blob: 4d79bc148511fe08a4ff73cbd5ee96ace22b9392 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
** Copyright 2007, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="onesong" msgid="8336826100414159413">"1 ዘፈን"</string>
<plurals name="Nsongs">
<item quantity="other" msgid="5798230388116542981">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>ዘፈኖች"</item>
</plurals>
<plurals name="Nsongscomp">
<item quantity="other" msgid="7162294486622945550">"<xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST">%2$d</xliff:g>ከ<xliff:g id="TOTAL_COUNT">%1$d</xliff:g> ዘፈኖች"</item>
</plurals>
<plurals name="Nalbums">
<item quantity="one" msgid="3798955510439465932">"1 አልበም"</item>
<item quantity="other" msgid="3047615499770811984">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>አልበሞች፡"</item>
</plurals>
<string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"ቤተ ፍርግም"</string>
<string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"ጭፈራን በውዝ"</string>
<string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"የጭፈራ በውዝ ጠፍቷል"</string>
<string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"ሰርዝ"</string>
<string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"ሁሉንም በውዝ"</string>
<string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"ሁሉንም አጫውት"</string>
<string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"ሁሉም ዘፈኖች <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> በቋሚነት ከSD ካርድ ይሰረዛል።"</string>
<string name="delete_artist_desc_nosdcard" msgid="1565010405469696133">"ሁሉም ዘፈኖች በ<xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> ከUSB ማከማቻ ላይ እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ።"</string>
<string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"ሁሉም አልበም<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g> በቋሚነት ከSD ካርድ ይሰረዛል።"</string>
<string name="delete_album_desc_nosdcard" msgid="2739690641188691896">"ጠቅላላው አልበም \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" ከUSB ማከማቻ በቋሚነት ይሰረዛል።"</string>
<string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" ከSD ካርድ በቋሚ ነት ይሰረዛል።"</string>
<string name="delete_song_desc_nosdcard" msgid="2722621774200478721">"\"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" ከ USB ማከማቻው እስከመጨረሻው ይሰረዛል።"</string>
<string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"እሺ"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted">
<item quantity="one" msgid="8560276109508404217">"1 ዘፈን ተሰርዞ ነበር።"</item>
<item quantity="other" msgid="5156740163031225200">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> ዘፈኖች ተሰርዘዋል።"</item>
</plurals>
<string name="scanning" msgid="3529383847223198502">" SD ካርድ በመቃኘት ላይ..."</string>
<string name="scanning_nosdcard" msgid="8105284774487360148">"USB ማከማቻ በመቃኘት ላይ…"</string>
<string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"አሁን እየተጫወተ ያለ"</string>
<string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"ጭፈራን በውዝ"</string>
<string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"አርቲስቶች"</string>
<string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"አልበሞች"</string>
<string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"አልበሞች"</string>
<string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"ዘፈኖች"</string>
<string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"ዘፈኖች"</string>
<string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"የጨዋታዝርዝሮች"</string>
<string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"የጨዋታዝርዝሮች"</string>
<string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"ቪዲዮዎች"</string>
<string name="all_title" msgid="6880186414437237653">"ሁሉም ማህደረመረጃ"</string>
