summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-th
diff options
context:
space:
mode:
authorMichael Bestas <mkbestas@lineageos.org>2019-08-10 21:50:28 +0300
committerMichael Bestas <mkbestas@lineageos.org>2019-08-10 21:50:28 +0300
commit7d65f21d739f0eb800bcb570aaa09c038abf9f7c (patch)
treedf43ce98f75daf15df12b3abfe8d3c66467930ee /res/values-th
parenta1500566a0ec9d0b31e7a40e537d9947afe55902 (diff)
downloadandroid_packages_apps_Eleven-cm-13.0.tar.gz
android_packages_apps_Eleven-cm-13.0.tar.bz2
android_packages_apps_Eleven-cm-13.0.zip
Change-Id: I7859992d1d81b725749254dd28118d640f4ddfae
Diffstat (limited to 'res/values-th')
-rw-r--r--res/values-th/plurals.xml77
-rw-r--r--res/values-th/strings.xml324
2 files changed, 188 insertions, 213 deletions
diff --git a/res/values-th/plurals.xml b/res/values-th/plurals.xml
index f2eabe5..f0886d6 100644
--- a/res/values-th/plurals.xml
+++ b/res/values-th/plurals.xml
@@ -17,48 +17,37 @@
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- Used to indicate the number of artists -->
- <plurals name="Nartists">
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ศิลปิน</item>
- </plurals>
- <!-- Used to indicate the number of albums for an artist -->
- <plurals name="Nalbums">
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> อัลบั้ม</item>
- </plurals>
- <!-- Used to indicate the number of songs for an album -->
- <plurals name="Nsongs">
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> เพลง</item>
- </plurals>
- <!-- Used to indicate the number of genres -->
- <plurals name="Ngenres">
- <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ประเภท</item>
- </plurals>
- <!-- Used to show a shortened version of hours-->
- <plurals name="Nhours">
- <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>ชม.</item>
- </plurals>
- <!-- Used to show a shortened version of minutes -->
- <plurals name="Nminutes">
- <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>นาที</item>
- </plurals>
- <!-- Toasts after adding song(s) to playlists -->
- <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกเพิ่มมายังรายการเพลง</item>
- </plurals>
- <!-- Toasts after removing song(s) from playlists -->
- <plurals name="NNNtracksfromplaylist">
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกลบออกจากรายการเพลง</item>
- </plurals>
- <!-- Toasts after adding song(s) to queue -->
- <plurals name="NNNtrackstoqueue">
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกเพิ่มเข้าในคิว</item>
- </plurals>
- <!-- Toasts after adding song(s) to the favorites list -->
- <plurals name="NNNtrackstofavorites">
- <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกเพิ่มในรายการโปรด</item>
- </plurals>
- <!-- Toast confirming that song(s) was/were deleted. -->
- <plurals name="NNNtracksdeleted">
- <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> เพลงถูกลบ</item>
- </plurals>
+ <plurals name="Nartists">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ศิลปิน</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="Nalbums">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> อัลบั้ม</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="Nsongs">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> เพลง</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="Ngenres">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ประเภท</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="Nhours">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>ชม.</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="Nminutes">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>นาที</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกเพิ่มมายังรายการเพลง</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="NNNtracksfromplaylist">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกลบออกจากรายการเพลง</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="NNNtrackstoqueue">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกเพิ่มเข้าในคิว</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="NNNtrackstofavorites">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> เพลงถูกเพิ่มในรายการโปรด</item>
+ </plurals>
+ <plurals name="NNNtracksdeleted">
