diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 324 |
1 files changed, 155 insertions, 169 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 91bc19d..e5051c9 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -17,173 +17,159 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name">音楽</string> - <!-- Page titles --> - <string name="page_recent">最近の曲</string> - <string name="page_artists">アーティスト</string> - <string name="page_albums">アルバム</string> - <string name="page_songs">曲</string> - <string name="page_playlists">プレイリスト</string> - <string name="page_genres">ジャンル</string> - <string name="page_now_playing">再生中 </string> - <string name="page_play_queue">再生キュー</string> - <!-- Section Headers --> - <string name="header_albums">アルバム</string> - <string name="header_top_songs">トップ曲</string> - <string name="header_all_songs">すべての曲</string> - <!-- Option menu items --> - <string name="menu_settings">設定</string> - <string name="menu_search">検索</string> - <string name="menu_shuffle_item">シャッフル</string> - <string name="menu_shuffle_all">すべてシャッフル</string> - <string name="menu_shuffle_playlist">プレイリストでシャッフル</string> - <string name="menu_shuffle_album">アルバムでシャッフル</string> - <string name="menu_shuffle_artist">アーティストでシャッフル</string> - <string name="menu_shuffle_top_tracks">トップトラックでシャッフル</string> - <string name="menu_shuffle_recent">最近再生した曲でシャッフル</string> - <string name="menu_shuffle_last_added">最近追加した曲でシャッフル</string> - <string name="menu_play_all">すべて再生</string> - <string name="menu_sort_by">並べ替え</string> - <string name="menu_clear_list">リストを消去</string> - <string name="menu_clear_recents">最近の曲を消去</string> - <string name="menu_clear_queue">キューを消去</string> - <string name="menu_save_queue">プレイリストにキューを保存</string> - <string name="menu_equalizer">イコライザー</string> - <!-- Playlist items --> - <string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string> - <string name="add_to_queue">キューに追加</string> - <string name="remove_from_recent">最近の曲から削除</string> - <string name="remove_from_queue">キューから削除</string> - <!-- Sort orders --> - <string name="sort_order_entry_az">昇順</string> - <string name="sort_order_entry_za">降順</string> - <string name="sort_order_entry_artist">アーティスト</string> - <string name="sort_order_entry_album">アルバム</string> - <string name="sort_order_entry_year">年</string> - <string name="sort_order_entry_duration">再生時間</string> - <string name="sort_order_entry_date_added">追加日</string> - <string name="sort_order_entry_track_list">トラックリスト</string> - <string name="sort_order_entry_number_of_songs">曲数</string> - <string name="sort_order_entry_number_of_albums">アルバム数</string> - <string name="sort_order_entry_filename">ファイル名</string> - <!-- Default playlist names --> - <string name="playlist_last_added">最近追加した曲</string> - <string name="playlist_recently_played">最近再生した曲</string> - <string name="playlist_top_tracks">マイトップトラック</string> - <!-- AlertDialog items --> - <string name="new_playlist">新しいプレイリスト</string> - <string name="save">保存</string> - <string name="cancel">キャンセル</string> - <string name="overwrite">上書き</string> - <string name="clear">消去</string> - <string name="new_playlist_name_template">プレイリスト<xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> - <string name="create_playlist_prompt">プレイリスト名</string> - <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>を削除しますか？</string> - <string name="clear_top_tracks_title">トップトラックを消去しますか？</string> - <string name="clear_recent_title">最近再生した曲を消去しますか？</string> - <string name="clear_last_added">最近追加した曲を消去しますか？</string> - <string name="cannot_be_undone">この操作は元に戻せません</string> - <string name="delete_warning">キャッシュされた画像エントリーを完全に削除します</string> - <string name="new_photo">ギャラリーから写真を選択</string> - <string name="google_search">Google検索</string> - <string name="use_default">デフォルトの写真を使用</string> - <string name="old_photo">以前の写真を使用</string> - <!