diff options
Diffstat (limited to 'res/values-af')
| -rw-r--r-- | res/values-af/plurals.xml | 99 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-af/strings.xml | 324 |
2 files changed, 199 insertions, 224 deletions
diff --git a/res/values-af/plurals.xml b/res/values-af/plurals.xml index 1573c9e..7688f5e 100644 --- a/res/values-af/plurals.xml +++ b/res/values-af/plurals.xml @@ -17,59 +17,48 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <!-- Used to indicate the number of artists --> - <plurals name="Nartists"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> kunstenaar</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> kunstenaars</item> - </plurals> - <!-- Used to indicate the number of albums for an artist --> - <plurals name="Nalbums"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> album</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albums</item> - </plurals> - <!-- Used to indicate the number of songs for an album --> - <plurals name="Nsongs"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> lied</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> liedere</item> - </plurals> - <!-- Used to indicate the number of genres --> - <plurals name="Ngenres"> - <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> genre</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> genres</item> - </plurals> - <!-- Used to show a shortened version of hours--> - <plurals name="Nhours"> - <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item> - </plurals> - <!-- Used to show a shortened version of minutes --> - <plurals name="Nminutes"> - <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> - </plurals> - <!-- Toasts after adding song(s) to playlists --> - <plurals name="NNNtrackstoplaylist"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied by speellys gevoeg.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies by speellys gevoeg.</item> - </plurals> - <!-- Toasts after removing song(s) from playlists --> - <plurals name="NNNtracksfromplaylist"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied van speellys verwyder.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies van speellys verwyder.</item> - </plurals> - <!-- Toasts after adding song(s) to queue --> - <plurals name="NNNtrackstoqueue"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied bygevoeg tot die waglys.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies bygevoeg tot die waglys.</item> - </plurals> - <!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list --> - <plurals name="NNNtrackstofavorites"> - <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied by gunstelinge gevoeg.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies by gunstelinge gevoeg.</item> - </plurals> - <!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. --> - <plurals name="NNNtracksdeleted"> - <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> lied was verwyder.</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> liedjies was verwyder.</item> - </plurals> + <plurals name="Nartists"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> kunstenaar</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> kunstenaars</item> + </plurals> + <plurals name="Nalbums"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> album</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albums</item> + </plurals> + <plurals name="Nsongs"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> lied</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> liedere</item> + </plurals> + <plurals name="Ngenres"> + <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> genre</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> genres</item> + </plurals> + <plurals name="Nhours"> + <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>h</item> + </plurals> + <plurals name="Nminutes"> + <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>m</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtrackstoplaylist"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied by speellys gevoeg.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies by speellys gevoeg.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtracksfromplaylist"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied van speellys verwyder.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies van speellys verwyder.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtrackstoqueue"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied bygevoeg tot die waglys.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies bygevoeg tot die waglys.