blob: f761e4c6974eed3b6ba0f192408494ca52d6a291 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_vibration_category_title">來電震動</string>
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">接通時震動</string>
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">來電等待時震動</string>
<string name="incall_vibrate_hangup_title">掛斷時震動</string>
<string name="incall_vibrate_45_title">每分鐘震動一次</string>
<string name="incall_vibrate_45_summary">撥出電話後每分鐘的 45 秒時震動</string>
<!-- Forward lookup -->
<string name="nearby_places">附近的地點</string>
<string name="people">人員</string>
<!-- Number lookup -->
<string name="lookup_settings_label">搜尋電話號碼</string>
<string name="enable_forward_lookup_title">正向搜尋</string>
<string name="enable_forward_lookup_summary">在撥號程式搜尋時顯示附近的地點</string>
<string name="enable_people_lookup_title">聯絡人搜尋</string>
<string name="enable_people_lookup_summary">在撥號程式搜尋時顯示線上的聯絡人搜尋結果</string>
<string name="enable_reverse_lookup_title">反向搜尋</string>
<string name="enable_reverse_lookup_summary">為未知的來電號碼搜尋聯絡人或地點資料</string>
<string name="forward_lookup_provider_title">正向搜尋供應商</string>
<string name="people_lookup_provider_title">聯絡人搜尋供應商</string>
<string name="reverse_lookup_provider_title">反向搜尋供應商</string>
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn 中國 (CN)</string>
<string name="speed_dial_edit_title">編輯快速撥號 <xliff:g id="index" example="2">%1$d</xliff:g></string>
<string name="speed_dial_input_hint">請輸入數字</string>
<string name="call_log_show_all_slots">所有 SIM 卡</string>
<string name="call_log_all_calls_header">所有通話</string>
<string name="call_log_blacklist_header">僅限已封鎖通話</string>
<string name="call_log_blocked_empty">您沒有已封鎖的電話。</string>
<!-- Call statistics -->
<string name="call_log_stats_title">統計資料</string>
<string name="callStatsDetailTitle">通話統計詳細資料</string>
<string name="call_stats_incoming">來電：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_outgoing">撥出：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_missed">未接：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_blocked">已封鎖：<xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d </xliff:g>%%</string>
<string name="call_stats_header_total">總計：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>，<xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_header_total_callsonly">總計：<xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_filter_from">開始日期</string>
<string name="call_stats_filter_to">結束日期</string>
<string name="call_stats_filter_picker_title">篩選範圍</string>
<string name="date_quick_selection">快速選擇</string>
<string name="date_qs_currentmonth">本月</string>
<string name="date_qs_currentquarter">本季</string>
<string name="date_qs_currentyear">今年</string>
<string name="date_qs_lastweek">上週</string>
<string name="date_qs_lastmonth">上月</string>
<string name="date_qs_lastquarter">上季</string>
<string name="date_qs_lastyear">去年</string>
<string name="call_stats_date_filter">調整時間範圍</string>
<string name="call_stats_reset_filter">重設時間範圍</string>
<string name="call_stats_sort_by_duration">按通話時間排列</string>
<string name="call_stats_sort_by_count">按通話次數排列</string>
<string name="call_stats_title_for_number">此號碼</string>
<string name="call_stats_title_of_total">共</string>
<string name="call_stats_title_durations">通話時間</string>
<string name="call_stats_title_count">通話總數</string>
<string name="call_stats_title_average_duration">平均通話時間</string>
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
<string name="recent_calls_no_items_in_range">在所選擇的時間範圍內沒有任何通話記錄。</string>
<string name="call_recording_category_title">通話錄音</string>
<string name="call_recording_format">音訊格式</string>
<string name="call_playback_no_app_found_toast">沒有應用程式可以撥放已選取的錄音。</string>
<!-- Speed Dial -->
<string name="speed_dial_settings">快速撥號設定</string>
<string name="speed_dial_not_set">(未設定)</string>
<string name="speed_dial_replace">替換</string>
<string name="speed_dial_delete">刪除</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">按鍵未分配</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">數字鍵「<xliff:g id="number">%s</xliff:g>」未設定快速撥號，您現在要設定嗎？</string>
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">若要使用快速撥號，請先關閉飛航模式</string>
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
<string name="speed_dial_can_not_be_set">不能設定此鍵為快速撥號</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
<string name="recentIncoming_empty">您沒有來電。</string>
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
<string name="recentOutgoing_empty">您沒有撥出電話。</string>
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
<string name="recentCalls_empty">沒有通話紀錄</string>
<string name="calllog_search_hint">搜尋通話紀錄</string>
<string name="no_call_log">沒有通話記錄</string>
<string name="clear">清除</string>
<string name="description_clear_search">清除搜尋</string>
<string name="video_call_welcome_title"><b>歡迎來到新的視訊通話撥號程式</b></string>
<string name="video_call_welcome_message">我們都喜歡在電話那頭聽到熟悉的聲音，但是面對面交談會更好！進行即時 (或 FaceTime？) 通話前，您要知道這些：\n您的裝置需要連線至 4G LTE 或 Wi-Fi 網路\n 被您撥打的裝置也要有視訊通話的功能\n 視訊通話會消耗大量數據\n 可以將語音通話升級為視訊通話。\n\n 更多詳細資訊，請參閱 <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a> 。</string>
<string name="video_call_welcome_message_repeat">每次都顯示此訊息</string>
<string name="toast_change_video_call_failed">無法變更為視訊通話，數字格式不正確</string>
<string name="toast_make_video_call_failed">無法進行視訊通話，數字格式不正確</string>
<!-- Add for enhance videocall ui -->
<string name="overflowBothCallMenuItemText">視訊通話，顯示自己</string>
<string name="overflowRXCallMenuItemText">視訊通話，隱藏自己</string>
<string name="overflowVOCallMenuItemText">語音通話</string>
<string name="video_call">視訊通話</string>
<string name="call_data_info_label">通話/數據使用計時器</string>
<string name="call_data_info_description">語音通話使用時間和數據使用時間</string>
<string name="alert_call_over_wifi">將透過 Wi-Fi 進行通話。</string>
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">沒有可用的行動網路。 將連線至可用的 Wi-Fi 以撥打通話。</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">連線至 Wi-Fi 以撥打通話。</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">輕觸這裡以檢視可用的網路</string>
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">新增至 4G 多方通話</string>
<string name="menu_4g_conference_call">4G 多方通話</string>
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_volte">撥入的 4G 語音通話</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_lte">撥入的 4G 視訊通話</string>
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_volte">撥出的 4G 語音通話</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_lte">撥出的 4G 視訊通話</string>
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_volte">未接的 4G 語音通話</string>
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_lte">未接的 4G 視訊通話</string>
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_vowifi">撥入的 Wi-Fi 語音通話</string>
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_wifi">撥入的 Wi-Fi 語音通話</string>
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_vowifi">撥出的 Wi-Fi 語音通話</string>
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_wifi">撥出的 Wi-Fi 視訊通話</string>
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_vowifi">未接的 Wi-Fi 語音通話</string>
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_wifi">未接的 Wi-Fi 視訊通話</string>
</resources>
|
