blob: 8e7a2f9f7db63186fb4bb4591bc7af4b0ba3693e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
** Copyright 2007, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"שיר אחד"</string>
<plurals name="Nsongs">
<item quantity="other" msgid="5798230388116542981">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> שירים"</item>
</plurals>
<plurals name="Nsongscomp">
<item quantity="other" msgid="7162294486622945550">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g> שירים"</item>
</plurals>
<plurals name="Nalbums">
<item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"אלבום אחד"</item>
<item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> אלבומים"</item>
</plurals>
<string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"ספריה"</string>
<string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"ערבב הכל"</string>
<string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"האפשרות \'ערבב הכל\' מבוטלת"</string>
<string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"מחק"</string>
<string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"ערבב הכל"</string>
<string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"הפעל הכל"</string>
<string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"כל השירים של <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> יימחקו לצמיתות מכרטיס SD."</string>
<string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"כל השירים של <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> יימחקו לצמיתות מאמצעי האחסון מסוג USB."</string>
<string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"האלבום \'<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\' כולו יימחק לצמיתות מכרטיס ה-SD."</string>
<string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"האלבום \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" כולו יימחק לצמיתות מאמצעי האחסון מסוג USB."</string>
<string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\'<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\' יימחק לצמיתות מכרטיס ה-SD."</string>
<string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" יימחק לצמיתות מאמצעי האחסון מסוג USB."</string>
<string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"אישור"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted">
<item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"שיר אחד נמחק."</item>
<item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> שירים נמחקו."</item>
</plurals>
<string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"סורק כרטיס SD..."</string>
<string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"סורק אחסון USB..."</string>
<string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"מציג כעת"</string>
<string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"ערבב הכל"</string>
<string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"אמנים"</string>
<string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"אלבומים"</string>
<string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"אלבומים"</string>
<string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"שירים"</string>
<string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"שירים"</string>
<string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"פלייליסטים"</string>
<string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"פלייליסטים"</string>
<string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"סרטוני וידאו"</string>
<string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"כל המדיה"</string>
<string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"אמנים"</string>
<string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"חפש"</string>
<string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"אין שירים"</string>
<string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"אין סרטוני וידאו."</string>
<string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"אין פלייליסטים"</string>
<string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"מחק"</string>
<string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"ערוך"</string>
<string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"שנה שם"</string>
<string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"הפלייליסט נמחק."</string>
<string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"השם של הפלייליסט השתנה."</string>
<string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"נוספו לאחרונה"</string>
<string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"נוספו לאחרונה"</string>
<string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"פודקאסטים"</string>
<string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"פודקאסטים"</string>
<string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"אין כרטיס SD"</string>
<string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"אין אחסון USB"</string>
<string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"לא הוכנס כרטיס SD לטלפון."</string>
<string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"בטלפון שלך אין אחסון USB."</string>
<string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"כרטיס SD לא זמין"</string>
<string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"אחסון USB אינו זמין"</string>
<string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"מצטערים, כרטיס SD לא פנוי."</string>
<string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"מצטערים, אמצעי האחסון מסוג USB אינו פנוי."</string>
<string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"שגיאה בכרטיס SD"</string>
<string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"שגיאה של אחסון USB"</string>
<string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"אירעה שגיאה בכרטיס SD."</string>
<string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"אירעה שגיאה באמצעי האחסון מסוג USB."</string>
<string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"אמן לא ידוע"</string>
<string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"אלבום לא ידוע"</string>
<string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"האפשרות \'ערבב\' פועלת."</string>
<string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"האפשרות \'ערבב\' מבוטלת."</string>
<string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"האפשרות \'חזרה\' מבוטלת."</string>
<string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"חוזר על השיר הנוכחי."</string>
<string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"חוזר על כל השירים."</string>
<string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"השתמש כצלצול טלפון"</string>
<string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"השתמש כרינגטון"</string>
<string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" מוגדר כצלצול טלפון."</string>
<string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"הפעל"</string>
<string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"הוסף לפלייליסט"</string>
<string name="queue" msgid="2937629819482787704">"הפלייליסט הנוכחי"</string>
<string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"חדש"</string>
<string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"פלייליסט חדש <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<plurals name="NNNtrackstoplaylist">
<item quantity="one" msgid="422388042993582235">"שיר אחד נוסף לפלייליסט."</item>
<item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> שירים נוספו לפלייליסט."</item>
</plurals>
<string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"הפלייליסט שנבחר ריק."</string>
<string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"שמור"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"החלף"</string>
<string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"בעיה בהפעלה"</string>
<string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"מצטערים, אין אפשרות להשמיע את השיר."</string>
<string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"אישור"</string>
<string-array name="weeklist">
<item msgid="7005918873419323862">"שבוע 1"</item>
<item msgid="7487749116155425822">"שבועיים"</item>
<item msgid="1565338360539555185">"3 שבועות"</item>
<item msgid="2142986059836933072">"4 שבועות"</item>
<item msgid="4332403875260507291">"5 שבועות"</item>
<item msgid="3847281907869868565">"6 שבועות"</item>
<item msgid="2942654998558867799">"7 שבועות"</item>
<item msgid="2115529325850052227">"8 שבועות"</item>
<item msgid="1396675336665198092">"9 שבועות"</item>
<item msgid="3178819129208998649">"10 שבועות"</item>
<item msgid="2727959579637914171">"11 שבועות"</item>
<item msgid="8708754966127584739">"12 שבועות"</item>
</string-array>
<string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"סיום"</string>
<string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"הגדר שעה"</string>
<string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"שמור כפלייליסט"</string>
<string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"נקה פלייליסט"</string>
<string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"מוסיקה"</string>
<string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"פלייליסט של מוסיקה"</string>
<string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"מוסיקה"</string>
<string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"סרטוני וידאו"</string>
<string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"מוסיקה"</string>
<string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"מצטערים, הנגן לא תומך בקובץ אודיו מסוג זה."</string>
<string name="cancel" msgid="886559484711947520">"ביטול"</string>
<string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"הסר מהפלייליסט"</string>
<string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"מתחבר אל <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"חפש את <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> באמצעות:"</string>
<string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"אמנים..."</string>
<string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"אלבומים..."</string>
<string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"שירים..."</string>
<string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"פלייליסטים..."</string>
<string name="loading" msgid="3267924133697717662">"טוען"</string>
<string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"רצועות"</string>
<string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"אלבומים"</string>
<string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"אמנים"</string>
<string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"בחר רצועת מוסיקה"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"אמנים, אלבומים ורצועות"</string>
<string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"חפש ב\'מוסיקה\'"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"גע לבחירת מוסיקה."</string>
<string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"אפקטי קול"</string>
</resources>
|