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtrackstofavorites"> + <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> lied by gunstelinge gevoeg.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> liedjies by gunstelinge gevoeg.</item> + </plurals> + <plurals name="NNNtracksdeleted"> + <item quantity="one"><xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> lied was verwyder.</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> liedjies was verwyder.</item> + </plurals> </resources> diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 91a4f08..df51d65 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -17,173 +17,159 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name">Musiek</string> - <!-- Page titles --> - <string name="page_recent">Onlangs</string> - <string name="page_artists">Kunstenaars</string> - <string name="page_albums">Albums</string> - <string name="page_songs">Liedjies</string> - <string name="page_playlists">Speellys</string> - <string name="page_genres">Genres</string> - <string name="page_now_playing">Speel tans</string> - <string name="page_play_queue">Speel waglys</string> - <!-- Section Headers --> - <string name="header_albums">Albums</string> - <string name="header_top_songs">Beste Liedjies</string> - <string name="header_all_songs">Alle Liedjies</string> - <!-- Option menu items --> - <string name="menu_settings">Instellings</string> - <string name="menu_search">Soektog</string> - <string name="menu_shuffle_item">Skommel</string> - <string name="menu_shuffle_all">Skommel alles</string> - <string name="menu_shuffle_playlist">Skommel speellys</string> - <string name="menu_shuffle_album">Skommel album</string> - <string name="menu_shuffle_artist">Skommel kunstenaar</string> - <string name="menu_shuffle_top_tracks">Skommel beste liedjies</string> - <string name="menu_shuffle_recent">Skommel onlangs gespeel</string> - <string name="menu_shuffle_last_added">Skommel laaste bygevoeg</string> - <string name="menu_play_all">Speel almal</string> - <string name="menu_sort_by">Sorteer volgens</string> - <string name="menu_clear_list">Verwyder alle items</string> - <string name="menu_clear_recents">Verwyder onlangse items</string> - <string name="menu_clear_queue">Vee waglys uit</string> - <string name="menu_save_queue">Stoor wag items na snitlys</string> - <string name="menu_equalizer">Klankmenger</string> - <!-- Playlist items --> - <string name="add_to_playlist">Voeg by speellys</string> - <string name="add_to_queue">Voeg by waglys</string> - <string name="remove_from_recent">Verwyder vanuit onlangse lys</string> - <string name="remove_from_queue">Verwyder vanuit waglys</string> - <!-- Sort orders --> - <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string> - <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string> - <string name="sort_order_entry_artist">Kunstenaar</string> - <string name="sort_order_entry_album">Album</string> - <string name="sort_order_entry_year">Jaar</string> - <string name="sort_order_entry_duration">Tydsduur</string> - <string name="sort_order_entry_date_added">Datum bygevoeg</string> - <string name="sort_order_entry_track_list">Speellys</string> - <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Aantal liedjies</string> - <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Aantal albums</string> - <string name="sort_order_entry_filename">Leêrnaam</string> - <!-- Default playlist names --> - <string name="playlist_last_added">Laaste bygevoeg</string> - <string name="playlist_recently_played">Onlangs gespeel</string> - <string name="playlist_top_tracks">My top liedjies</string> - <!-- AlertDialog items --> - <string name="new_playlist">Skep speellys</string> - <string name="save">Stoor</string> - <string name="cancel">Kanselleer</string> - <string name="overwrite">Oorskryf</string> - <string name="clear">Maak skoon</string> - <string name="new_playlist_name_template">Speellys <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> - <string name="create_playlist_prompt">Speellys naam</string> - <string name="delete_dialog_title">Verwyder <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string> - <string name="clear_top_tracks_title">Verwyder top liedjies?</string> - <string name="clear_recent_title">Verwyder onlangs gespeel?</string> - <string name="clear_last_added">Verwyder laaste bygevoeg?