Import revised translations.

Change-Id: Ie19d9c6a94bf72431ddb8d0e2f4398cd052036a9

1 files changed, 22 insertions, 43 deletions

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 79b23b90f..6d4210c9b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -343,18 +343,12 @@
     <string name="disable_admin_warning" msgid="6196985268695592382">"AVVISO. La disattivazione dell\'autorità dell\'applicazione Email per l\'amministrazione del dispositivo comporterà l\'eliminazione di tutti gli account email che la richiedono, compresi i relativi messaggi email, contatti, eventi di calendario e altri dati."</string>
     <string name="account_security_dialog_title" msgid="430041952584831904">"Aggiornamento sicurezza"</string>
     <string name="account_security_dialog_content_fmt" msgid="8843806143923278214">"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> richiede l\'aggiornamento delle impostazioni di sicurezza."</string>
-    <!-- no translation found for security_unsupported_ticker_fmt (2941173219740429802) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_needed_ticker_fmt (2120499087897133665) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_changed_ticker_fmt (2609435447352755285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_notification_content_update_title (2429762903228690154) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_notification_content_change_title (443490921895642130) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for security_notification_content_unsupported_title (3571452378205991447) -->
-    <skip />
+    <string name="security_unsupported_ticker_fmt" msgid="2941173219740429802">"L\'account \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" non può essere sincronizzato a causa di requisiti di sicurezza."</string>
+    <string name="security_needed_ticker_fmt" msgid="2120499087897133665">"È richiesto l\'aggiornamento delle impostazioni di sicurezza per l\'account \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="security_changed_ticker_fmt" msgid="2609435447352755285">"Impostazioni di sicurezza dell\'account \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\" modificate; nessun intervento richiesto."</string>
+    <string name="security_notification_content_update_title" msgid="2429762903228690154">"Aggiornamento sicurezza richiesto"</string>
+    <string name="security_notification_content_change_title" msgid="443490921895642130">"Criteri di sicurezza modificati"</string>
+    <string name="security_notification_content_unsupported_title" msgid="3571452378205991447">"Criteri sicurezza non rispettabili"</string>
     <string name="account_security_title" msgid="3511543138560418587">"Sicurezza dispositivo"</string>
     <string name="account_security_policy_explanation_fmt" msgid="6932627044314460766">"Il server <xliff:g id="SERVER">%s</xliff:g> richiede che tu consenta il controllo remoto di alcune funzionalità di sicurezza del tuo dispositivo Android."</string>
     <string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"Modifica dettagli"</string>
@@ -381,18 +375,12 @@
     <string name="account_settings_incoming_summary" msgid="2923044634831881068">"Nome utente, password e altre impostazioni server in entrata"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_label" msgid="4464829249980026745">"Impost. posta in uscita"</string>
     <string name="account_settings_outgoing_summary" msgid="3572093624332724311">"Nome utente, password e altre impostazioni server in uscita"</string>
-    <!-- no translation found for account_settings_enforced_label (7429582254433588882) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_enforced_summary (8140860420440447771) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_unsupported_label (1954091071454235577) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_unsupported_summary (2107633813351863608) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_retry_label (1104680719299842829) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for account_settings_retry_summary (4997885921513077160) -->
-    <skip />
+    <string name="account_settings_enforced_label" msgid="7429582254433588882">"Criteri applicati"</string>
+    <string name="account_settings_enforced_summary" msgid="8140860420440447771">"Nessuna"</string>
+    <string name="account_settings_unsupported_label" msgid="1954091071454235577">"Criteri non supportati"</string>
+    <string name="account_settings_unsupported_summary" msgid="2107633813351863608">"Nessuna"</string>
+    <string name="account_settings_retry_label" msgid="1104680719299842829">"Tentativo di sincronizzazione"</string>
+    <string name="account_settings_retry_summary" msgid="4997885921513077160">"Tocca qui per tentare sincr. account (se impostazioni server diverse)"</string>
     <string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"Nome account"</string>
     <string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"Nome"</string>
     <string name="account_settings_signature_label" msgid="4091969938785803201">"Firma"</string>
@@ -401,8 +389,7 @@
     <string name="account_settings_signature_hint" msgid="7262183168962779403">"Aggiungi testo ai messaggi inviati"</string>
     <string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"Impostazioni notifiche"</string>
     <string name="account_settings_data_usage" msgid="6669107430575866736">"Utilizzo dati"</string>
-    <!-- no translation found for account_settings_policies (6292833636418641840) -->
-    <skip />
+    <string name="account_settings_policies" msgid="6292833636418641840">"Criteri di sicurezza"</string>
     <string name="edit_quick_response_dialog" msgid="4322494050816995390">"Modifica risposta rapida"</string>
     <string name="save_action" msgid="1988862706623227093">"Salva"</string>
     <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"Sincronizza contatti"</string>
@@ -490,21 +477,13 @@
     <string name="search_slow_warning_title" msgid="2826118321880530239">"In attesa dei risultati"</string>
     <string name="search_slow_warning_message" msgid="8494483410797387903">"Alcuni server possono richiedere molto tempo."</string>
     <string name="action_bar_mailbox_list_title" msgid="7484457755531286333">"Cartelle"</string>
-    <!-- outdated translation 3117378379458167529 -->     <string name="policy_dont_allow_camera" msgid="5744573062306937302">"non consentire una fotocamera"</string>
-    <!-- no translation found for policy_require_password (7177274900480984702) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for policy_password_history (5743544498302303181) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for policy_password_expiration (1248123255253649199) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for policy_screen_timeout (414869965358468080) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_1 (3426057697353380951) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_2 (4188036352885736617) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_3 (8061819976353395585) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for quick_4 (3988974084396883051) -->
-    <skip />
+    <string name="policy_dont_allow_camera" msgid="5744573062306937302">"Non consentire uso fotocamera dispositivo"</string>
+    <string name="policy_require_password" msgid="7177274900480984702">"Richiedi password dispositivo"</string>
+    <string name="policy_password_history" msgid="5743544498302303181">"Limita riutilizzo password recenti"</string>
+    <string name="policy_password_expiration" msgid="1248123255253649199">"Richiedi scadenza password"</string>
+    <string name="policy_screen_timeout" msgid="414869965358468080">"Richiedi dispos. inattivo per blocco schermo"</string>
+    <string name="quick_1" msgid="3426057697353380951">"Grazie."</string>
+    <string name="quick_2" msgid="4188036352885736617">"Per me va bene."</string>
+    <string name="quick_3" msgid="8061819976353395585">"Lo leggerò più tardi e ti farò sapere."</string>
+    <string name="quick_4" msgid="3988974084396883051">"Organizziamo una riunione per discuterne."</string>
 </resources>