blob: e3eb413c5c2ab729493bc02c7d8ea0a5768a0fb0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
** Copyright 2007, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"1 titre"</string>
<plurals name="Nsongs">
<item quantity="other" msgid="5798230388116542981">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> titres"</item>
</plurals>
<plurals name="Nsongscomp">
<item quantity="other" msgid="7162294486622945550">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g> titres sur <xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="Nalbums">
<item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"1 album"</item>
<item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums"</item>
</plurals>
<string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Bibliothèque"</string>
<string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Mode DJ"</string>
<string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Désactiver le mode DJ"</string>
<string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Supprimer"</string>
<string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Lecture aléatoire"</string>
<string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Tout lire"</string>
<string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Tous les titres de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> seront définitivement supprimés de la carte SD."</string>
<string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"Tous les morceaux de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> seront définitivement supprimés de la mémoire de stockage USB."</string>
<string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"L\'intégralité de l\'album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimée de la carte SD."</string>
<string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"L\'album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimé de la mémoire de stockage USB."</string>
<string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimé de la carte SD."</string>
<string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimé de la mémoire de stockage USB."</string>
<string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"OK"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted">
<item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 titre a été supprimé."</item>
<item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> titres ont été supprimés."</item>
</plurals>
<string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Lecture de la carte SD..."</string>
<string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"Analyse de la mémoire stockage USB..."</string>
<string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"À l’écoute"</string>
<string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Mode DJ"</string>
<string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Artistes"</string>
<string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Albums"</string>
<string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Albums"</string>
<string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Titres"</string>
<string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Titres"</string>
<string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Playlists"</string>
<string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Playlists"</string>
<string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Vidéos"</string>
<string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"Tous le multimédia"</string>
<string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"Artistes"</string>
<string name="search_title" msgid="1016971653383739344">"Rechercher"</string>
<string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"Aucun titre"</string>
<string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"Aucune vidéo trouvée"</string>
<string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"Aucune playlist trouvée"</string>
<string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"Supprimer"</string>
<string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"Modifier"</string>
<string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"Renommer"</string>
<string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"Playlist supprimée."</string>
<string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"La playlist a été renommée."</string>
<string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"Ajoutés récemment"</string>
<string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"Ajoutés récemment"</string>
<string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podcasts"</string>
<string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
<string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"Aucune carte SD trouvée"</string>
<string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"Aucune mémoire de stockage USB"</string>
<string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"Aucune carte SD n\'est insérée dans votre téléphone."</string>
<string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"Votre téléphone ne dispose d\'aucune mémoire de stockage USB."</string>
<string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"Carte SD non disponible"</string>
<string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"Mémoire de stockage USB non disponible"</string>
<string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"Désolé, votre carte SD n\'est pas disponible."</string>
<string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"Désolé, votre mémoire de stockage USB est occupée."</string>
<string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"Erreur de carte SD"</string>
<string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"Erreur de la mémoire de stockage USB"</string>
<string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"Une erreur s\'est produite sur votre carte SD."</string>
<string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"Une erreur s\'est produite sur votre mémoire de stockage USB."</string>
<string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"Artiste inconnu"</string>
<string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"Album inconnu"</string>
<string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"La lecture aléatoire est activée."</string>
<string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"La lecture aléatoire est désactivée."</string>
<string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"La lecture en boucle est désactivée."</string>
<string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Lecture en boucle du titre"</string>
<string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Lecture en boucle de toutes les titres"</string>
<string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Utiliser comme sonnerie"</string>
<string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Définir comme sonnerie"</string>
<string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" a été défini comme sonnerie."</string>
<string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"Écouter"</string>
<string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"Ajouter à la playlist"</string>
<string name="queue" msgid="2937629819482787704">"Playlist actuelle"</string>
<string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"Nouvelle"</string>
<string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"Nouvelle playlist <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<plurals name="NNNtrackstoplaylist">
<item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 titre a été ajouté à la playlist."</item>
<item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> titres ont été ajoutés à la playlist."</item>
</plurals>
<string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"La playlist sélectionnée est vide."</string>
<string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Enregistrer"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Remplacer"</string>
<string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Erreur de lecture"</string>
<string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"Désolé, le titre n\'a pas pu être lu."</string>
<string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"OK"</string>
<string-array name="weeklist">
<item msgid="7005918873419323862">"1 sem."</item>
<item msgid="7487749116155425822">"2 sem."</item>
<item msgid="1565338360539555185">"3 sem."</item>
<item msgid="2142986059836933072">"4 sem."</item>
<item msgid="4332403875260507291">"5 sem."</item>
<item msgid="3847281907869868565">"6 sem."</item>
<item msgid="2942654998558867799">"7 sem."</item>
<item msgid="2115529325850052227">"8 sem."</item>
<item msgid="1396675336665198092">"9 sem."</item>
<item msgid="3178819129208998649">"10 sem."</item>
<item msgid="2727959579637914171">"11 sem."</item>
<item msgid="8708754966127584739">"12 sem."</item>
</string-array>
<string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"OK"</string>
<string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"Définir la période"</string>
<string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"Enregistrer comme playlist"</string>
<string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"Effacer la playlist"</string>
<string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"Musique"</string>
<string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"Playlist musicale"</string>
<string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"Musique"</string>
<string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"Vidéos"</string>
<string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"Musique"</string>
<string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"Désolé, le lecteur ne prend pas en charge ce type de fichier audio."</string>
<string name="cancel" msgid="886559484711947520">"Annuler"</string>
<string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"Supprimer de la playlist"</string>
<string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"Connexion à <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
<string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Rechercher <xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> à l\'aide de :"</string>
<string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Artistes…"</string>
<string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Albums…"</string>
<string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Titres…"</string>
<string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Playlists…"</string>
<string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Chargement"</string>
<string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Pistes"</string>
<string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"Albums"</string>
<string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"Artistes"</string>
<string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Sélectionner une piste"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistes, albums et morceaux"</string>
<string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Rechercher de la musique"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Touchez l\'écran pour sélectionner une musique."</string>
<string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"Effets sonores"</string>
</resources>
|
