1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Telefon"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telefon"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Historia połączeń"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Wyślij SMS-a"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Zadzwoń do: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Edytuj numer przed nawiązaniem połączenia"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Dodaj do kontaktów"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"Usuń z historii połączeń"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"Wyczyść historię połączeń"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Usuń pocztę głosową"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Udostępnij pocztę głosową"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"Brak połączeń"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Wyczyścić historię połączeń?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Spowoduje to usunięcie wszystkich połączeń z historii"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Czyszczę historię połączeń…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Poczta głosowa"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"Wiadomości głosowe: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Odtwórz"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nowa poczta głosowa od: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Nie można odtworzyć wiadomości głosowej"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buforowanie..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Wczytuję zawartość poczty głosowej…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Nie można wczytać zawartości poczty głosowej"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Tylko połączenia z pocztą głosową"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Tylko połączenia przychodzące"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Tylko połączenia wychodzące"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Tylko połączenia nieodebrane"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Brak aktualizacji o wiadomościach głosowych"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Oczekują nowe wiadomości głosowe. Obecnie nie można ich wczytać."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Skonfiguruj swoją pocztę głosową"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Dźwięk jest niedostępny"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Konfiguracja"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Połącz z pocztą"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Najwolniej"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Wolno"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Normalnie"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Szybko"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Najszybciej"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Wybierz numer"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Wybierz numer"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Zapamiętaj ten wybór"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"szukaj"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"wybierz numer"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"numer do wybrania"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Uruchom lub zatrzymaj odtwarzanie"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Włącz lub wyłącz tryb głośnomówiący"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Szukaj pozycji odtwarzania"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Zmniejsz szybkość odtwarzania"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Zwiększ szybkość odtwarzania"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Historia połączeń"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Więcej opcji"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"klawiatura"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Kopiuj"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Pokaż tylko wychodzące"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Pokaż tylko przychodzące"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Pokaż tylko nieodebrane"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Pokaż tylko pocztę głosową"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Pokaż wszystkie połączenia"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Dodaj do kontaktów"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Dodaj 2-sekundową pauzę"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Dodaj oczekiwanie"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Ustawienia"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nowy kontakt"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Wszystkie kontakty"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Szczegóły połączenia"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Szczegóły nie są dostępne"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Użyj klawiatury tonowej"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Powrót do aktywnego połączenia"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Dodaj połączenie"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Połączenie"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Połączenie wychodzące"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Nieodebrane połączenia"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Przychodząca rozmowa wideo"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Wychodząca rozmowa wideo"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Nieodebrana rozmowa wideo"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Poczta głosowa"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Połączenia przychodzące"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Odtwórz pocztę głosową"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Wyświetl kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Połącz z: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Szczegóły kontaktu: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"Nowa wiadomość głosowa"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"Połączenia: <xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Połączenie wideo"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Wyślij SMS-a do: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nieodsłuchana poczta głosowa"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Wyszukiwanie głosowe"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Zadzwoń: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Nieznane"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Poczta głosowa"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Numer prywatny"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Automat telefoniczny"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Nie można zadzwonić pod ten numer"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Aby skonfigurować pocztę głosową, przejdź do Menu > Ustawienia."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Aby połączyć się z pocztą głosową, najpierw wyłącz tryb samolotowy."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Wczytywanie…"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"Numer MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Wczytywanie z karty SIM…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakty z karty SIM"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"Nie jest dostępna aplikacja do obsługi kontaktów"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"Wyszukiwanie głosowe jest niedostępne"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Nie można zadzwonić, ponieważ aplikacja Telefon została wyłączona."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Na urządzeniu nie ma aplikacji, która mogłaby wykonać tę czynność"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Wpisz imię i nazwisko lub numer telefonu"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"Brak połączeń"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"Brak najnowszych wiadomości głosowych"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Pokaż tylko ulubione"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Historia"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Wszystkie"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Nieodebrane"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Poczta gł."</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Szybkie wybieranie"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Ostatnie"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakty"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Usunięto z ulubionych"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Cofnij"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Zadzwoń: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Dodaj do kontaktów"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Rozmowa wideo"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Wyświetl pełną historię połączeń"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"Nowe nieodebrane połączenia: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Szybkie wybieranie pozwala jednym kliknięciem zadzwonić pod ulubione lub częste numery"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Brak kontaktów"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Kliknij obraz, by zobaczyć wszystkie numery, lub kliknij go i przytrzymaj, by zmienić kolejność"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Zamknij"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Usuń"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"WSZYSTKIE KONTAKTY"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ODDZWOŃ"</string>
<!-- no translation found for call_log_action_call (8187991828921352552) -->
<skip />
<string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"WYBIERZ PONOWNIE"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"ROZMOWA WIDEO"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"POSŁUCHAJ"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"SZCZEGÓŁY"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"Nieodebrane połączenie od: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"Odebrane połączenie od: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"Połączenie wychodzące z: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"Oddzwoń do: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Rozmowa wideo z: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Posłuchaj wiadomości głosowej od: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Szczegóły połączeń: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"Usunięto z historii połączeń"</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"Numer został zgłoszony do Google"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"ZGŁOŚ"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Dzisiaj"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Wczoraj"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Starsze"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"Lista połączeń"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Włącz głośnik."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Wyłącz głośnik."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Odtwarzaj szybciej."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Odtwarzaj wolniej."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Rozpocznij lub wstrzymaj odtwarzanie."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="5748319557716674189">"Ogólne"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"Opcje wyświetlania kontaktów"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"Dźwięki i wibracje"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Dzwonek telefonu"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Wibracja podczas połączeń"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Dźwięki klawiatury"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Inne"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Szybkie odpowiedzi"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Połączenia"</string>
<!-- no translation found for phone_account_settings_label (5864322009841175294) -->
<skip />
</resources>
|