-- Context menu items --> - <string name="context_menu_play_selection">再生</string> - <string name="context_menu_play_next">次に再生</string> - <string name="context_menu_play_album">アルバムを再生</string> - <string name="context_menu_more_by_artist">アーティストの他の曲</string> - <string name="context_menu_rename_playlist">名前の変更</string> - <string name="context_menu_delete">削除</string> - <string name="context_menu_fetch_album_art">アルバムアートを取得</string> - <string name="context_menu_fetch_artist_image">アーティストの画像を取得</string> - <string name="context_menu_remove_from_recent">最近の曲から削除</string> - <string name="context_menu_use_as_ringtone">着信音として使用</string> - <string name="context_menu_remove_from_playlist">プレイリストから削除</string> - <string name="context_menu_change_image">画像を変更</string> - <!-- Content descriptions --> - <string name="accessibility_play">再生</string> - <string name="accessibility_pause">一時停止</string> - <string name="accessibility_next">次へ</string> - <string name="accessibility_prev">前へ</string> - <string name="accessibility_shuffle">シャッフル</string> - <string name="accessibility_shuffle_all">すべてシャッフル</string> - <string name="accessibility_repeat">リピート</string> - <string name="accessibility_repeat_all">すべてリピート</string> - <string name="accessibility_repeat_one">1曲リピート</string> - <string name="accessibility_queue">キューを開く</string> - <string name="accessibility_browse">音楽を参照</string> - <!-- Toast messages --> - <string name="set_as_ringtone">[<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>]を着信音として設定しました</string> - <string name="playlist_renamed">プレイリスト名を変更しました</string> - <!-- Settings --> - <string name="settings_ui_category">インターフェース</string> - <string name="settings_storage_category">ストレージ</string> - <string name="settings_data_category">データ</string> - <string name="settings_delete_cache_title">キャッシュを削除</string> - <string name="settings_delete_cache_summary">すべてのキャッシュされた画像を削除する</string> - <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string> - <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">パケット通信料を減らすために、モバイルネットワーク経由でダウンロードしない</string> - <string name="settings_download_missing_artwork_title">持っていないアルバムアートをダウンロード</string> - <string name="settings_download_artist_images_title">持っていないアーティストの画像をダウンロード</string> - <string name="settings_general_category">全般</string> - <string name="settings_show_music_visualization_title">音楽の視覚エフェクトを表示</string> - <string name="settings_show_lyrics_title">歌詞を表示</string> - <string name="settings_show_lyrics_summary">srtファイルがある曲向け</string> - <string name="settings_shake_to_play">シェイクで再生</string> - <string name="settings_shake_to_play_summary">端末をシェイクして次の曲を再生する</string> - <string name="settings_lockscreen_album_art">ロック画面のアルバムアート</string> - <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ロック画面の背景をアルバムアートで置き換える</string> - <!-- App widget --> - <string name="app_widget_small">音楽: 4 \u00d7 1</string> - <string name="app_widget_large">音楽: 4 \u00d7 2</string> - <string name="app_widget_large_alt">音楽: 4 \u00d7 2（別バージョン）</string> - <string name="app_widget_recent">音楽: 最近聴いた曲</string> - <!-- Empty list / error messages --> - <string name="no_effects_for_you">イコライザーを開けませんでした。</string> - <string name="empty_music">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string> - <string name="empty_search">検索結果が見つかりませんでした</string> - <string name="empty_search_check">検索語を正しく入力しているか確認してください。または別のキーワードを試してみてください。</string> - <string name="empty_favorite">お気に入りに追加した曲がここに表示されます。</string> - <string name="empty_recent_main">最近の曲はありません</string> - <string name="empty_recent">最近聴いた曲がここに表示されます。</string> - <string name="empty_playlist_main">プレイリストに曲がありません</string> - <string name="empty_playlist_secondary">このプレイリストに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[プレイリストに追加]を選択してください。