blob: 72bc1c0d09e1885099891f2a06b5812684aca965 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Kibonyezi"</string>
<string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Simu"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Simu"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Logi ya orodha ya kupiga simu"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Tuma ujumbe wa maandishi"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Pigia <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Hariri nambari kabla ya kupiga"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Ongeza kwa anwani"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Toa kwa orodha ya simu zilizopigwa"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Futa rekodi ya simu"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Futa barua ya sauti"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Shiriki barua ya sauti"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"Orodha ya kupiga simu haina chochote."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Futa rekodi ya simu?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Kumbukumbu zako zote za simu zitafutwa."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Inafuta rekodi ya simu ..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Barua ya sauti"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Barua za sauti <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Cheza"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Barua mpya ya sauti kutoka <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Haikuweza kucheza barua ya sauti."</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Inaakibisha..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Inaleta barua ya sauti…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Haikuweza kuleta barua ya sauti."</string>
<string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Mpya"</string>
<string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Nzee zaidi"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Simu zilizo na ujumbe wa sauti tu"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Simu zinazoingia tu"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Simu zinazotoka tu"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Simu zisizojibiwa tu"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Imeshindwa kuunganisha kwenye seva ya ujumbe wa sauti."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Imeshindwa kuwasiliana na seva ya ujumbe wa sauti. Mawasiliano mapya ya sauti yanasubiri kusikilizwa."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Sanidi ujumbe wako wa sauti."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Sauti haipatikani."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Sanidi"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Pigia barua sauti"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Kasi ya taratibu zaidi"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Kasi ya taratibu"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Kasi ya kawaida"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Kasi ya haraka"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Kasi ya haraka zaidi"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"( <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Chagua nambari"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Chagua nambari"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Kumbuka chaguo hili"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"moja"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"mbili"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"tatu"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"nne"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"tano"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"sita"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"saba"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"nane"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"tisa"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"nyota"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"sufuri"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"Pauni"</string>
<string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"Barua ya sauti"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"tafuta"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"piga simu"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"futa"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nambari ya kupiga"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Historia ya Simu"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Chaguo zaidi"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Nakili"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Onyesha zinazotoka pekee"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Onyesha zinazoingia pekee"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Onyesha zilizokosa kupokewa pekee"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Onyesha barua za sauti pekee"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Onyesha simu zote"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ongeza usitishaji wa sekunde 2"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ongeza kusubiri"</string>
<string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"Mipangilio"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Anwani mpya"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Maelezo ya simu"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Haikuweza kusoma maelezo ya simu iliyoombwa."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Tumia kibao cha kuchapa cha sauti na kugusa"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Rudi kwa simu inayoendelea"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Ongeza simu"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Simu inayoingia"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Simu inayotoka"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Simu isiyojibiwa"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Barua za sauti"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Simu zinazoingia"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Cheza barua ya sauti"</string>
<string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Simu inayoingia"</string>
<string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Simu inayotoka"</string>
<string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Simu isiyojibiwa"</string>
<string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Barua za sauti"</string>
<string name="description_add_contact" msgid="3103414772502485851">"Ongeza anwani"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Angalia anwani <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Piga <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Tuma ujumbe wa maandishi kwa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Barua sauti ambayo haijasikizwa"</string>
<!-- no translation found for description_start_voice_search (520539488194946012) -->
<skip />
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Piga simu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Haijulikani"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Barua ya sauti"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">" Nambari isiyojulikana"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Simu ya kulipia"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Tumia kibodi kubonyeza"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Piga ili kuongeza simu"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"Dakika <xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> sekunde <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"Simu haijatumwa"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Ili kusanidi ujumbe wa sauti, nenda kwa Menyu > Mipangilio."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Kupigia simu ujumbe wa sauti, kwanza zima hali ya ndege."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Inapakia…"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Inapakia kutoka SIM kadi..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Anwani za SIM kadi"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="1419207765446461366">"Washa tena Programu ya watu ili itumie kipengele hiki."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="9190419749917566623">"Chapa jina au simu"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Zote"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Hazikupokewa"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="5427113551557296665">"Hakuna simu za hivi karibuni ambazo hazikupokewa."</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="5163114119598014048">"Hakuna ujumbe wa sauti wa hivi karibuni."</string>
<string name="show_all_contacts" msgid="1732256558071778056">"Onyesha anwani zote"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Onyesha zinazopendwa tu"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historia"</string>
<!-- no translation found for show_all_contacts_title (8395378484578221791) -->
<skip />
<!-- no translation found for show_all_contacts_button_text (8057452310403090131) -->
<skip />
<!-- no translation found for favorite_hidden (4837366417440391323) -->
<skip />
<!-- no translation found for favorite_hidden_undo (2508998611039406474) -->
<skip />
</resources>
|
