blob: ae3d6fb28c55bd8128ae491d53e70d15e7d1c064 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Dialer"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telefoon"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefoon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Oproepgeschiedenis"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Sms verzenden"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Nummer bewerken voor bellen"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Toevoegen aan contacten"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"Verwijderen uit oproepgeschiedenis"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"Oproepgeschiedenis wissen"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Voicemail verwijderen"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Voicemail delen"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"Geen oproepen"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Oproepgeschiedenis wissen?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Hiermee worden alle oproepen uit uw geschiedenis verwijderd"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Oproepgeschiedenis wissen…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Voicemail"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> voicemails"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Afspelen"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nieuwe voicemail van <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Kan voicemail niet afspelen"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"In buffer opslaan…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Voicemail laden…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Kan voicemail niet laden"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Alleen oproepen met voicemail"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Alleen inkomende oproepen"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Alleen uitgaande oproepen"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Alleen gemiste oproepen"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Voicemailupdates niet beschikbaar"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"U heeft nieuwe voicemail. Kan nu niet laden."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Uw voicemail instellen"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Audio niet beschikbaar"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Instellen"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Bellen met voicemail"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Laagste snelheid"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Lage snelheid"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Normale snelheid"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Hoge snelheid"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Hoogste snelheid"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Nummer kiezen"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Nummer kiezen"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Deze keuze onthouden"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"zoeken"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"bellen"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nummer om te bellen"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Afspelen starten of stoppen"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Luidsprekertelefoon in- of uitschakelen"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Afspeelpositie zoeken"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Afspeelsnelheid verlagen"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Afspeelsnelheid verhogen"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Oproepgeschiedenis"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Meer opties"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"toetsenblok"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Kopiëren"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Alleen uitgaand weergeven"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Alleen inkomend weergeven"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Alleen gemist weergeven"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Alleen voicemails weergeven"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Alle oproepen weergeven"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Toevoegen aan contacten"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Pauze van 2 seconden toevoegen"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Wachten toevoegen"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Instellingen"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nieuw contact"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle contacten"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Gespreksgegevens"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Details niet beschikbaar"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Toetsen voor toonkiezen gebruiken"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Terug naar actief gesprek"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Oproep toevoegen"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Inkomende oproep"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Uitgaand gesprek"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Oproep gemist"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Binnenkomend videogesprek"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Uitgaand videogesprek"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Gemist videogesprek"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Voicemail"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Inkomende oproepen"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Voicemail afspelen"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Contact <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> bekijken"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Contactgegevens voor <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Nieuwe voicemail."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> telefoongesprekken."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Videogesprek."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Sms verzenden naar <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Niet-beluisterde voicemail"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Gesproken zoekopdracht"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Onbekend"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Voicemail"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Privénummer"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Telefooncel"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec."</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Kan dit nummer niet bellen"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Voor het instellen van voicemail, gaat u naar \'Menu\' > \'Instellingen\'."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Als u uw voicemail wilt bellen, moet u eerst de Vliegmodus uitschakelen."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Laden..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI-nummer"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Laden vanaf SIM-kaart..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Contacten op SIM-kaart"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"Geen app voor contacten beschikbaar"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"Gesproken zoekopdracht niet beschikbaar"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Kan niet bellen omdat de Telefoon-app is uitgeschakeld."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Daarvoor is geen app beschikbaar op dit apparaat"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Geef een naam of telefoonnummer op"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"Geen oproepen"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"Geen recente voicemails"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Alleen favorieten weergeven"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Geschiedenis"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alle"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Gemist"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Voicemail"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Snelkeuze"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Recent"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Contacten"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Verwijderd uit favorieten"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ongedaan maken"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Toevoegen aan contacten"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Videogesprek starten"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Volledige oproepgeschiedenis bekijken"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nieuwe gemiste oproepen"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Met snelkeuze kunt u met één tik op een knop favorieten en nummers kiezen die u vaak belt"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Geen contacten"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Tik op de afbeelding om alle nummers te bekijken of blijf de afbeelding aanraken om opnieuw te rangschikken"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Sluiten"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Verwijderen"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALLE CONTACTEN"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"TERUGBELLEN"</string>
<string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"BELLEN"</string>
<string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"OPNIEUW KIEZEN"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"VIDEOGESPREK"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LUISTEREN"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"DETAILS"</string>
<!-- no translation found for description_incoming_missed_call (2381085098795943627) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_incoming_answered_call (7117665748428816544) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_outgoing_call (6386364390619734734) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_phone_account (1767072759541443861) -->
<skip />
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> terugbellen"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Videogesprek naar <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Voicemail beluisteren van <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Oproepgegevens voor <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"Verwijderd uit oproepgeschiedenis"</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"Nummer gemeld aan Google"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"MELDEN"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Vandaag"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Gisteren"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Ouder"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"Lijst met oproepen"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Luidspreker inschakelen."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Luidspreker uitschakelen."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Sneller afspelen."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Langzamer afspelen."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Afspelen starten of onderbreken."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="5748319557716674189">"Algemeen"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"Weegaveopties voor contacten"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"Geluiden en trillen"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Beltoon telefoon"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Ook trillen voor oproepen"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Tonen bij toetsaanslag"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Anders"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Snelle reacties"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Oproepen"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Oproepaccounts"</string>
</resources>
|
