diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ml-rIN')
| -rw-r--r-- | res/values-ml-rIN/plurals.xml | 99 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ml-rIN/strings.xml | 324 |
2 files changed, 199 insertions, 224 deletions
diff --git a/res/values-ml-rIN/plurals.xml b/res/values-ml-rIN/plurals.xml index a267785..4aa1827 100644 --- a/res/values-ml-rIN/plurals.xml +++ b/res/values-ml-rIN/plurals.xml @@ -17,59 +17,48 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Used to indicate the number of artists --> - <plurals name="Nartists"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> കലാകാരന്</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> കലാകാരന്മാർ</item> - </plurals> - <!-- Used to indicate the number of albums for an artist --> - <plurals name="Nalbums"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ആൽബം</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ആൽബങ്ങളും</item> - </plurals> - <!-- Used to indicate the number of songs for an album --> - <plurals name="Nsongs"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> പാട്ട്</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ</item> - </plurals> - <!-- Used to indicate the number of genres --> - <plurals name="Ngenres"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>സംഗീത തരം</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>സംഗീത തരങ്ങൾ</item> - </plurals> - <!-- Used to show a shortened version of hours--> - <plurals name="Nhours"> - <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g></item> - <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g></item> - </plurals> - <!-- Used to show a shortened version of minutes --> - <plurals name="Nminutes"> - <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g></item> - <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g></item> - </plurals> - <!-- Toasts after adding song(s) to playlists --> - <plurals name="NNNtrackstoplaylist"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർത്തു.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർത്തു.</item> - </plurals> - <!-- Toasts after removing song(s) from playlists --> - <plurals name="NNNtracksfromplaylist"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്നും നീക്കം.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്നും നീക്കം.</item> - </plurals> - <!-- Toasts after adding song(s) to queue --> - <plurals name="NNNtrackstoqueue"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം ക്യൂ ചേർത്തു.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ ക്യൂ ചേർത്തു.</item> - </plurals> - <!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list --> - <plurals name="NNNtrackstofavorites"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ട് പ്രിയപ്പെട്ടവലേക്ക് ചേർത്തു.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ പ്രിയപ്പെട്ടവലേക്ക് ചേർത്തു.</item> - </plurals> - <!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. --> - <plurals name="NNNtracksdeleted"> - <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> പാട്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ ഇല്ലാതാക്കി.</item> - </plurals> + <plurals name="Nartists"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> കലാകാരന്</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> കലാകാരന്മാർ</item> + </plurals> + <plurals name="Nalbums"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ആൽബം</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ആൽബങ്ങളും</item> + </plurals> + <plurals name="Nsongs"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> പാട്ട്</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ</item> + </plurals> + <plurals name="Ngenres"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>സംഗീത തരം</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g>സംഗീത തരങ്ങൾ</item> + </plurals> + <plurals name="Nhours"> + <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g></item> + <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g></item> + </plurals> + <plurals name="Nminutes"> + <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g></item> + <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g></item> + </plurals> + <plurals name="NNNtrackstoplaylist"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർത്തു.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർത്തു.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtracksfromplaylist"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്നും നീക്കം.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്നും നീക്കം.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtrackstoqueue"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> ഗാനം ക്യൂ ചേർത്തു.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ ക്യൂ ചേർത്തു.