</string> - <string name="empty_top_tracks_main">トップトラックはありません</string> - <string name="empty_top_tracks_secondary">よく聴く曲がこのリストに追加されます。</string> - <string name="empty_last_added_main">最近追加した曲はありません</string> - <string name="empty_last_added">1ヶ月以内に追加した曲がここに表示されます。</string> - <string name="empty_generic_main">音楽が見つかりませんでした</string> - <string name="empty_generic_secondary">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string> - <string name="empty_queue_main">再生キューに曲がありません</string> - <string name="empty_queue_secondary">再生キューに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[キューに追加]を選択してください。</string> - <string name="error_playing_track">トラック%1$sを再生できません</string> - <!-- Section Headers --> - <string name="header_unknown_year">不明な年</string> - <string name="header_less_than_30s">30秒未満</string> - <string name="header_30_to_60_seconds">30～60秒</string> - <string name="header_1_to_2_minutes">1～2分</string> - <string name="header_2_to_3_minutes">2～3分</string> - <string name="header_3_to_4_minutes">3～4分</string> - <string name="header_4_to_5_minutes">4～5分</string> - <string name="header_5_to_10_minutes">5～10分</string> - <string name="header_10_to_30_minutes">10～30分</string> - <string name="header_30_to_60_minutes">30～60分</string> - <string name="header_greater_than_60_minutes">60分以上</string> - <string name="header_1_song">1曲</string> - <string name="header_2_to_4_songs">2～4曲</string> - <string name="header_5_to_9_songs">5～9曲</string> - <string name="header_10_plus_songs">10曲以上</string> - <string name="header_5_plus_albums">5枚以上</string> - <string name="header_other">"その他"</string> - <string name="footer_search_artists">すべてのアーティストを表示</string> - <string name="footer_search_albums">すべてのアルバムを表示</string> - <string name="footer_search_songs">すべての曲を表示</string> - <string name="footer_search_playlists">すべてのプレイリストを表示</string> - <string name="searchHint">音楽を検索</string> - <string name="search_title_artists">「%s」を含むすべてのアーティスト</string> - <string name="search_title_albums">[%s]を含むすべてのアルバム</string> - <string name="search_title_songs">[%s]を含むすべての曲</string> - <string name="search_title_playlists">[%s]を含むすべてのプレイリスト</string> - <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_name">音楽</string> + <string name="page_recent">最近の曲</string> + <string name="page_artists">アーティスト</string> + <string name="page_albums">アルバム</string> + <string name="page_songs">曲</string> + <string name="page_playlists">プレイリスト</string> + <string name="page_genres">ジャンル</string> + <string name="page_now_playing">再生中 </string> + <string name="page_play_queue">再生キュー</string> + <string name="header_albums">アルバム</string> + <string name="header_top_songs">トップ曲</string> + <string name="header_all_songs">すべての曲</string> + <string name="menu_settings">設定</string> + <string name="menu_search">検索</string> + <string name="menu_shuffle_item">シャッフル</string> + <string name="menu_shuffle_all">すべてシャッフル</string> + <string name="menu_shuffle_playlist">プレイリストでシャッフル</string> + <string name="menu_shuffle_album">アルバムでシャッフル</string> + <string name="menu_shuffle_artist">アーティストでシャッフル</string> + <string name="menu_shuffle_top_tracks">トップトラックでシャッフル</string> + <string name="menu_shuffle_recent">最近再生した曲でシャッフル</string> + <string name="menu_shuffle_last_added">最近追加した曲でシャッフル</string> + <string name="menu_play_all">すべて再生</string> + <string name="menu_sort_by">並べ替え</string> + <string name="menu_clear_list">リストを消去</string> + <string name="menu_clear_recents">最近の曲を消去</string> + <string name="menu_clear_queue">キューを消去</string> + <string name="menu_save_queue">プレイリストにキューを保存</string> + <string name="menu_equalizer">イコライザー</string> + <string name="add_to_playlist">プレイリストに追加</string> + <string name="add_to_queue">キューに追加</string> + <string name="remove_from_recent">最近の曲から削除</string> + <string