</string> - <string name="cannot_be_undone">Hierdie kan nie ongedaan gemaak word nie</string> - <string name="delete_warning">Dit sal permanent kasgeheue foto inskrywings verwyder</string> - <string name="new_photo">Kies foto vanuit Galery</string> - <string name="google_search">Google soektog</string> - <string name="use_default">Gebruik verstekfoto</string> - <string name="old_photo">Gebruik ou foto</string> - <!-- Context menu items --> - <string name="context_menu_play_selection">Speel</string> - <string name="context_menu_play_next">Speel volgende</string> - <string name="context_menu_play_album">Speel album</string> - <string name="context_menu_more_by_artist">Meer van kunstenaar</string> - <string name="context_menu_rename_playlist">Hernoem</string> - <string name="context_menu_delete">Verwyder</string> - <string name="context_menu_fetch_album_art">Vind album inligting</string> - <string name="context_menu_fetch_artist_image">Vind kunstenaar foto</string> - <string name="context_menu_remove_from_recent">Verwyder vanuit onlangse lys</string> - <string name="context_menu_use_as_ringtone">Gebruik as luitoon</string> - <string name="context_menu_remove_from_playlist">Verwyder van speellys</string> - <string name="context_menu_change_image">Verander foto</string> - <!-- Content descriptions --> - <string name="accessibility_play">Speel</string> - <string name="accessibility_pause">Pouseer</string> - <string name="accessibility_next">Volgende</string> - <string name="accessibility_prev">Vorige</string> - <string name="accessibility_shuffle">Skommel</string> - <string name="accessibility_shuffle_all">Skommel almal</string> - <string name="accessibility_repeat">Herhaal</string> - <string name="accessibility_repeat_all">Herhaal almal</string> - <string name="accessibility_repeat_one">Herhaal eenkeer</string> - <string name="accessibility_queue">Maak waglys oop</string> - <string name="accessibility_browse">Kyk na musiek</string> - <!-- Toast messages --> - <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" gestel as luitoon</string> - <string name="playlist_renamed">Speellys is hernoem</string> - <!-- Settings --> - <string name="settings_ui_category">Koppelvlak</string> - <string name="settings_storage_category">Berging</string> - <string name="settings_data_category">Data</string> - <string name="settings_delete_cache_title">Verwyder kasgeheue</string> - <string name="settings_delete_cache_summary">Verwyder alle kasgeheue foto\'s</string> - <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Alleenlik via Wi-Fi</string> - <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Om netwerk kostes te verminder, vermy aflaaie oor jou sellulêre netwerk</string> - <string name="settings_download_missing_artwork_title">Laai vermiste albumkuns af</string> - <string name="settings_download_artist_images_title">Laai vermiste kunstenaar foto\'s af</string> - <string name="settings_general_category">Algemeen</string> - <string name="settings_show_music_visualization_title">Wys musiek visualisering</string> - <string name="settings_show_lyrics_title">Wys lirieke van liedjies</string> - <string name="settings_show_lyrics_summary">Vir liedjies wat \'n srt lêer het</string> - <string name="settings_shake_to_play">Skud</string> - <string name="settings_shake_to_play_summary">Skud jou toestel om volgende liedjie te speel</string> - <string name="settings_lockscreen_album_art">Slotskerm foto album kuns</string> - <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Vervang slotskerm agtergrond foto album kuns</string> - <!-- App widget --> - <string name="app_widget_small">Musiek: 4 \u00d7 1</string> - <string name="app_widget_large">Musiek: 4 \u00d7 2</string> - <string name="app_widget_large_alt">Musiek: 4 \u00d7 2 (alternatief)</string> - <string name="app_widget_recent">Musiek: onlangs geluister</string> - <!-- Empty list / error messages --> - <string name="no_effects_for_you">Die equalizer kon nie oopgemaak word nie.</string> - <string name="empty_music">Om musiek van jou rekenaar na jou toestel te kopieer, gebruik \'n USB-kabel.</string> - <string name="empty_search">Geen resultate is gevind nie</string> - <string name="empty_search_check">Maak seker jy het die korrekte spelling of probeer \'n ander vraag.</string> - <string name="empty_favorite">Liedjies wat jy gemerk het as gunstelinge word hier vertoon.</string> - <string name="empty_recent_main">Geen onlangse liedjies</string> - <string name="empty_recent">Liedjies wat jy onlangs geluister het, sal hier vertoon.</string> - <string name="empty_playlist_main">Geen liedjies in speellys</string> - <string name="empty_playlist_secondary">Om Liedjies by te voeg tot hierdie speel lys, raak die opsies kieslys op \'n liedjie, album of kunstenaar en kies \"Voeg by speellys\".