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtrackstofavorites"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ട് പ്രിയപ്പെട്ടവലേക്ക് ചേർത്തു.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ പ്രിയപ്പെട്ടവലേക്ക് ചേർത്തു.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtracksdeleted"> + <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> പാട്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> പാട്ടുകൾ ഇല്ലാതാക്കി.</item> + </plurals> </resources> diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index cbd3e0e..6640137 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -17,173 +17,159 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name">സംഗീതം</string> - <!-- Page titles --> - <string name="page_recent">അടുത്തിടെയുള്ളത്</string> - <string name="page_artists">ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ</string> - <string name="page_albums">ആൽബങ്ങൾ</string> - <string name="page_songs">ഗാനങ്ങൾ</string> - <string name="page_playlists">പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string> - <string name="page_genres">വിഭാഗങ്ങൾ</string> - <string name="page_now_playing">ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string> - <string name="page_play_queue">ക്യൂ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string> - <!-- Section Headers --> - <string name="header_albums">ആൽബങ്ങൾ</string> - <string name="header_top_songs">മുന്‍നിര ഗാനങ്ങൾ</string> - <string name="header_all_songs">ഗാനങ്ങൾ എല്ലാം</string> - <!-- Option menu items --> - <string name="menu_settings">ക്രമീകരണം</string> - <string name="menu_search">തിരയുക</string> - <string name="menu_shuffle_item">ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_shuffle_all">എല്ലാം ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_shuffle_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_shuffle_album">ആൽബം ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_shuffle_artist">ആർട്ടിസ്റ്റ് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_shuffle_top_tracks">മുനിര ട്രാക്കുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_shuffle_recent">സമീപകാലത്ത് പ്ലേ ചെയ്തത് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_shuffle_last_added">അവസാനം ചേർത്തത് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_play_all">എല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുക</string> - <string name="menu_sort_by">ഇതുപ്രകാരം അടുക്കുക</string> - <string name="menu_clear_list">ലിസ്റ്റ് മായ്ക്കുക</string> - <string name="menu_clear_recents">സമീപകാലത്തുള്ളത് മായ്ക്കുക</string> - <string name="menu_clear_queue">ക്യൂ മായ്ക്കുക</string> - <string name="menu_save_queue">പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ക്യൂ സംരക്ഷിക്കുക</string> - <string name="menu_equalizer">ഇക്വലൈസർ</string> - <!-- Playlist items --> - <string name="add_to_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുക</string> - <string name="add_to_queue">ക്യൂവിൽ ചേർക്കുക</string> - <string name="remove_from_recent">സമീപകാലത്തുള്ളവയില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string> - <string name="remove_from_queue">ക്യൂവിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string> - <!-- Sort orders --> - <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string> - <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string> - <string name="sort_order_entry_artist">ആർട്ടിസ്റ്റ്</string> - <string name="sort_order_entry_album">ആൽബം</string> - <string name="sort_order_entry_year">വര്‍ഷം</string> - <string name="sort_order_entry_duration">ദൈർഘ്യം</string> - <string name="sort_order_entry_date_added">ചേർത്ത തീയതി</string> - <string name="sort_order_entry_track_list">ട്രാക്ക് ലിസ്റ്റ്</string> - <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ഗാനങ്ങളുടെ എണ്ണം</string> - <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ആൽബങ്ങളും എണ്ണം</string> - <string name="sort_order_entry_filename">ഫയല്‍നാമം</string> - <!-- Default playlist names --> - <string name="playlist_last_added">അവസാനം ചേർത്തത്</string> - <string name="playlist_recently_played">സമീപകാലത്ത് പ്ലേ ചെയ്തത്</string> - <string name="playlist_top_tracks">എന്റെ മുന്‍നിര ട്രാക്കുകൾ</string> - <!-- AlertDialog items --> - <string name="new_playlist">പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ്</string> - <string name="save">സംരക്ഷിക്കുക</string> - <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string> - <string name="overwrite">പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക</string> - <string name="clear">മായ്ക്കുക</string> - <string name="new_playlist_name_template">പ്ലേലിസ്റ്റ് <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> - <string name="create_playlist_prompt">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര്</string> - <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>ഇല്ലാതാക്കണോ??