name="remove_from_queue">キューから削除</string> + <string name="sort_order_entry_az">昇順</string> + <string name="sort_order_entry_za">降順</string> + <string name="sort_order_entry_artist">アーティスト</string> + <string name="sort_order_entry_album">アルバム</string> + <string name="sort_order_entry_year">年</string> + <string name="sort_order_entry_duration">再生時間</string> + <string name="sort_order_entry_date_added">追加日</string> + <string name="sort_order_entry_track_list">トラックリスト</string> + <string name="sort_order_entry_number_of_songs">曲数</string> + <string name="sort_order_entry_number_of_albums">アルバム数</string> + <string name="sort_order_entry_filename">ファイル名</string> + <string name="playlist_last_added">最近追加した曲</string> + <string name="playlist_recently_played">最近再生した曲</string> + <string name="playlist_top_tracks">マイトップトラック</string> + <string name="new_playlist">新しいプレイリスト</string> + <string name="save">保存</string> + <string name="cancel">キャンセル</string> + <string name="overwrite">上書き</string> + <string name="clear">消去</string> + <string name="new_playlist_name_template">プレイリスト<xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> + <string name="create_playlist_prompt">プレイリスト名</string> + <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>を削除しますか？</string> + <string name="clear_top_tracks_title">トップトラックを消去しますか？</string> + <string name="clear_recent_title">最近再生した曲を消去しますか？</string> + <string name="clear_last_added">最近追加した曲を消去しますか？</string> + <string name="cannot_be_undone">この操作は元に戻せません</string> + <string name="delete_warning">キャッシュされた画像エントリーを完全に削除します</string> + <string name="new_photo">ギャラリーから写真を選択</string> + <string name="google_search">Google検索</string> + <string name="use_default">デフォルトの写真を使用</string> + <string name="old_photo">以前の写真を使用</string> + <string name="context_menu_play_selection">再生</string> + <string name="context_menu_play_next">次に再生</string> + <string name="context_menu_play_album">アルバムを再生</string> + <string name="context_menu_more_by_artist">アーティストの他の曲</string> + <string name="context_menu_rename_playlist">名前の変更</string> + <string name="context_menu_delete">削除</string> + <string name="context_menu_fetch_album_art">アルバムアートを取得</string> + <string name="context_menu_fetch_artist_image">アーティストの画像を取得</string> + <string name="context_menu_remove_from_recent">最近の曲から削除</string> + <string name="context_menu_use_as_ringtone">着信音として使用</string> + <string name="context_menu_remove_from_playlist">プレイリストから削除</string> + <string name="context_menu_change_image">画像を変更</string> + <string name="accessibility_play">再生</string> + <string name="accessibility_pause">一時停止</string> + <string name="accessibility_next">次へ</string> + <string name="accessibility_prev">前へ</string> + <string name="accessibility_shuffle">シャッフル</string> + <string name="accessibility_shuffle_all">すべてシャッフル</string> + <string name="accessibility_repeat">リピート</string> + <string name="accessibility_repeat_all">すべてリピート</string> + <string name="accessibility_repeat_one">1曲リピート</string> + <string name="accessibility_queue">キューを開く</string> + <string name="accessibility_browse">音楽を参照</string> + <string name="set_as_ringtone">[<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>]を着信音として設定しました</string> + <string name="playlist_renamed">プレイリスト名を変更しました</string> + <string name="settings_ui_category">インターフェース</string> + <string name="settings_storage_category">ストレージ</string> + <string name="settings_data_category">データ</string> + <string name="settings_delete_cache_title">キャッシュを削除</string> + <string name="settings_delete_cache_summary">すべてのキャッシュされた画像を削除する</string> + <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string> + <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">パケット通信料を減らすために、モバイルネットワーク経由でダウンロードしない</string> + <string