</string> - <string name="empty_top_tracks_main">Geen top liedjies</string> - <string name="empty_top_tracks_secondary">Die liedjies wat jy die meeste na luister sal bygevoeg word tot die lys.</string> - <string name="empty_last_added_main">Geen onlangse liedjies bygevoeg</string> - <string name="empty_last_added">Liedjies wat jy die afgelope maand bygevoeg het word hier vertoon.</string> - <string name="empty_generic_main">Geen musiek gevind</string> - <string name="empty_generic_secondary">Om musiek van jou rekenaar na jou toestel te kopieer, gebruik \'n USB-kabel.</string> - <string name="empty_queue_main">Geen liedjies in speel waglys</string> - <string name="empty_queue_secondary">Om Liedjies by te voeg tot jou speel waglys, raak die opsies kieslys op \'n liedjie, album of kunstenaar en kies \"Voeg by waglys\".</string> - <string name="error_playing_track">Kon nie snit (%1$s) speel nie</string> - <!-- Section Headers --> - <string name="header_unknown_year">Onbekende jaar</string> - <string name="header_less_than_30s">Minder as 30 sekondes</string> - <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekondes</string> - <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minute</string> - <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minute</string> - <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minute</string> - <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minute</string> - <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minute</string> - <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minute</string> - <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minute</string> - <string name="header_greater_than_60_minutes">Meer as 60 minute</string> - <string name="header_1_song">1 lied</string> - <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 liedjies</string> - <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 liedjies</string> - <string name="header_10_plus_songs">10+ liedjies</string> - <string name="header_5_plus_albums">5+ albums</string> - <string name="header_other">"Ander"</string> - <string name="footer_search_artists">Wys alle kunstenaars</string> - <string name="footer_search_albums">Wys alle albums</string> - <string name="footer_search_songs">Wys alle liedjies</string> - <string name="footer_search_playlists">Wys alle speel waglyste</string> - <string name="searchHint">Deursoek musiek</string> - <string name="search_title_artists">Alle \"%s\" kunstenaars</string> - <string name="search_title_albums">Alle \"%s\" albums</string> - <string name="search_title_songs">Alle \"%s\" liedjies</string> - <string name="search_title_playlists">Alle \"%s\" speellyste</string> - <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_name">Musiek</string> + <string name="page_recent">Onlangs</string> + <string name="page_artists">Kunstenaars</string> + <string name="page_albums">Albums</string> + <string name="page_songs">Liedjies</string> + <string name="page_playlists">Speellys</string> + <string name="page_genres">Genres</string> + <string name="page_now_playing">Speel tans</string> + <string name="page_play_queue">Speel waglys</string> + <string name="header_albums">Albums</string> + <string name="header_top_songs">Beste Liedjies</string> + <string name="header_all_songs">Alle Liedjies</string> + <string name="menu_settings">Instellings</string> + <string name="menu_search">Soektog</string> + <string name="menu_shuffle_item">Skommel</string> + <string name="menu_shuffle_all">Skommel alles</string> + <string name="menu_shuffle_playlist">Skommel speellys</string> + <string name="menu_shuffle_album">Skommel album</string> + <string name="menu_shuffle_artist">Skommel kunstenaar</string> + <string name="menu_shuffle_top_tracks">Skommel beste liedjies</string> + <string name="menu_shuffle_recent">Skommel onlangs gespeel</string> + <string name="menu_shuffle_last_added">Skommel laaste bygevoeg</string> + <string name="menu_play_all">Speel almal</string> + <string name="menu_sort_by">Sorteer volgens</string> + <string name="menu_clear_list">Verwyder alle items</string> + <string name="menu_clear_recents">Verwyder onlangse items</string> + <string name="menu_clear_queue">Vee waglys uit</string> + <string name="menu_save_queue">Stoor wag items na snitlys</string> + <string name="menu_equalizer">Klankmenger</string> + <string name="add_to_playlist">Voeg by speellys</string> + <string name="add_to_queue">Voeg by waglys</string> + <string