</string> - <string name="clear_top_tracks_title">ട്രാക്കുകൾ മായ്ക്കണോ?</string> - <string name="clear_recent_title">സമീപകാലത്ത് പ്ലേ ചെയ്തത് മായ്ക്കണോ?</string> - <string name="clear_last_added">അവസാനം ചേർത്തത് മായ്ക്കണോ?</string> - <string name="cannot_be_undone">ഇത് പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കാന്‍ കഴിയില്ല</string> - <string name="delete_warning">ഈ കാഷെ ചെയ്ത ഇമേജ് എൻട്രികൾ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ്</string> - <string name="new_photo">ഗാലറിയിൽ നിന്നും ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string> - <string name="google_search">ഗൂഗിള്‍ തിരയല്‍</string> - <string name="use_default">ഡിഫോള്‍ട്ട് ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കുക</string> - <string name="old_photo">പഴയ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കുക</string> - <!-- Context menu items --> - <string name="context_menu_play_selection">പ്ലേ ചെയ്യുക</string> - <string name="context_menu_play_next">അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യുക</string> - <string name="context_menu_play_album">ആൽബം പ്ലേ ചെയ്യുക</string> - <string name="context_menu_more_by_artist">ആര്‍ട്ടിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് കൂടുതൽ</string> - <string name="context_menu_rename_playlist">പേരുമാറ്റുക</string> - <string name="context_menu_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string> - <string name="context_menu_fetch_album_art">ആൽബം ആർട്ട് ലഭ്യമാക്കുക</string> - <string name="context_menu_fetch_artist_image">ആർട്ടിസ്റ്റ് ചിത്രം ലഭ്യമാക്കുക</string> - <string name="context_menu_remove_from_recent">സമീപകാലത്തുള്ളവയില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string> - <string name="context_menu_use_as_ringtone">റിംഗ്ടോൺ ആയി ഉപയോഗിക്കുക</string> - <string name="context_menu_remove_from_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</string> - <string name="context_menu_change_image">ചിത്രം മാറ്റുക</string> - <!-- Content descriptions --> - <string name="accessibility_play">പ്ലേ ചെയ്യുക</string> - <string name="accessibility_pause">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string> - <string name="accessibility_next">അടുത്തത്</string> - <string name="accessibility_prev">മുമ്പത്തെ</string> - <string name="accessibility_shuffle">ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="accessibility_shuffle_all">എല്ലാം ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> - <string name="accessibility_repeat">ആവർത്തിക്കുക</string> - <string name="accessibility_repeat_all">എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക</string> - <string name="accessibility_repeat_one">ഒരിക്കല്‍ ആവർത്തിക്കുക</string> - <string name="accessibility_queue">ക്യൂ തുറക്കുക</string> - <string name="accessibility_browse">സംഗീതം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</string> - <!-- Toast messages --> - <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' റിംഗ്ടോൺ ആയി സജ്ജമാക്കി</string> - <string name="playlist_renamed">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര് മാറ്റി</string> - <!-- Settings --> - <string name="settings_ui_category">ഇന്റർഫേസ്</string> - <string name="settings_storage_category">സംഭരണം</string> - <string name="settings_data_category">ഡാറ്റ</string> - <string name="settings_delete_cache_title">കാഷെ ഇല്ലാതാക്കുക</string> - <string name="settings_delete_cache_summary">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string> - <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi വഴി മാത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string> - <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">കാരിയർ നിരക്കുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മുഖേന ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യരുത്</string> - <string name="settings_download_missing_artwork_title">നഷ്ടപ്പെട്ട ആൽബം ആർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string> - <string name="settings_download_artist_images_title">നഷ്ടപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ് ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string> - <string name="settings_general_category">പൊതുവായത്</string> - <string name="settings_show_music_visualization_title">സംഗീത ദൃശ്യവത്ക്കരണം കാണിക്കുക</string> - <string name="settings_show_lyrics_title">പാട്ടിന്റെ വരികൾ കാണിക്കുക</string> - <string name="settings_show_lyrics_summary">srt ഫയൽ ഉള്ള ഗാനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്</string> - <string name="settings_shake_to_play">പ്ലേ ചെയ്യാന്‍ കുലുക്കുക</string> - <string name="settings_shake_to_play_summary">അടുത്ത ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കുലുക്കുക</string> - <string name="settings_lockscreen_album_art">ലോക്ക് സ്ക്രീനിലേക്ക് ആൽബം ആർട്ട്</string> - <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ആൽബം ആർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ലോക്ക് സ്ക്രീൻ പശ്ചാത്തലം പകരംവയ്ക്കുക</string> - <!