+ <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> เพลงถูกลบ</item>
+ </plurals>
</resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 81a7855..f8f7444 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -17,173 +17,159 @@
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">เพลง</string>
- <!-- Page titles -->
- <string name="page_recent">ล่าสุด</string>
- <string name="page_artists">ศิลปิน</string>
- <string name="page_albums">อัลบั้ม</string>
- <string name="page_songs">เพลง</string>
- <string name="page_playlists">รายการเพลง</string>
- <string name="page_genres">ประเภท</string>
- <string name="page_now_playing">กำลังเล่น</string>
- <string name="page_play_queue">คิวเล่น</string>
- <!-- Section Headers -->
- <string name="header_albums">อัลบั้ม</string>
- <string name="header_top_songs">เพลงยอดนิยม</string>
- <string name="header_all_songs">เพลงทั้งหมด</string>
- <!-- Option menu items -->
- <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
- <string name="menu_search">ค้นหา</string>
- <string name="menu_shuffle_item">สลับ</string>
- <string name="menu_shuffle_all">สลับทั้งหมด</string>
- <string name="menu_shuffle_playlist">สลับรายการเพลง</string>
- <string name="menu_shuffle_album">สลับอัลบั้ม</string>
- <string name="menu_shuffle_artist">สลับศิลปิน</string>
- <string name="menu_shuffle_top_tracks">สลับแทรคยอดนิยม</string>
- <string name="menu_shuffle_recent">สลับเพลงที่เล่นล่าสุด</string>
- <string name="menu_shuffle_last_added">สลับเพิ่มล่าสุด</string>
- <string name="menu_play_all">เล่นทั้งหมด</string>
- <string name="menu_sort_by">เรียงโดย</string>
- <string name="menu_clear_list">ล้างรายการ</string>
- <string name="menu_clear_recents">ล้างรายการล่าสุด</string>
- <string name="menu_clear_queue">ล้างคิว</string>
- <string name="menu_save_queue">บันทึกคิวไปยังรายการที่จะเล่น</string>
- <string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
- <!-- Playlist items -->
- <string name="add_to_playlist">เพิ่มไปยังรายการเพลง</string>
- <string name="add_to_queue">เพิ่มไปยังคิว</string>
- <string name="remove_from_recent">นำออกจากรายการล่าสุด</string>
- <string name="remove_from_queue">ลบออกจากคิว</string>
- <!-- Sort orders -->
- <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">ศิลปิน</string>
- <string name="sort_order_entry_album">อัลบั้ม</string>
- <string name="sort_order_entry_year">ปี</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">ระยะเวลา</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">วันที่เพิ่ม</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">รายการแทร็ค</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">จำนวนเพลง</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">จำนวนอัลบั้ม</string>
- <string name="sort_order_entry_filename">ชื่อไฟล์</string>
- <!-- Default playlist names -->
- <string name="playlist_last_added">เพิ่มล่าสุด</string>
- <string name="playlist_recently_played">เพิ่งเล่น</string>
- <string name="playlist_top_tracks">แทร็คยอดนิยมของฉัน</string>
- <!-- AlertDialog items -->
- <string name="new_playlist">รายการเพลงใหม่</string>
- <string name="save">บันทึก</string>
- <string name="cancel">ยกเลิก</string>
- <string name="overwrite">เขียนทับ</string>
- <string name="clear">ล้าง</string>
- <string name="new_playlist_name_template">รายการเพลง <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">ชื่อรายการเพลง</string>
- <string name="delete_dialog_title">ลบ <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> หรือไม่</string>
- <string name="clear_top_tracks_title">ล้างรายการยอดนิยมหรือไม่</string>
- <string name="clear_recent_title">ล้างรายการที่เพิ่งเล่นหรือไม่</string>
- <string name="clear_last_added">ล้างรายการที่เพิ่มล่าสุดหรือไม่</string>
- <string name="cannot_be_undone">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
- <string name="delete_warning">การกระทำนี้จะลบรูปภาพที่แคชอย่างถาวร</string>
- <string name="new_photo">เลือกรูปจากแกลเลอรี</string>
- <string name="google_search">ค้นหาด้วย Google</string>
- <string name="use_default">เลือกรูปเริ่มต้น</string>
- <string name="old_photo">ใช้รูปเก่า</string>
- <!-- Context menu items -->
- <string name="context_menu_play_selection">เล่น</string>
- <string name="context_menu_play_next">เล่นรายการถัดไป</string>