name="remove_from_recent">Verwyder vanuit onlangse lys</string> + <string name="remove_from_queue">Verwyder vanuit waglys</string> + <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string> + <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string> + <string name="sort_order_entry_artist">Kunstenaar</string> + <string name="sort_order_entry_album">Album</string> + <string name="sort_order_entry_year">Jaar</string> + <string name="sort_order_entry_duration">Tydsduur</string> + <string name="sort_order_entry_date_added">Datum bygevoeg</string> + <string name="sort_order_entry_track_list">Speellys</string> + <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Aantal liedjies</string> + <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Aantal albums</string> + <string name="sort_order_entry_filename">Leêrnaam</string> + <string name="playlist_last_added">Laaste bygevoeg</string> + <string name="playlist_recently_played">Onlangs gespeel</string> + <string name="playlist_top_tracks">My top liedjies</string> + <string name="new_playlist">Skep speellys</string> + <string name="save">Stoor</string> + <string name="cancel">Kanselleer</string> + <string name="overwrite">Oorskryf</string> + <string name="clear">Maak skoon</string> + <string name="new_playlist_name_template">Speellys <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string> + <string name="create_playlist_prompt">Speellys naam</string> + <string name="delete_dialog_title">Verwyder <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string> + <string name="clear_top_tracks_title">Verwyder top liedjies?</string> + <string name="clear_recent_title">Verwyder onlangs gespeel?</string> + <string name="clear_last_added">Verwyder laaste bygevoeg?</string> + <string name="cannot_be_undone">Hierdie kan nie ongedaan gemaak word nie</string> + <string name="delete_warning">Dit sal permanent kasgeheue foto inskrywings verwyder</string> + <string name="new_photo">Kies foto vanuit Galery</string> + <string name="google_search">Google soektog</string> + <string name="use_default">Gebruik verstekfoto</string> + <string name="old_photo">Gebruik ou foto</string> + <string name="context_menu_play_selection">Speel</string> + <string name="context_menu_play_next">Speel volgende</string> + <string name="context_menu_play_album">Speel album</string> + <string name="context_menu_more_by_artist">Meer van kunstenaar</string> + <string name="context_menu_rename_playlist">Hernoem</string> + <string name="context_menu_delete">Verwyder</string> + <string name="context_menu_fetch_album_art">Vind album inligting</string> + <string name="context_menu_fetch_artist_image">Vind kunstenaar foto</string> + <string name="context_menu_remove_from_recent">Verwyder vanuit onlangse lys</string> + <string name="context_menu_use_as_ringtone">Gebruik as luitoon</string> + <string name="context_menu_remove_from_playlist">Verwyder van speellys</string> + <string name="context_menu_change_image">Verander foto</string> + <string name="accessibility_play">Speel</string> + <string name="accessibility_pause">Pouseer</string> + <string name="accessibility_next">Volgende</string> + <string name="accessibility_prev">Vorige</string> + <string name="accessibility_shuffle">Skommel</string> + <string name="accessibility_shuffle_all">Skommel almal</string> + <string name="accessibility_repeat">Herhaal</string> + <string name="accessibility_repeat_all">Herhaal almal</string> + <string name="accessibility_repeat_one">Herhaal eenkeer</string> + <string name="accessibility_queue">Maak waglys oop</string> + <string name="accessibility_browse">Kyk na musiek</string> + <string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" gestel as luitoon</string> + <string name="playlist_renamed">Speellys is hernoem</string> + <string name="settings_ui_category">Koppelvlak</string> + <string name="settings_storage_category">Berging</string> + <string name="settings_data_category">Data</string> + <string name="settings_delete_cache_title">Verwyder kasgeheue</string> + <string name="settings_delete_cache_summary">Verwyder alle kasgeheue foto\'s</string> + <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Alleenlik via Wi-Fi</string> + <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Om netwerk kostes te verminder, vermy aflaaie oor jou sellulêre netwerk</string> + <string name="settings_download_missing_artwork_title">Laai vermiste albumkuns af</string> + <string name="settings_download_artist_images_title">Laai vermiste kunstenaar foto\'s af</string> + <string