-- App widget --> - <string name="app_widget_small">സംഗീതം: 4 \u00d7 1</string> - <string name="app_widget_large">സംഗീതം: 4 \u00d7 2</string> - <string name="app_widget_large_alt">സംഗീതം: 4 \u00d7 2 (ഇതരമാര്‍ഗ്ഗം)</string> - <string name="app_widget_recent">സംഗീതം: സമീപകാലത്ത് കേട്ടത്</string> - <!-- Empty list / error messages --> - <string name="no_effects_for_you">ഈക്വലൈസര്‍ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string> - <string name="empty_music">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് സംഗീതം പകർത്തുന്നതിന്, ഒരു USB കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.</string> - <string name="empty_search">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string> - <string name="empty_search_check">ശരിയായ സ്പെല്ലിംഗ് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോയെന്ന്‍ പരിശോധിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കീവേഡ് ശ്രമിക്കുക.</string> - <string name="empty_favorite">പ്രിയപ്പെട്ടവയായി നിങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നതാണ്.</string> - <string name="empty_recent_main">സമീപകാലത്തുള്ള ഗാനങ്ങൾ ഇല്ല</string> - <string name="empty_recent">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കേട്ട ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നതാണ്.</string> - <string name="empty_playlist_main">പ്ലേലിസ്റ്റില്‍ ഗാനങ്ങൾ ഇല്ല</string> - <string name="empty_playlist_secondary">ഈ പ്ലേ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഗാനങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍, ഒരു ഗാനം, ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ മെനുവില്‍ അമര്‍ത്തി \"പ്ലേ ലിസ്റ്റില്‍ ചേര്‍ക്കുക\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string> - <string name="empty_top_tracks_main">മുന്‍നിര ട്രാക്കുകൾ ഇല്ല</string> - <string name="empty_top_tracks_secondary">നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ കേൾക്കുന്ന പാട്ടുകൾ ഈ ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുന്നതാണ്.</string> - <string name="empty_last_added_main">സമീപകാലത്ത് ഗാനങ്ങൾ ചേർത്തില്ല</string> - <string name="empty_last_added">നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം ചേർത്ത ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നതാണ്.</string> - <string name="empty_generic_main">സംഗീതം കണ്ടെത്തിയില്ല</string> - <string name="empty_generic_secondary">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് സംഗീതം പകർത്തുന്നതിന്, ഒരു USB കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.</string> - <string name="empty_queue_main">പ്ലേ ക്യൂവിൽ ഗാനങ്ങൾ ഇല്ല</string> - <string name="empty_queue_secondary">ഈ പ്ലേ ക്യൂവില്‍ ഗാനങ്ങള്‍ ചേർക്കാൻ, ഒരു ഗാനം, ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ മെനുവില്‍ അമര്‍ത്തി "ക്യൂവില്‍ ചേര്‍ക്കുക\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string> - <string name="error_playing_track">ട്രാക്ക് %1$s പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല</string> - <!-- Section Headers --> - <string name="header_unknown_year">അജ്ഞാതമായ വർഷം</string> - <string name="header_less_than_30s">30 സെക്കൻഡിൽ താഴെ</string> - <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 സെക്കൻഡ്</string> - <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 മിനിറ്റ്</string> - <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 മിനിറ്റ്</string> - <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 മിനിറ്റ്</string> - <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 മിനിറ്റ്</string> - <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 മിനിറ്റ്</string> - <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 മിനിറ്റ്</string> - <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 മിനിറ്റ്</string> - <string name="header_greater_than_60_minutes">60 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ</string> - <string name="header_1_song">1 ഗാനം</string> - <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 ഗാനങ്ങൾ</string> - <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 ഗാനങ്ങൾ</string> - <string name="header_10_plus_songs">10+ ഗാനങ്ങൾ</string> - <string name="header_5_plus_albums">5+ ആൽബങ്ങൾ</string> - <string name="header_other">""മറ്റുള്ളവ""</string> - <string name="footer_search_artists">എല്ലാ ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകളെയും കാണിക്കുക</string> - <string name="footer_search_albums">എല്ലാ ആൽബങ്ങളും കാണിക്കുക</string> - <string name="footer_search_songs">എല്ലാ ഗാനങ്ങളും കാണിക്കുക</string> - <string