- <string name="context_menu_play_album">เล่นอัลบั้ม</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">เพิ่มเติมโดยศิลปิน</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">เปลี่ยนชื่อ</string>
- <string name="context_menu_delete">ลบ</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">เรียกปกอัลบั้ม</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">เรียกรูปศิลปิน</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">ลบออกจากรายการล่าสุด</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">ใช้เป็นเสียงเรียกเข้า</string>
- <string name="context_menu_remove_from_playlist">นำออกจากรายการเพลง</string>
- <string name="context_menu_change_image">เปลี่ยนรูปภาพ</string>
- <!-- Content descriptions -->
- <string name="accessibility_play">เล่น</string>
- <string name="accessibility_pause">พักชั่วคราว</string>
- <string name="accessibility_next">ถัดไป</string>
- <string name="accessibility_prev">ก่อนหน้า</string>
- <string name="accessibility_shuffle">สลับ</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">สลับทั้งหมด</string>
- <string name="accessibility_repeat">ซ้ำ</string>
- <string name="accessibility_repeat_all">เล่นซ้ำทั้งหมด</string>
- <string name="accessibility_repeat_one">ซ้ำหนึ่งครั้ง</string>
- <string name="accessibility_queue">เปิดคิว</string>
- <string name="accessibility_browse">เรียกดูเพลง</string>
- <!-- Toast messages -->
- <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า</string>
- <string name="playlist_renamed">เปลี่ยนชื่อรายการเพลง</string>
- <!-- Settings -->
- <string name="settings_ui_category">อินเตอร์เฟซ</string>
- <string name="settings_storage_category">แหล่งเก็บข้อมูล</string>
- <string name="settings_data_category">ข้อมูล</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">ล้างแคช</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">ลบรูปที่แคชทั้งหมดออก</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">ดาวน์โหลดด้วย Wi-Fi เท่านั้น</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">ในการประหยัดค่าใช้จ่าย ไม่ควรดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายมือถือ</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">ดาวน์โหลดปกอัลบั้มที่หายไป</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">ดาวน์โหลดภาพศิลปินที่หายไป</string>
- <string name="settings_general_category">ทั่วไป</string>
- <string name="settings_show_music_visualization_title">แสดงภาพเคลื่อนไหวประกอบเพลง</string>
- <string name="settings_show_lyrics_title">แสดงเนื้อเพลง</string>
- <string name="settings_show_lyrics_summary">สำหรับเพลงที่มีไฟล์ srt</string>
- <string name="settings_shake_to_play">เขย่าเพื่อเล่น</string>
- <string name="settings_shake_to_play_summary">เขย่าอุปกรณ์ของคุณเพื่อเล่นเพลงถัดไป</string>
- <string name="settings_lockscreen_album_art">ปกอัลบั้มบนหน้าจอล็อค</string>
- <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">แทนที่ภาพพื้นหลังหน้าจอล็อคด้วยผลงานปกอัลบั้มเพลง</string>
- <!-- App widget -->
- <string name="app_widget_small">เพลง: 4 \u00d7 1</string>
- <string name="app_widget_large">เพลง: 4 \u00d7 2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">เพลง: 4 \u00d7 2 (สลับ)</string>
- <string name="app_widget_recent">เพลง: ที่ฟังเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
- <!-- Empty list / error messages -->
- <string name="no_effects_for_you">ไม่สามารถเปิด equalizer ได้</string>
- <string name="empty_music">ในการคัดลอกเพลงจากคอมพิวเตอร์ไปยังอุปกรณ์ ให้ใช้สาย USB</string>
- <string name="empty_search">ไม่พบผลการค้นหา</string>
- <string name="empty_search_check">กรุณาตรวจสอบว่าการสะกดถูกต้องหรือลองคำอื่น</string>
- <string name="empty_favorite">เพลงที่ทำเป็นรายการโปรดจะแสดงที่นี่</string>
- <string name="empty_recent_main">ไม่มีเพลงล่าสุด</string>
- <string name="empty_recent">เพลงที่ฟังล่าสุดจะแสดงที่นี่</string>
- <string name="empty_playlist_main">ไม่มีเพลงในรายการที่เล่น</string>
- <string name="empty_playlist_secondary">ในการเพิ่มเพลงไปยังรายการที่จะเล่น ให้แตะเมนูตัวเลือกบนเพลง อัลบั้มหรือศิลปินแล้วเลือก \"เพิ่มไปยังรายการเพลง\"</string>
- <string name="empty_top_tracks_main">ไม่มีเพลงยอดนิยม</string>
- <string name="empty_top_tracks_secondary">เพลงที่คุณฟังบ่อยสุดจะถูกเพิ่มไปยังรายการนี้</string>
