_prompt (7685500276479967959) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for message_view_always_show_pictures_confirmation (6838463134312859448) -->
+    <skip />
     <string name="message_view_invite_view" msgid="5521032519960111675">"Ver na Agenda"</string>
     <string name="message_view_invite_title" msgid="5024473745902772299">"Convite da agenda"</string>
     <string name="message_view_invite_text" msgid="1212799906603873708">"Vai?"</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="account_setup_options_sync_email_label" msgid="3930927721878987383">"Sincronizar e-mail a partir desta conta."</string>
     <string name="account_setup_options_background_attachments_label" msgid="5247749298276451846">"Transferir automaticamente anexos quando ligado a uma rede Wi-Fi"</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_title" msgid="7827583313117521383">"Não foi possível concluir a configuração"</string>
-    <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="8764417340954006086">"Quantidade a sincronizar"</string>
+    <!-- outdated translation 8764417340954006086 -->     <string name="account_setup_options_mail_window_label" msgid="7582247646138987328">"Quantidade a sincronizar"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_auto" msgid="4188895354366183790">"Automático"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_1day" msgid="3965715241135811407">"Um dia"</string>
     <string name="account_setup_options_mail_window_3days" msgid="736181102295878114">"Três dias"</string>
@@ -377,8 +377,7 @@
     <string name="account_settings_edit_quick_responses_summary" msgid="5284435342418252369">"Editar o texto que insere frequentemente ao compor e-mails"</string>
     <string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Acrescente texto às mensagens que enviar"</string>
     <string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Definições de notificação"</string>
-    <!-- no translation found for account_settings_data_usage (6669107430575866736) -->
-    <skip />
+    <string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Utilização de dados"</string>
     <string name="edit_quick_response_dialog" msgid="4322494050816995390">"Editar resposta rápida"</string>
     <string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"Guardar"</string>
     <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="7338813435392098842">"Sincronizar contactos"</string>
@@ -399,17 +398,19 @@
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt" msgid="8236846322040271280">"A conta \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" será removida do E-mail."</string>
     <string name="account_settings_category_delete_account" msgid="5128545184407925226">"Remover conta"</string>
     <string name="account_settings_delete_account_label" msgid="4889158717472601718">"Remover conta"</string>
-    <string name="mailbox_settings_activity_title" msgid="1508088285900401927">"Definições da pasta"</string>
-    <string name="mailbox_settings_activity_title_with_mailbox" msgid="6375095212457431269">"Definições da pasta (<xliff:g id="MAILBOXX_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+    <!-- no translation found for mailbox_settings_activity_title (4705845931573373274) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for mailbox_settings_activity_title_with_mailbox (6485481250424219240) -->
+    <skip />
     <string name="mailbox_preferences_header" msgid="9077316556563252246">"Definições de sincronização"</string>
     <string name="mailbox_settings_mailbox_check_frequency_label" msgid="1246075442689328906">"Verificar frequência"</string>
-    <string name="mailbox_settings_mailbox_sync_window_label" msgid="4140114925837071430">"Quantidade a sincronizar"</string>
+    <!-- no translation found for mailbox_settings_mailbox_sync_window_label (2957945231022052672) -->
+    <skip />
     <string name="account_shortcut_picker_name" msgid="1994861845225243190">"Conta de e-mail"</string>
     <string name="account_shortcut_picker_title" msgid="8799411733165525683">"Seleccione uma conta"</string>
     <string name="mailbox_shortcut_picker_title" msgid="4152973927804882131">"Selecione uma pasta"</string>
     <string name="toast_account_not_found" msgid="2483831308629565584">"Conta não encontrada; pode ter sido removida."</string>
-    <!-- no translation found for toast_mailbox_not_found (4035254695648112767) -->
-    <skip />
+    <string name="toast_mailbox_not_found" msgid="4035254695648112767">"Pasta não encontrada; pode ter sido removida."</string>
     <string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"Apenas algumas contas \"Plus\" incluem acesso POP, permitindo a ligação deste programa. Se não conseguir iniciar sessão com o seu endereço de e-mail e a palavra-passe correctos, é possível que não tenha uma conta \"Plus\" paga. Inicie o browser para obter acesso a essas contas de correio."</string>
     <string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"Antes de configurar esta conta de e-mail, visite o Web site T-Online e crie uma palavra-passe para o acesso a e-mail POP3."</string>
     <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"Empresa"</string>
@@ -422,9 +423,8 @@
     <item quantity="one" msgid="7496785524617037642">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultado de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
     <item quantity="other" msgid="7816121892960632123">"<xliff:g id="RESULTS">%1$d</xliff:g> resultados de <xliff:g id="DOMAIN">%2$s</xliff:g>"</item>
   </plurals>
-    <!-- no translation found for settings_activity_title (5185915603716333904) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 7548527595339881066 -->     <string name="header_label_general_preferences" msgid="265431682990288581">"Preferências de e-mail"</string>
+    <string name="settings_activity_title" msgid="5185915603716333904">"Definições"</string>
+    <string name="header_label_general_preferences" msgid="265431682990288581">"Preferências Gerais"</string>
     <string name="category_general_preferences" msgid="6810399722493971651">"Preferências da aplicação"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_label" msgid="213945004511666631">"Avanço automático"</string>
     <string name="general_preference_auto_advance_summary" msgid="4540091103768602710">"Selecc. o ecrã que será apresentado depois de eliminar uma msg"</string>