Apollo: Add Greek Translation

Patchset 3: Some spelling fixes & finish translation
            Minor corrections to align with overrall system translation

Patchset 4: Remove comments as part of the new translation policy
            Correct playlist_last_added

Patchset 5: Final corrections

Change-Id: Ic744f0b717602276094b930d6917872af00177ea

2 files changed, 184 insertions, 0 deletions

diff --git a/res/values-el/plurals.xml b/res/values-el/plurals.xml
new file mode 100644
index 0000000..4a090fb
--- /dev/null
+++ b/res/values-el/plurals.xml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <plurals name="Nartists">
+        <item quantity="one">1 καλλιτέχνης</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> καλλιτέχνες</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="Nalbums">
+        <item quantity="one">1 άλμπουμ</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> άλμπουμ</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="Nsongs">
+        <item quantity="one">1 τραγούδι</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> τραγούδια</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="Ngenres">
+        <item quantity="one">1 είδος</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> είδη</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
+        <item quantity="one">1 τραγούδι προστέθηκε στη λίστα αναπαραγωγής.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> τραγούδια προστέθηκαν στη λίστα αναπαραγωγής.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtrackstoqueue">
+        <item quantity="one">1 τραγούδι προστέθηκε στην ουρά.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> τραγούδια προστέθηκαν στην ουρά.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtrackstofavorites">
+        <item quantity="one">1 τραγούδι προστέθηκε στα αγαπημένα.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> τραγούδια προστέθηκαν στα αγαπημένα.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtracksdeleted">
+        <item quantity="one">1 τραγούδι διεγράφη.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> τραγούδια διαγράφηκαν.</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..9dbb07f
--- /dev/null
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name">Apollo</string>
+    <string name="page_recent">Πρόσφατα</string>
+    <string name="page_artists">Καλλιτέχνες</string>
+    <string name="page_albums">Άλμπουμ</string>
+    <string name="page_songs">Τραγούδια</string>
+    <string name="page_playlists">Λίστες αναπαραγωγής</string>
+    <string name="page_genres">Είδη</string>
+    <string name="menu_settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
+    <string name="menu_shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή όλων</string>
+    <string name="menu_play_all">Αναπαραγωγή όλων</string>
+    <string name="menu_sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
+    <string name="menu_shop">Κατάστημα για θέματα</string>
+    <string name="menu_clear_recents">Εκκαθάριση πρόσφατων</string>
+    <string name="menu_clear_queue">Εκκαθάριση ουράς αναμονής</string>
+    <string name="menu_save_queue">Αποθήκευση ουράς</string>
+    <string name="menu_share">Κοινή χρήση</string>
+    <string name="menu_add_to_homescreen">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
+    <string name="menu_equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
+    <string name="menu_simple">Απλό</string>
+    <string name="menu_detailed">Λεπτομερή</string>
+    <string name="menu_grid">Πλέγμα</string>
+    <string name="menu_view_as">Προβολή ως</string>
+    <string name="add_to_playlist">Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</string>
+    <string name="add_to_favorites">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
+    <string name="add_to_queue">Προσθήκη στην ουρά</string>
+    <string name="remove_from_favorites">Κατάργηση από τα αγαπημένα</string>
+    <string name="remove_from_recent">Κατάργηση από τα πρόσφατα</string>
+    <string name="remove_from_queue">Κατάργηση από την ουρά</string>
+    <string name="sort_order_entry_az">Α-Ω</string>
+    <string name="sort_order_entry_za">Ω-Α</string>
+    <string name="sort_order_entry_artist">Καλλιτέχνης</string>
+    <string name="sort_order_entry_album">Άλμπουμ</string>
+    <string name="sort_order_entry_year">Έτος</string>
+    <string name="sort_order_entry_duration">Διάρκεια</string>
+    <string name="sort_order_entry_date_added">Ημερομηνία που προστέθηκε</string>
+    <string name="sort_order_entry_track_list">Λίστα κομματιών</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Αριθμός τραγουδιών</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Αριθμός άλμπουμ</string>
+    <string name="playlist_favorites">Αγαπημένα</string>
+    <string name="playlist_last_added">Προστέθηκαν πρόσφατα</string>
+    <string name="new_playlist">Νέα λίστα</string>
+    <string name="save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
+    <string name="overwrite">Αντικατάσταση</string>
+    <string name="new_playlist_name_template">Λίστα αναπαραγωγής <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+    <string name="create_playlist_prompt">Όνομα λίστας</string>
+    <string name="delete_dialog_title">Διαγραφή <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>;</string>
+    <string name="cannot_be_undone">Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί</string>
+    <string name="delete_warning">Αυτό θα διαγράψει μόνιμα τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες</string>