name="footer_search_playlists">എല്ലാ പ്ലേലിസ്റ്റുകളും കാണിക്കുക</string> - <string name="searchHint">സംഗീതം തിരയുക</string> - <string name="search_title_artists">\"%s\" ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകള്‍ എല്ലാം</string> - <string name="search_title_albums">\"%s\" ആൽബങ്ങൾ എല്ലാം</string> - <string name="search_title_songs">\"%s\" പാട്ടുകൾ എല്ലാം</string> - <string name="search_title_playlists">\"%s\" പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ എല്ലാം</string> - <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_name">സംഗീതം</string> + <string name="page_recent">അടുത്തിടെയുള്ളത്</string> + <string name="page_artists">ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ</string> + <string name="page_albums">ആൽബങ്ങൾ</string> + <string name="page_songs">ഗാനങ്ങൾ</string> + <string name="page_playlists">പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</string> + <string name="page_genres">വിഭാഗങ്ങൾ</string> + <string name="page_now_playing">ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string> + <string name="page_play_queue">ക്യൂ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു</string> + <string name="header_albums">ആൽബങ്ങൾ</string> + <string name="header_top_songs">മുന്‍നിര ഗാനങ്ങൾ</string> + <string name="header_all_songs">ഗാനങ്ങൾ എല്ലാം</string> + <string name="menu_settings">ക്രമീകരണം</string> + <string name="menu_search">തിരയുക</string> + <string name="menu_shuffle_item">ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_shuffle_all">എല്ലാം ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_shuffle_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റ് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_shuffle_album">ആൽബം ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_shuffle_artist">ആർട്ടിസ്റ്റ് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_shuffle_top_tracks">മുനിര ട്രാക്കുകൾ ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_shuffle_recent">സമീപകാലത്ത് പ്ലേ ചെയ്തത് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_shuffle_last_added">അവസാനം ചേർത്തത് ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_play_all">എല്ലാം പ്ലേ ചെയ്യുക</string> + <string name="menu_sort_by">ഇതുപ്രകാരം അടുക്കുക</string> + <string name="menu_clear_list">ലിസ്റ്റ് മായ്ക്കുക</string> + <string name="menu_clear_recents">സമീപകാലത്തുള്ളത് മായ്ക്കുക</string> + <string name="menu_clear_queue">ക്യൂ മായ്ക്കുക</string> + <string name="menu_save_queue">പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് ക്യൂ സംരക്ഷിക്കുക</string> + <string name="menu_equalizer">ഇക്വലൈസർ</string> + <string name="add_to_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുക</string> + <string name="add_to_queue">ക്യൂവിൽ ചേർക്കുക</string> + <string name="remove_from_recent">സമീപകാലത്തുള്ളവയില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string> + <string name="remove_from_queue">ക്യൂവിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string> + <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string> + <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string> + <string name="sort_order_entry_artist">ആർട്ടിസ്റ്റ്</string> + <string name="sort_order_entry_album">ആൽബം</string> + <string name="sort_order_entry_year">വര്‍ഷം</string> + <string name="sort_order_entry_duration">ദൈർഘ്യം</string> + <string name="sort_order_entry_date_added">ചേർത്ത തീയതി</string> + <string name="sort_order_entry_track_list">ട്രാക്ക് ലിസ്റ്റ്</string> + <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ഗാനങ്ങളുടെ എണ്ണം</string> + <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ആൽബങ്ങളും എണ്ണം</string> + <string name="sort_order_entry_filename">ഫയല്‍നാമം</string> + <string name="playlist_last_added">അവസാനം ചേർത്തത്</string> + <string name="playlist_recently_played">സമീപകാലത്ത് പ്ലേ ചെയ്തത്</string> + <string name="playlist_top_tracks">എന്റെ മുന്‍നിര ട്രാക്കുകൾ</string> + <string name="new_playlist">പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ്</string> + <string name="save">സംരക്ഷിക്കുക</string> + <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string> + <string name="overwrite">പുനരാലേഖനം ചെയ്യുക</string> + <string name="clear">മായ്ക്കുക</string> + <string name="new_playlist_name_template">പ്ലേലിസ്റ്റ് <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> + <string name="create_playlist_prompt">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര്</string> + <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>ഇല്ലാതാക്കണോ??</string> + <string name="clear_top_tracks_title">ട്രാക്കുകൾ മായ്ക്കണോ?</string> + <string name="clear_recent_title">സമീപകാലത്ത് പ്ലേ ചെയ്തത് മായ്ക്കണോ?</string> + <string name="clear_last_added">അവസാനം ചേർത്തത് മായ്ക്കണോ?