- <string name="empty_last_added_main">ล่าสุดไม่มีเพลงเพิ่ม</string>
- <string name="empty_last_added">เพลงที่คุณเพิ่มไว้ในเดือนที่แล้วจะแสดงที่นี่</string>
- <string name="empty_generic_main">ไม่พบเพลง</string>
- <string name="empty_generic_secondary">ในการคัดลอกเพลงจากคอมพิวเตอร์สู่อุปกรณ์ ให้ใช้สาย USB</string>
- <string name="empty_queue_main">ไม่มีเพลงในคิวเล่น</string>
- <string name="empty_queue_secondary">ในการเพิ่มเพลงไปยังรายการที่เล่น ให้แตะเมนูตัวเลือกบนเพลงหรือศิลปินและเลือก \"เพิ่มไปยังคิวเล่น\"</string>
- <string name="error_playing_track">ไม่สามารถเล่นเพลง %1$s</string>
- <!-- Section Headers -->
- <string name="header_unknown_year">ไม่ทราบปี</string>
- <string name="header_less_than_30s">น้อยกว่า 30 วินาที</string>
- <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 วินาที</string>
- <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 นาที</string>
- <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 นาที</string>
- <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 นาที</string>
- <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 นาที</string>
- <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 นาที</string>
- <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 นาที</string>
- <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 นาที</string>
- <string name="header_greater_than_60_minutes">มากกว่า 60 นาที</string>
- <string name="header_1_song">1 เพลง</string>
- <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 เพลง</string>
- <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 เพลง</string>
- <string name="header_10_plus_songs">10+ เพลง</string>
- <string name="header_5_plus_albums">5+ อัลบั้ม</string>
- <string name="header_other">"อื่น ๆ"</string>
- <string name="footer_search_artists">แสดงศิลปินทั้งหมด</string>
- <string name="footer_search_albums">แสดงอัลบั้มทั้งหมด</string>
- <string name="footer_search_songs">แสดงเพลงทั้งหมด</string>
- <string name="footer_search_playlists">แสดงรายการที่เล่นทั้งหมด</string>
- <string name="searchHint">ค้นหาเพลง</string>
- <string name="search_title_artists">ศิลปิน \"%s\" ทั้งหมด</string>
- <string name="search_title_albums">อัลบั้ม \"%s\" ทั้งหมด</string>
- <string name="search_title_songs">เพลง \"%s\" ทั้งหมด</string>
- <string name="search_title_playlists">รายการเพลง \"%s\" ทั้งหมด</string>
- <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="app_name">เพลง</string>
+ <string name="page_recent">ล่าสุด</string>
+ <string name="page_artists">ศิลปิน</string>
+ <string name="page_albums">อัลบั้ม</string>
+ <string name="page_songs">เพลง</string>
+ <string name="page_playlists">รายการเพลง</string>
+ <string name="page_genres">ประเภท</string>
+ <string name="page_now_playing">กำลังเล่น</string>
+ <string name="page_play_queue">คิวเล่น</string>
+ <string name="header_albums">อัลบั้ม</string>
+ <string name="header_top_songs">เพลงยอดนิยม</string>
+ <string name="header_all_songs">เพลงทั้งหมด</string>
+ <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
+ <string name="menu_search">ค้นหา</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">สลับ</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">สลับทั้งหมด</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">สลับรายการเพลง</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">สลับอัลบั้ม</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">สลับศิลปิน</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">สลับแทรคยอดนิยม</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">สลับเพลงที่เล่นล่าสุด</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">สลับเพิ่มล่าสุด</string>
+ <string name="menu_play_all">เล่นทั้งหมด</string>
+ <string name="menu_sort_by">เรียงโดย</string>
+ <string name="menu_clear_list">ล้างรายการ</string>
+ <string name="menu_clear_recents">ล้างรายการล่าสุด</string>
+ <string name="menu_clear_queue">ล้างคิว</string>
+ <string name="menu_save_queue">บันทึกคิวไปยังรายการที่จะเล่น</string>
+ <string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
+ <string name="add_to_playlist">เพิ่มไปยังรายการเพลง</string>
+ <string name="add_to_queue">เพิ่มไปยังคิว</string>
+ <string name="remove_from_recent">นำออกจากรายการล่าสุด</string>