+    <string name="new_photo">Επιλέξτε φωτογραφία από τη Συλλογή</string>
+    <string name="google_search">Αναζήτηση Google</string>
+    <string name="use_default">Χρήση προεπιλεγμένης φωτογραφίας</string>
+    <string name="old_photo">Χρήση παλιάς φωτογραφίας</string>
+    <string name="context_menu_play_selection">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="context_menu_play_next">Αναπαραγωγή επόμενου</string>
+    <string name="context_menu_more_by_artist">Περισσότερα από τον καλλιτέχνη</string>
+    <string name="context_menu_rename_playlist">Μετονομασία</string>
+    <string name="context_menu_delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="context_menu_fetch_album_art">Λήψη εξώφυλλου άλμπουμ</string>
+    <string name="context_menu_fetch_artist_image">Λήψη εικόνας καλλιτέχνη</string>
+    <string name="context_menu_open_in_play_store">Άνοιγμα στο Play Store</string>
+    <string name="context_menu_remove_from_recent">Αφαίρεση από πρόσφατα</string>
+    <string name="context_menu_use_as_ringtone">Χρήση ως ήχο κλήσης</string>
+    <string name="accessibility_play">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="accessibility_pause">Παύση</string>
+    <string name="accessibility_next">Επόμενο</string>
+    <string name="accessibility_prev">Προηγούμενο</string>
+    <string name="accessibility_shuffle">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
+    <string name="accessibility_shuffle_all">Τυχαία αναπαραγωγή όλων</string>
+    <string name="accessibility_repeat">Επανάληψη</string>
+    <string name="accessibility_repeat_all">Επανάληψη όλων</string>
+    <string name="accessibility_repeat_one">Επανάληψη ενός</string>
+    <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> καρφιτσώθηκε στην αρχική οθόνη σας</string>
+    <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> δεν μπορεί να καρφιτσωθεί στην αρχική οθόνη σας</string>
+    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ορίστηκε ως ήχος κλήσης</string>
+    <string name="playlist_renamed">Η λίστα μετονομάστηκε</string>
+    <string name="theme_set"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> ορίστηκε ως θέμα</string>
+    <string name="settings_ui_category">Διεπαφή</string>
+    <string name="settings_storage_category">Αποθηκευτικός χώρος</string>
+    <string name="settings_data_category">Δεδομένα</string>
+    <string name="settings_about_category">Σχετικά με</string>
+    <string name="settings_author_title">Συντάκτης</string>
+    <string name="settings_about_apollo">Περί Apollo</string>
+    <string name="settings_special_thanks">Θερμές ευχαριστίες</string>
+    <string name="settings_cyanogenmod_title">CyanogenMod</string>
+    <string name="settings_self_title">Andrew Neal</string>
+    <string name="settings_lopez_title">A.J. Lopez</string>
+    <string name="settings_lopez_summary">Εικονίδια και σχεδιασμός Play Store banner</string>
+    <string name="settings_color_scheme_title">Επιλογή προεπιλεγμένου συνδυασμόυ χρωμάτων</string>
+    <string name="settings_color_scheme_summary">Αλλαγή τόνου χρώματος του Apollo</string>
+    <string name="settings_theme_chooser_title">Θέματα</string>
+    <string name="settings_delete_cache_title">Διαγράφη προσωρινής μνήμης</string>
+    <string name="settings_delete_cache_summary">Κατάργηση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων εικόνων</string>
+    <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi</string>
+    <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Για μείωση των χρεώσεων, μην κάνετε λήψη μέσω δίκτυου κινητής τηλεφωνίας</string>
+    <string name="settings_download_missing_artwork_title">Λήψη εξωφύλλων άλμπουμ που λείπουν</string>
+    <string name="settings_download_artist_images_title">Λήψη εικόνων καλλιτέχνη που λείπουν</string>
+    <string name="settings_open_source_licenses">Άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα</string>
+    <string name="settings_use_lockscreen_controls">Χρήση ελέγχων οθόνης κλείδωματος</string>
+    <string name="settings_version_title">Αρıθμός έκδοσης</string>
+    <string name="now_listening_to">#NowPlaying <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> by <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> #Apollo</string>
+    <string name="share_track_using">Κοινή χρήση κομματιού με τη χρήση:</string>
+    <string name="color_picker_title">Τόνος χρώματος</string>
+    <string name="hex">#</string>
+    <string name="current_color">Τρέχων</string>
+    <string name="new_color">Νέο</string>
+    <string name="app_widget_small">Apollo: 4x1</string>
+    <string name="app_widget_large">Apollo: 4x2</string>
+    <string name="app_widget_large_alt">Apollo: 4x2 (εναλλακτικό)</string>
+    <string name="app_widget_recent">Apollo: ακούστηκαν πρόσφατα</string>
+    <string name="app_widget_text_separator">-</string>
+    <string name="no_effects_for_you">Ο ισοσταθμιστής δεν μπορεί να ανοίξει.</string>
+    <string name="empty_music">Για να αντιγράψετε μουσική από τον υπολογιστή στη συσκευή σας, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB.</string>
+    <string name="empty_last_added">Τραγούδια που έχετε προσθέσει τον τελευταίο μήνα θα εμφανιστούν εδώ.</string>
+    <string name="empty_search">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+    <string name="empty_favorite">Τραγούδια που έχετε επιλέξει ως αγαπημένα, θα εμφανιστούν εδώ.</string>
+    <string name="empty_recent">Άλμπουμ που έχετε ακούσει θα εμφανιστούν εδώ. Δοκιμάστε να παίξετε κάποια μουσική.</string>
+</resources>