</string> + <string name="cannot_be_undone">ഇത് പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കാന്‍ കഴിയില്ല</string> + <string name="delete_warning">ഈ കാഷെ ചെയ്ത ഇമേജ് എൻട്രികൾ ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നതാണ്</string> + <string name="new_photo">ഗാലറിയിൽ നിന്നും ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string> + <string name="google_search">ഗൂഗിള്‍ തിരയല്‍</string> + <string name="use_default">ഡിഫോള്‍ട്ട് ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കുക</string> + <string name="old_photo">പഴയ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കുക</string> + <string name="context_menu_play_selection">പ്ലേ ചെയ്യുക</string> + <string name="context_menu_play_next">അടുത്തത് പ്ലേ ചെയ്യുക</string> + <string name="context_menu_play_album">ആൽബം പ്ലേ ചെയ്യുക</string> + <string name="context_menu_more_by_artist">ആര്‍ട്ടിസ്റ്റില്‍ നിന്ന് കൂടുതൽ</string> + <string name="context_menu_rename_playlist">പേരുമാറ്റുക</string> + <string name="context_menu_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string> + <string name="context_menu_fetch_album_art">ആൽബം ആർട്ട് ലഭ്യമാക്കുക</string> + <string name="context_menu_fetch_artist_image">ആർട്ടിസ്റ്റ് ചിത്രം ലഭ്യമാക്കുക</string> + <string name="context_menu_remove_from_recent">സമീപകാലത്തുള്ളവയില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക</string> + <string name="context_menu_use_as_ringtone">റിംഗ്ടോൺ ആയി ഉപയോഗിക്കുക</string> + <string name="context_menu_remove_from_playlist">പ്ലേലിസ്റ്റിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</string> + <string name="context_menu_change_image">ചിത്രം മാറ്റുക</string> + <string name="accessibility_play">പ്ലേ ചെയ്യുക</string> + <string name="accessibility_pause">താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</string> + <string name="accessibility_next">അടുത്തത്</string> + <string name="accessibility_prev">മുമ്പത്തെ</string> + <string name="accessibility_shuffle">ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="accessibility_shuffle_all">എല്ലാം ഷഫിൾ ചെയ്യുക</string> + <string name="accessibility_repeat">ആവർത്തിക്കുക</string> + <string name="accessibility_repeat_all">എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക</string> + <string name="accessibility_repeat_one">ഒരിക്കല്‍ ആവർത്തിക്കുക</string> + <string name="accessibility_queue">ക്യൂ തുറക്കുക</string> + <string name="accessibility_browse">സംഗീതം ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</string> + <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' റിംഗ്ടോൺ ആയി സജ്ജമാക്കി</string> + <string name="playlist_renamed">പ്ലേലിസ്റ്റിന്റെ പേര് മാറ്റി</string> + <string name="settings_ui_category">ഇന്റർഫേസ്</string> + <string name="settings_storage_category">സംഭരണം</string> + <string name="settings_data_category">ഡാറ്റ</string> + <string name="settings_delete_cache_title">കാഷെ ഇല്ലാതാക്കുക</string> + <string name="settings_delete_cache_summary">കാഷെ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string> + <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi വഴി മാത്രം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string> + <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">കാരിയർ നിരക്കുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മുഖേന ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യരുത്</string> + <string name="settings_download_missing_artwork_title">നഷ്ടപ്പെട്ട ആൽബം ആർട്ട് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string> + <string name="settings_download_artist_images_title">നഷ്ടപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ് ചിത്രങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</string> + <string name="settings_general_category">പൊതുവായത്</string> + <string name="settings_show_music_visualization_title">സംഗീത ദൃശ്യവത്ക്കരണം കാണിക്കുക</string> + <string name="settings_show_lyrics_title">പാട്ടിന്റെ വരികൾ കാണിക്കുക</string> + <string name="settings_show_lyrics_summary">srt ഫയൽ ഉള്ള ഗാനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്</string> + <string name="settings_shake_to_play">പ്ലേ ചെയ്യാന്‍ കുലുക്കുക</string> + <string name="settings_shake_to_play_summary">അടുത്ത ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കുലുക്കുക</string> + <string name="settings_lockscreen_album_art">ലോക്ക് സ്ക്രീനിലേക്ക് ആൽബം ആർട്ട്</string> + <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ആൽബം ആർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ലോക്ക് സ്ക്രീൻ പശ്ചാത്തലം പകരംവയ്ക്കുക</string> + <string name="app_widget_small">സംഗീതം: 4 \u00d7 1</string> + <string name="app_widget_large">സംഗീതം: 4 \u00d7 2</string> + <string name="app_widget_large_alt">സംഗീതം: 4 \u00d7 2 (ഇതരമാര്‍ഗ്ഗം)</string> + <string name="app_widget_recent">സംഗീതം: സമീപകാലത്ത് കേട്ടത്</string> + <string name="no_effects_for_you">ഈക്വലൈസര്‍ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</string> + <string name="empty_music">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് സംഗീതം പകർത്തുന്നതിന്, ഒരു USB കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.