<string name="browse_menu" msgid="5248122473075843289">"አርቲስቶች"</string>
<string name="search_title" msgid="1016971653383739344">" ፈልግ"</string>
<string name="no_tracks_title" msgid="8805805388271238471">"ምንም ዘፈኖች የሉም"</string>
<string name="no_videos_title" msgid="6218814130364793104">"ምንም ቪዲዮዎች የሉም"</string>
<string name="no_playlists_title" msgid="4456351945617594418">"ምንም ጨዋታዝርዝሮች የሉም"</string>
<string name="delete_playlist_menu" msgid="8998637685583495247">"ሰርዝ"</string>
<string name="edit_playlist_menu" msgid="571618502105370684">"አርትዕ"</string>
<string name="rename_playlist_menu" msgid="3133463747389494668">"እንደገና ሰይም"</string>
<string name="playlist_deleted_message" msgid="9008053828193961455">"የጨዋታዝርዝር ተሰርዟል።"</string>
<string name="playlist_renamed_message" msgid="7187580192703005990">"የጨዋታ ዝርዝርድጋሚ ተሰይሟል።"</string>
<string name="recentlyadded" msgid="110978416756366953">"በቅርብ ጊዜ የታከለ"</string>
<string name="recentlyadded_title" msgid="3153322287249901914">"በቅርብ ጊዜ የታከለ፡"</string>
<string name="podcasts_listitem" msgid="8657809279717670634">"Podcasts"</string>
<string name="podcasts_title" msgid="4928414142496858304">"Podcasts"</string>
<string name="sdcard_missing_title" msgid="9008284946643270850">"ምንምSD ካርድ የለም"</string>
<string name="sdcard_missing_title_nosdcard" msgid="7984839174824243958">"ምንም USB ማከማቻ የለም"</string>
<string name="sdcard_missing_message" msgid="1169260755336159747">"ስልክዎ የገባSD የለውም።"</string>
<string name="sdcard_missing_message_nosdcard" msgid="4894107850080476295">"ስልክዎ የUSB ማከማቻ የለውም።"</string>
<string name="sdcard_busy_title" msgid="1162763571147174655">"SD ካር ድ የለም"</string>
<string name="sdcard_busy_title_nosdcard" msgid="3319125156566499501">"የUSB ማከማቻ የለም"</string>
<string name="sdcard_busy_message" msgid="8071868348072728830">"ይቅርታ፣ የSD ካርድዎ ስራ ላይ ነው።"</string>
<string name="sdcard_busy_message_nosdcard" msgid="1644924834752791507">"ይቅርታ, የUSB ማከማቻዎ ስራ ላይ ነው።"</string>
<string name="sdcard_error_title" msgid="165682155008600643">"የSD ካርድ ስህተት"</string>
<string name="sdcard_error_title_nosdcard" msgid="7564338137076303931">"የUSB ማከማቻ ስህተት"</string>
<string name="sdcard_error_message" msgid="4574563894036627855">"በSD ማከማቻዎ ላይስህተት ተከስቷል።"</string>
<string name="sdcard_error_message_nosdcard" msgid="4983430848526821234">"በUSB ማከማቻዎ ላይስህተት ተከስቷል።"</string>
<string name="unknown_artist_name" msgid="5567811106415855219">"ያልታወቀ አርቲስት"</string>
<string name="unknown_album_name" msgid="8525145988941244727">"ያልታወቀ አልበም"</string>
<string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"በውዝ በርቷል።"</string>
<string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"በውዝ ጠፍቷል።"</string>
<string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"ድገም ጠፍቷል።"</string>
<string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"የአሁኑን ዘፈን በመድገም ላይ።"</string>
<string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"ሁሉንም ዘፈኖች በመድገም ላይ።"</string>
<string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"እንደ ስልክ የስልክጥሪ ድምፅ ተጠቀም"</string>
<string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"እንደ ስልክ ጥሪ ድምፅ ተጠቀም"</string>
<string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" እንደ ስልክ ጥሪ ድምፅ አዘጋጅ።"</string>
<string name="play_selection" msgid="2854921021814550018">"ተጫወት"</string>
<string name="add_to_playlist" msgid="7110273488645072783">"ወደ ጨዋታዝርዝር አክል"</string>
<string name="queue" msgid="2937629819482787704">"የአሁኑ ጨዋታዝርዝር"</string>
<string name="new_playlist" msgid="7588112979692632867">"አዲስ"</string>
<string name="new_playlist_name_template" msgid="905710296728900597">"አዲስ ጨዋታዝርዝር <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<plurals name="NNNtrackstoplaylist">