+ <string name="remove_from_queue">ลบออกจากคิว</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">ศิลปิน</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">อัลบั้ม</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">ปี</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">ระยะเวลา</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">วันที่เพิ่ม</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">รายการแทร็ค</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">จำนวนเพลง</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">จำนวนอัลบั้ม</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">ชื่อไฟล์</string>
+ <string name="playlist_last_added">เพิ่มล่าสุด</string>
+ <string name="playlist_recently_played">เพิ่งเล่น</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">แทร็คยอดนิยมของฉัน</string>
+ <string name="new_playlist">รายการเพลงใหม่</string>
+ <string name="save">บันทึก</string>
+ <string name="cancel">ยกเลิก</string>
+ <string name="overwrite">เขียนทับ</string>
+ <string name="clear">ล้าง</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">รายการเพลง <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">ชื่อรายการเพลง</string>
+ <string name="delete_dialog_title">ลบ <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> หรือไม่</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">ล้างรายการยอดนิยมหรือไม่</string>
+ <string name="clear_recent_title">ล้างรายการที่เพิ่งเล่นหรือไม่</string>
+ <string name="clear_last_added">ล้างรายการที่เพิ่มล่าสุดหรือไม่</string>
+ <string name="cannot_be_undone">การกระทำนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</string>
+ <string name="delete_warning">การกระทำนี้จะลบรูปภาพที่แคชอย่างถาวร</string>
+ <string name="new_photo">เลือกรูปจากแกลเลอรี</string>
+ <string name="google_search">ค้นหาด้วย Google</string>
+ <string name="use_default">เลือกรูปเริ่มต้น</string>
+ <string name="old_photo">ใช้รูปเก่า</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">เล่น</string>
+ <string name="context_menu_play_next">เล่นรายการถัดไป</string>
+ <string name="context_menu_play_album">เล่นอัลบั้ม</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">เพิ่มเติมโดยศิลปิน</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">เปลี่ยนชื่อ</string>
+ <string name="context_menu_delete">ลบ</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">เรียกปกอัลบั้ม</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">เรียกรูปศิลปิน</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">ลบออกจากรายการล่าสุด</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">ใช้เป็นเสียงเรียกเข้า</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">นำออกจากรายการเพลง</string>
+ <string name="context_menu_change_image">เปลี่ยนรูปภาพ</string>
+ <string name="accessibility_play">เล่น</string>
+ <string name="accessibility_pause">พักชั่วคราว</string>
+ <string name="accessibility_next">ถัดไป</string>
+ <string name="accessibility_prev">ก่อนหน้า</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">สลับ</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">สลับทั้งหมด</string>
+ <string name="accessibility_repeat">ซ้ำ</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">เล่นซ้ำทั้งหมด</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">ซ้ำหนึ่งครั้ง</string>
+ <string name="accessibility_queue">เปิดคิว</string>
+ <string name="accessibility_browse">เรียกดูเพลง</string>
+ <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า</string>
+ <string name="playlist_renamed">เปลี่ยนชื่อรายการเพลง</string>
+ <string name="settings_ui_category">อินเตอร์เฟซ</string>
+ <string name="settings_storage_category">แหล่งเก็บข้อมูล</string>
+ <string name="settings_data_category">ข้อมูล</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">ล้างแคช</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">ลบรูปที่แคชทั้งหมดออก</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">ดาวน์โหลดด้วย Wi-Fi เท่านั้น</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">ในการประหยัดค่าใช้จ่าย ไม่ควรดาวน์โหลดผ่านเครือข่ายมือถือ</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">ดาวน์โหลดปกอัลบั้มที่หายไป</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">ดาวน์โหลดภาพศิลปินที่หายไป</string>