name="settings_general_category">Algemeen</string> + <string name="settings_show_music_visualization_title">Wys musiek visualisering</string> + <string name="settings_show_lyrics_title">Wys lirieke van liedjies</string> + <string name="settings_show_lyrics_summary">Vir liedjies wat \'n srt lêer het</string> + <string name="settings_shake_to_play">Skud</string> + <string name="settings_shake_to_play_summary">Skud jou toestel om volgende liedjie te speel</string> + <string name="settings_lockscreen_album_art">Slotskerm foto album kuns</string> + <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Vervang slotskerm agtergrond foto album kuns</string> + <string name="app_widget_small">Musiek: 4 \u00d7 1</string> + <string name="app_widget_large">Musiek: 4 \u00d7 2</string> + <string name="app_widget_large_alt">Musiek: 4 \u00d7 2 (alternatief)</string> + <string name="app_widget_recent">Musiek: onlangs geluister</string> + <string name="no_effects_for_you">Die equalizer kon nie oopgemaak word nie.</string> + <string name="empty_music">Om musiek van jou rekenaar na jou toestel te kopieer, gebruik \'n USB-kabel.</string> + <string name="empty_search">Geen resultate is gevind nie</string> + <string name="empty_search_check">Maak seker jy het die korrekte spelling of probeer \'n ander vraag.</string> + <string name="empty_favorite">Liedjies wat jy gemerk het as gunstelinge word hier vertoon.</string> + <string name="empty_recent_main">Geen onlangse liedjies</string> + <string name="empty_recent">Liedjies wat jy onlangs geluister het, sal hier vertoon.</string> + <string name="empty_playlist_main">Geen liedjies in speellys</string> + <string name="empty_playlist_secondary">Om Liedjies by te voeg tot hierdie speel lys, raak die opsies kieslys op \'n liedjie, album of kunstenaar en kies \"Voeg by speellys\".</string> + <string name="empty_top_tracks_main">Geen top liedjies</string> + <string name="empty_top_tracks_secondary">Die liedjies wat jy die meeste na luister sal bygevoeg word tot die lys.</string> + <string name="empty_last_added_main">Geen onlangse liedjies bygevoeg</string> + <string name="empty_last_added">Liedjies wat jy die afgelope maand bygevoeg het word hier vertoon.</string> + <string name="empty_generic_main">Geen musiek gevind</string> + <string name="empty_generic_secondary">Om musiek van jou rekenaar na jou toestel te kopieer, gebruik \'n USB-kabel.</string> + <string name="empty_queue_main">Geen liedjies in speel waglys</string> + <string name="empty_queue_secondary">Om Liedjies by te voeg tot jou speel waglys, raak die opsies kieslys op \'n liedjie, album of kunstenaar en kies \"Voeg by waglys\".</string> + <string name="error_playing_track">Kon nie snit (%1$s) speel nie</string> + <string name="header_unknown_year">Onbekende jaar</string> + <string name="header_less_than_30s">Minder as 30 sekondes</string> + <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekondes</string> + <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minute</string> + <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minute</string> + <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minute</string> + <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minute</string> + <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minute</string> + <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minute</string> + <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minute</string> + <string name="header_greater_than_60_minutes">Meer as 60 minute</string> + <string name="header_1_song">1 lied</string> + <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 liedjies</string> + <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 liedjies</string> + <string name="header_10_plus_songs">10+ liedjies</string> + <string name="header_5_plus_albums">5+ albums</string> + <string name="header_other">"Ander"</string> + <string name="footer_search_artists">Wys alle kunstenaars</string> + <string name="footer_search_albums">Wys alle albums</string> + <string name="footer_search_songs">Wys alle liedjies</string> + <string name="footer_search_playlists">Wys alle speel waglyste</string> + <string name="searchHint">Deursoek musiek</string> + <string name="search_title_artists">Alle \"%s\" kunstenaars</string> + <string name="search_title_albums">Alle \"%s\" albums</string> + <string name="search_title_songs">Alle \"%s\" liedjies</string> + <string name="search_title_playlists">Alle \"%s\" speellyste</string> + <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string> </resources> |