<item quantity="one" msgid="422388042993582235">"1 ዘፈን ወደ ጨዋታ ዝርዝር ታክሏል።"</item>
<item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>ዘፈኖች ወደ ጨዋታዝርዝር አክል።"</item>
</plurals>
<string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"የተመረጠ የጨዋታ ዝርዝባዶ ነው።"</string>
<string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"አስቀምጥ"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"ተካ"</string>
<string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"የመልሰህ አጫውትችግር"</string>
<string name="service_start_error_msg" msgid="3880338547260838681">"ይቅርታ፣ ዘፈኖቹ መጫወት አልቻሉም።"</string>
<string name="service_start_error_button" msgid="480888406592240723">"እሺ"</string>
<string-array name="weeklist">
<item msgid="7005918873419323862">"1 ሳምንት"</item>
<item msgid="7487749116155425822">"2 ሳምንታት"</item>
<item msgid="1565338360539555185">"3 ሳምንታት"</item>
<item msgid="2142986059836933072">"4 ሳምንታት"</item>
<item msgid="4332403875260507291">"5 ሳምንት"</item>
<item msgid="3847281907869868565">"6 ሳምንታት"</item>
<item msgid="2942654998558867799">"7 ሳምንታት"</item>
<item msgid="2115529325850052227">"8 ሳምንታት"</item>
<item msgid="1396675336665198092">"9 ሳምንታት"</item>
<item msgid="3178819129208998649">"10 ሳምንታት"</item>
<item msgid="2727959579637914171">"11 ሳምንታት"</item>
<item msgid="8708754966127584739">"12 ሳምንታት"</item>
</string-array>
<string name="weekpicker_set" msgid="7636608790418067496">"ተከናውኗል"</string>
<string name="weekpicker_title" msgid="699535378922101701">"ጊዜ አዘጋጅ"</string>
<string name="save_as_playlist" msgid="5180413608901885255">"እንደ ጨዋታ ዝርዝር አስቀምጥ"</string>
<string name="clear_playlist" msgid="4565515100924905315">"የጨዋታ ዝርዝር አጥራ"</string>
<string name="musicbrowserlabel" msgid="3162022214114562892">"ሙዚቃ"</string>
<string name="musicshortcutlabel" msgid="2602980193508150226">"የሙዚቃ ጨዋታዝርዝር"</string>
<string name="mediaplaybacklabel" msgid="6733604841530940397">"ሙዚቃ"</string>
<string name="videobrowserlabel" msgid="8522326678447494657">"ቪዲዮዎች"</string>
<string name="mediapickerlabel" msgid="4549836003229914299">"ሙዚቃ"</string>
<string name="playback_failed" msgid="4477832192645009774">"ይቅርታ፣ ማጫወቻው የዚህ አይነት የኦዲዮ ፋይል አይደግፍም።"</string>
<string name="cancel" msgid="886559484711947520">"ይቅር"</string>
<string name="remove_from_playlist" msgid="2548577514849026354">"ከጨዋታዝርዝር አስወግድ"</string>
<string name="streamloadingtext" msgid="3367150884806639224">"ወደ<xliff:g id="HOST">%s</xliff:g> በማገናኘት ላይ"</string>
<string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">" ለ<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g> በመጠቀም ፈልግ"</string>
<string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"አርቲስቶች...."</string>
<string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"አልበሞች..."</string>
<string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"ዘፈኖች..."</string>
<string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"የጨዋታዝርዝሮች…"</string>
<string name="loading" msgid="3267924133697717662">"በመጫን ላይ"</string>
<string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"ዘፈኖች"</string>
<string name="sort_by_album" msgid="2912837715658975248">"አልበሞች"</string>
<string name="sort_by_artist" msgid="4607024967813199992">"አርቲስቶች"</string>
<string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"የሙዚቃ ዘፈኖች ምረጥ"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"አርቲስቶች፣አልበሞች፣ እና ዘፈኖች"</string>
<string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"ሙዚቃ ፈልግ"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"ሙዚቃ ለመምረጥ ንካ"</string>
<string name="effectspanel" msgid="8804547581593509614">"የድምፅ ተፅዕኖ"</string>
</resources>
|