+ <string name="settings_general_category">ทั่วไป</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">แสดงภาพเคลื่อนไหวประกอบเพลง</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">แสดงเนื้อเพลง</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">สำหรับเพลงที่มีไฟล์ srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">เขย่าเพื่อเล่น</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">เขย่าอุปกรณ์ของคุณเพื่อเล่นเพลงถัดไป</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">ปกอัลบั้มบนหน้าจอล็อค</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">แทนที่ภาพพื้นหลังหน้าจอล็อคด้วยผลงานปกอัลบั้มเพลง</string>
+ <string name="app_widget_small">เพลง: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">เพลง: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">เพลง: 4 \u00d7 2 (สลับ)</string>
+ <string name="app_widget_recent">เพลง: ที่ฟังเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
+ <string name="no_effects_for_you">ไม่สามารถเปิด equalizer ได้</string>
+ <string name="empty_music">ในการคัดลอกเพลงจากคอมพิวเตอร์ไปยังอุปกรณ์ ให้ใช้สาย USB</string>
+ <string name="empty_search">ไม่พบผลการค้นหา</string>
+ <string name="empty_search_check">กรุณาตรวจสอบว่าการสะกดถูกต้องหรือลองคำอื่น</string>
+ <string name="empty_favorite">เพลงที่ทำเป็นรายการโปรดจะแสดงที่นี่</string>
+ <string name="empty_recent_main">ไม่มีเพลงล่าสุด</string>
+ <string name="empty_recent">เพลงที่ฟังล่าสุดจะแสดงที่นี่</string>
+ <string name="empty_playlist_main">ไม่มีเพลงในรายการที่เล่น</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">ในการเพิ่มเพลงไปยังรายการที่จะเล่น ให้แตะเมนูตัวเลือกบนเพลง อัลบั้มหรือศิลปินแล้วเลือก \"เพิ่มไปยังรายการเพลง\"</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">ไม่มีเพลงยอดนิยม</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">เพลงที่คุณฟังบ่อยสุดจะถูกเพิ่มไปยังรายการนี้</string>
+ <string name="empty_last_added_main">ล่าสุดไม่มีเพลงเพิ่ม</string>
+ <string name="empty_last_added">เพลงที่คุณเพิ่มไว้ในเดือนที่แล้วจะแสดงที่นี่</string>
+ <string name="empty_generic_main">ไม่พบเพลง</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">ในการคัดลอกเพลงจากคอมพิวเตอร์สู่อุปกรณ์ ให้ใช้สาย USB</string>
+ <string name="empty_queue_main">ไม่มีเพลงในคิวเล่น</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">ในการเพิ่มเพลงไปยังรายการที่เล่น ให้แตะเมนูตัวเลือกบนเพลงหรือศิลปินและเลือก \"เพิ่มไปยังคิวเล่น\"</string>
+ <string name="error_playing_track">ไม่สามารถเล่นเพลง %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">ไม่ทราบปี</string>
+ <string name="header_less_than_30s">น้อยกว่า 30 วินาที</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 วินาที</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 นาที</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 นาที</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 นาที</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 นาที</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 นาที</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 นาที</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 นาที</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">มากกว่า 60 นาที</string>
+ <string name="header_1_song">1 เพลง</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 เพลง</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 เพลง</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">10+ เพลง</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">5+ อัลบั้ม</string>
+ <string name="header_other">"อื่น ๆ"</string>
+ <string name="footer_search_artists">แสดงศิลปินทั้งหมด</string>
+ <string name="footer_search_albums">แสดงอัลบั้มทั้งหมด</string>
+ <string name="footer_search_songs">แสดงเพลงทั้งหมด</string>
+ <string name="footer_search_playlists">แสดงรายการที่เล่นทั้งหมด</string>
+ <string name="searchHint">ค้นหาเพลง</string>
+ <string name="search_title_artists">ศิลปิน \"%s\" ทั้งหมด</string>
+ <string name="search_title_albums">อัลบั้ม \"%s\" ทั้งหมด</string>
+ <string name="search_title_songs">เพลง \"%s\" ทั้งหมด</string>
+ <string name="search_title_playlists">รายการเพลง \"%s\" ทั้งหมด</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>