</string> + <string name="empty_search">തിരയൽ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</string> + <string name="empty_search_check">ശരിയായ സ്പെല്ലിംഗ് നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടോയെന്ന്‍ പരിശോധിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കീവേഡ് ശ്രമിക്കുക.</string> + <string name="empty_favorite">പ്രിയപ്പെട്ടവയായി നിങ്ങള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നതാണ്.</string> + <string name="empty_recent_main">സമീപകാലത്തുള്ള ഗാനങ്ങൾ ഇല്ല</string> + <string name="empty_recent">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കേട്ട ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നതാണ്.</string> + <string name="empty_playlist_main">പ്ലേലിസ്റ്റില്‍ ഗാനങ്ങൾ ഇല്ല</string> + <string name="empty_playlist_secondary">ഈ പ്ലേ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ഗാനങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍, ഒരു ഗാനം, ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ മെനുവില്‍ അമര്‍ത്തി \"പ്ലേ ലിസ്റ്റില്‍ ചേര്‍ക്കുക\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string> + <string name="empty_top_tracks_main">മുന്‍നിര ട്രാക്കുകൾ ഇല്ല</string> + <string name="empty_top_tracks_secondary">നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ കേൾക്കുന്ന പാട്ടുകൾ ഈ ലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുന്നതാണ്.</string> + <string name="empty_last_added_main">സമീപകാലത്ത് ഗാനങ്ങൾ ചേർത്തില്ല</string> + <string name="empty_last_added">നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം ചേർത്ത ഗാനങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നതാണ്.</string> + <string name="empty_generic_main">സംഗീതം കണ്ടെത്തിയില്ല</string> + <string name="empty_generic_secondary">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് സംഗീതം പകർത്തുന്നതിന്, ഒരു USB കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.</string> + <string name="empty_queue_main">പ്ലേ ക്യൂവിൽ ഗാനങ്ങൾ ഇല്ല</string> + <string name="empty_queue_secondary">ഈ പ്ലേ ക്യൂവില്‍ ഗാനങ്ങള്‍ ചേർക്കാൻ, ഒരു ഗാനം, ആൽബം അല്ലെങ്കിൽ ആർട്ടിസ്റ്റിന്റെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ മെനുവില്‍ അമര്‍ത്തി "ക്യൂവില്‍ ചേര്‍ക്കുക\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string> + <string name="error_playing_track">ട്രാക്ക് %1$s പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല</string> + <string name="header_unknown_year">അജ്ഞാതമായ വർഷം</string> + <string name="header_less_than_30s">30 സെക്കൻഡിൽ താഴെ</string> + <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 സെക്കൻഡ്</string> + <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 മിനിറ്റ്</string> + <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 മിനിറ്റ്</string> + <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 മിനിറ്റ്</string> + <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 മിനിറ്റ്</string> + <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 മിനിറ്റ്</string> + <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 മിനിറ്റ്</string> + <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 മിനിറ്റ്</string> + <string name="header_greater_than_60_minutes">60 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ</string> + <string name="header_1_song">1 ഗാനം</string> + <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 ഗാനങ്ങൾ</string> + <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 ഗാനങ്ങൾ</string> + <string name="header_10_plus_songs">10+ ഗാനങ്ങൾ</string> + <string name="header_5_plus_albums">5+ ആൽബങ്ങൾ</string> + <string name="header_other">""മറ്റുള്ളവ""</string> + <string name="footer_search_artists">എല്ലാ ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകളെയും കാണിക്കുക</string> + <string name="footer_search_albums">എല്ലാ ആൽബങ്ങളും കാണിക്കുക</string> + <string name="footer_search_songs">എല്ലാ ഗാനങ്ങളും കാണിക്കുക</string> + <string name="footer_search_playlists">എല്ലാ പ്ലേലിസ്റ്റുകളും കാണിക്കുക</string> + <string name="searchHint">സംഗീതം തിരയുക</string> + <string name="search_title_artists">\"%s\" ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകള്‍ എല്ലാം</string> + <string name="search_title_albums">\"%s\" ആൽബങ്ങൾ എല്ലാം</string> + <string name="search_title_songs">\"%s\" പാട്ടുകൾ എല്ലാം</string> + <string name="search_title_playlists">\"%s\" പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ എല്ലാം</string> + <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> </resources> |