name="settings_download_missing_artwork_title">持っていないアルバムアートをダウンロード</string> + <string name="settings_download_artist_images_title">持っていないアーティストの画像をダウンロード</string> + <string name="settings_general_category">全般</string> + <string name="settings_show_music_visualization_title">音楽の視覚エフェクトを表示</string> + <string name="settings_show_lyrics_title">歌詞を表示</string> + <string name="settings_show_lyrics_summary">srtファイルがある曲向け</string> + <string name="settings_shake_to_play">シェイクで再生</string> + <string name="settings_shake_to_play_summary">端末をシェイクして次の曲を再生する</string> + <string name="settings_lockscreen_album_art">ロック画面のアルバムアート</string> + <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">ロック画面の背景をアルバムアートで置き換える</string> + <string name="app_widget_small">音楽: 4 \u00d7 1</string> + <string name="app_widget_large">音楽: 4 \u00d7 2</string> + <string name="app_widget_large_alt">音楽: 4 \u00d7 2（別バージョン）</string> + <string name="app_widget_recent">音楽: 最近聴いた曲</string> + <string name="no_effects_for_you">イコライザーを開けませんでした。</string> + <string name="empty_music">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string> + <string name="empty_search">検索結果が見つかりませんでした</string> + <string name="empty_search_check">検索語を正しく入力しているか確認してください。または別のキーワードを試してみてください。</string> + <string name="empty_favorite">お気に入りに追加した曲がここに表示されます。</string> + <string name="empty_recent_main">最近の曲はありません</string> + <string name="empty_recent">最近聴いた曲がここに表示されます。</string> + <string name="empty_playlist_main">プレイリストに曲がありません</string> + <string name="empty_playlist_secondary">このプレイリストに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[プレイリストに追加]を選択してください。</string> + <string name="empty_top_tracks_main">トップトラックはありません</string> + <string name="empty_top_tracks_secondary">よく聴く曲がこのリストに追加されます。</string> + <string name="empty_last_added_main">最近追加した曲はありません</string> + <string name="empty_last_added">1ヶ月以内に追加した曲がここに表示されます。</string> + <string name="empty_generic_main">音楽が見つかりませんでした</string> + <string name="empty_generic_secondary">パソコンから端末に音楽をコピーするには、USBケーブルを使用してください。</string> + <string name="empty_queue_main">再生キューに曲がありません</string> + <string name="empty_queue_secondary">再生キューに曲を追加するには、曲、アルバムまたはアーティストのオプションメニューをタップして[キューに追加]を選択してください。</string> + <string name="error_playing_track">トラック%1$sを再生できません</string> + <string name="header_unknown_year">不明な年</string> + <string name="header_less_than_30s">30秒未満</string> + <string name="header_30_to_60_seconds">30～60秒</string> + <string name="header_1_to_2_minutes">1～2分</string> + <string name="header_2_to_3_minutes">2～3分</string> + <string name="header_3_to_4_minutes">3～4分</string> + <string name="header_4_to_5_minutes">4～5分</string> + <string name="header_5_to_10_minutes">5～10分</string> + <string name="header_10_to_30_minutes">10～30分</string> + <string name="header_30_to_60_minutes">30～60分</string> + <string name="header_greater_than_60_minutes">60分以上</string> + <string name="header_1_song">1曲</string> + <string name="header_2_to_4_songs">2～4曲</string> + <string name="header_5_to_9_songs">5～9曲</string> + <string name="header_10_plus_songs">10曲以上</string> + <string name="header_5_plus_albums">5枚以上</string> + <string name="header_other">"その他"</string> + <string name="footer_search_artists">すべてのアーティストを表示</string> + <string name="footer_search_albums">すべてのアルバムを表示</string> + <string name="footer_search_songs">すべての曲を表示</string> + <string name="footer_search_playlists">すべてのプレイリストを表示</string> + <string name="searchHint">音楽を検索</string> + <string name="search_title_artists">「%s」を含むすべてのアーティスト</string> + <string name="search_title_albums">[%s]を含むすべてのアルバム</string> + <string name="search_title_songs">[%s]を含むすべての曲</string> + <string name="search_title_playlists">[%s]を含むすべてのプレイリスト</string> + <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g><xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> </resources> |