1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Tárcsázó"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telefon"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Híváslista"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Szám szerkesztése hívás előtt"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Hozzáadás a névjegyekhez"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"Törlés a híváslistáról"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"A híváslista törlése"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Hangposta törlése"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Hangposta megosztása"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"Nincsenek hívások"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Törli a híváslistát?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Ezzel törli az összes hívást az előzmények közül"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Híváslista törlése…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> hangpostaüzenet </item>
<item quantity="one">Hangpostaüzenet</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Lejátszás"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Új hangüzenet tőle: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Nem sikerült lejátszani a hangpostát"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Pufferelés…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Hangposta betöltése…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Nem sikerült betölteni a hangpostát"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Csak hangpostahívások"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Csak bejövő hívások"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Csak kimenő hívások"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Csak nem fogadott hívások"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Nem érhetők el hangpostafrissítések"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Új hangpostaüzenet várakozik; jelenleg nem lehet betölteni."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Állítsa be hangpostáját"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Nem áll rendelkezésre hang"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Beállítás"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Hangposta hívása"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Leglassabb"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Lassú"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Normál sebesség"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Gyors"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Leggyorsabb"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Válassza ki a számot"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Válassza ki a számot"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Választás megjegyzése"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"keresés"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"tárcsázás"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"a tárcsázandó szám"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Lejátszás indítása vagy leállítása"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Kihangosító be- vagy kikapcsolása"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Lejátszási pozíció módosítása"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Lejátszás sebességének csökkentése"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Lejátszás sebességének növelése"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Hívási előzmények"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"További beállítások"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"tárcsázó"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Másolás"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Csak a kimenők megjelenítése"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Csak a bejövők megjelenítése"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Csak a nem fogadottak"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Csak a hangüzenetek"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Összes hívás megjelenítése"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 mp-es szünet hozzáadása"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Várakozás hozzáadása"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Beállítások"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Új névjegy"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Összes névjegy"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Hívás adatai"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Nem érhetők el a részletek"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Hangkódos telefonbillentyűzet használata"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Vissza a folyamatban lévő híváshoz"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Hívás hozzáadása"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Bejövő hívás"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Kimenő hívás"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Nem fogadott hívás"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Bejövő videohívás"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Kimenő videohívás"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Nem fogadott videohívás"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Hangposta"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Bejövő hívások"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Hangposta lejátszása"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> névjegyének megtekintése"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> részletes adatai."</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Új hangpostaüzenet."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> hívás"</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Videohívás."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"SMS küldése <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> részére"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nem lejátszott hangüzenet"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Hangalapú keresés indítása"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Hívás: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Ismeretlen"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Hangposta"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Magántelefonszám"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Nyilvános telefon"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> perc <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> másodperc"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Nem lehet felhívni ezt a számot"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"A hangposta beállításához válassza a Menü > Beállítások pontot."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Hangposta hívásához kapcsolja ki a Repülőgép üzemmódot."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Betöltés..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Betöltés a SIM kártyáról..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Névjegyek a SIM kártyán"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"Nincs elérhető névjegyek alkalmazás"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"A hangalapú keresés nem érhető el"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Nem lehet telefonhívást kezdeményezni, mert a Telefon alkalmazást letiltották."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Nincs megfelelő alkalmazás a művelethez ezen az eszközön"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Név vagy telefonszám megadása"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"Nincsenek hívások"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"Nincsen hangpostaüzenet a közelmúltból"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Csak kedvencek megjelenítése"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Előzmények"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Összes"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Nem fogadott"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Hangposta"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Gyorshívó"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Legutóbbiak"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Címtár"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Eltávolítva a kedvencek közül"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Visszavonás"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Hívás: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"Új névjegy létrehozása"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_existing_contact" msgid="4403132207405813444">"Hozzáadás a meglévő névjegyhez"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"SMS küldése"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Videohívás kezdeményezése"</string>
<string name="show_call_history" msgid="1141502332266697170">"Teljes híváslista megtekintése"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> új nem fogadott hívás"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"A gyorshívás egyérintéses tárcsázást jelent a kedvenc és gyakran hívott számokhoz"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Nincsenek névjegyek"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Érintse meg a képet az összes szám megjelenítéséhez, vagy tartsa nyomva az átrendezéshez"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Eltávolítás"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ÖSSZES NÉVJEGY"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"Videohívás"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"MEGHALLGATÁS"</string>
<!-- no translation found for call_log_action_send_message (2826466379787846163) -->
<skip />
<string name="call_log_action_details" msgid="7957138590190911171">"Részletek megjelenítése"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"Elmulasztott hívás: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"Fogadott hívás: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"Kimenő hívás: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
<string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"Telefonhívás"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> hívása"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"A következő hívása videokapcsolattal: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> hangpostaüzenetének meghallgatása"</string>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"Névjegy létrehozása a következőhöz: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"A(z) <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> hozzáadása meglévő névjegyhez"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> – hívásrészletek"</string>
<string name="description_report_action" msgid="5011961125980353172">"Jelentés küldése a következőről: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"Törölve a híváslistáról"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="4327809827087468864">"Jelentés"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Ma"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Tegnap"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Korábbi"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"Híváslista"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Hangszóró bekapcsolása."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Hangszóró kikapcsolása."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Gyorsabb lejátszás."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Lassabb lejátszás."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Lejátszás indítása vagy szüneteltetése."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"Megjelenítési beállítások"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"Hangok és rezgés"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"Kisegítő lehetőségek"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Telefon csengőhangja"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Rezgés a hívásoknál is"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Tárcsázó hangjai"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"Tárcsázási hang hossza"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="1036113889050195575">"Normál"</item>
<item msgid="6177579030803486015">"Hosszú"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Gyors válaszok"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Hívások"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Telefonos fiókok"</string>
</resources>
|
