1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"डायलर"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"फ़ोन"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"फ़ोन"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"कॉल इतिहास"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> को कॉल करें"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"कॉल करने से पहले नंबर संपादित करें"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"संपर्कों में जोड़ें"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"कॉल इतिहास से साफ़ करें"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"कॉल इतिहास साफ़ करें"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"वॉयस मेल हटाएं"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ध्वनिमेल साझा करें"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"कोई कॉल नहीं"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"कॉल इतिहास साफ़ करें?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"इससे आपके इतिहास से सभी कॉल हटा दिए जाएंगे"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"कॉल इतिहास साफ़ किया जा रहा है…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
<item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> वॉइसमेल </item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> वॉइसमेल </item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"चलाएं"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> की ओर से नया ध्वनिमेल"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"वॉइसमेल नहीं चलाया जा सका"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"बफ़र हो रहा है…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"वॉइसमेल लोड हो रहा है…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"वॉइसमेल लोड नहीं किया जा सका"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"केवल वॉयस मेल वाले कॉल"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"केवल इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"केवल आउटगोइंग कॉल"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"केवल छूटे कॉल"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"वॉइसमेल अपडेट उपलब्ध नहीं हैं"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"नया वॉइसमेल प्रतीक्षा में है. इस समय लोड नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"अपना वॉइसमेल सेट करें"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"ऑडियो उपलब्ध नहीं है"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"सेट करें"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"वॉयस मेल कॉल करें"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"सबसे धीमी गति"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"धीमी गति"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"सामान्य गति"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"तेज़ गति"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"सबसे तेज़ गति"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"नंबर चुनें"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"नंबर चुनें"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"यह विकल्प याद रखें"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"खोजें"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"डायल करें"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"डायल करने के लिए नंबर"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"प्लेबैक चलाएं या बंद करें"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"स्पीकरफ़ोन को चालू या बंद पर स्विच करें"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"प्लेबैक स्थिति का पता लगाएं"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"प्लेबैक दर घटाएं"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"प्लेबैक दर बढ़ाएं"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"कॉल इतिहास"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"अधिक विकल्प"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"डायलपैड"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"प्रतिलिपि"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"केवल आउटगोइंग ही दिखाएं"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"केवल इनकमिंग ही दिखाएं"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"केवल छूटे हुए ही दिखाएं"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"केवल ध्वनिमेल दिखाएं"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"सभी कॉल दिखाएं"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2-सेकंड का विराम जोड़ें"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"प्रतीक्षा का समय बढ़ाएं"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"सेटिंग"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"नया संपर्क"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"सभी संपर्क"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"कॉल विवरण"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"विवरण उपलब्ध नहीं है"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"टच टोन कीपैड का उपयोग करें"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"कॉल पर लौटना प्रगति पर है"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"कॉल जोड़ें"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"आउटगोइंग कॉल"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"छूटी कॉल"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"इनकमिंग वीडियो कॉल"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"जावक वीडियो कॉल"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"छूटे वीडियो कॉल"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"वॉयस मेल"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"ध्वनिमेल चलाएं"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क देखें"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को कॉल करें"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> का संपर्क विवरण"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"नया वॉयस मेल."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> कॉल."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"वीडियो कॉल."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> को SMS भेजें"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"नहीं सुना गया वॉयस मेल"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"बोलकर खोजें शुरु करें"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"अज्ञात"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"वॉयस मेल"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"निजी नंबर"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"पे-फ़ोन"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> मि. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> से."</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"इस नंबर पर कॉल नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"ध्वनिमेल सेट करने के लिए, मेनू > सेटिंग पर जाएं."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"ध्वनिमेल कॉल करने के लिए, पहले हवाई जहाज़ मोड बंद करें."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"लोड हो रही है..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"सिम कार्ड से लोड हो रहा है…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"सिम कार्ड के संपर्क"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"कोई भी संपर्क ऐप उपलब्ध नहीं है"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"बोलकर खोजना उपलब्ध नहीं है"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"फ़ोन कॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि फ़ोन ऐप्लिकेशन अक्षम कर दिया गया है."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"उसके लिए इस डिवाइस पर कोई एेप नहीं है"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"नाम या फ़ोन नंबर डालें"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"कोई कॉल नहीं"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"हाल ही का कोई वॉइसमेल नहीं"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"केवल पसंदीदा दिखाएं"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"इतिहास"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"सभी"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"छूटे हुए"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"वॉयस मेल"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"स्पीड डायल"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"हाल ही के"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"संपर्क"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"पसंदीदा से निकाल दिया गया"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"वापस लाएं"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> पर कॉल करें"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"नया संपर्क बनाएं"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_existing_contact" msgid="4403132207405813444">"मौजूदा संपर्क में जोड़ें"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"SMS भेजें"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"वीडियो कॉल करें"</string>
<string name="show_call_history" msgid="1141502332266697170">"पूरा कॉल इतिहास देखें"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> छूटे हुए नए कॉल"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"स्पीड डायल उन पसंदीदा लोगों और नंबरों के लिए एक-स्पर्श डायलिंग है जिन्हें आप अक्सर कॉल करते हैं"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"कोई संपर्क नहीं"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"सभी नंबर देखने के लिए चित्र को स्पर्श करें या पुन: क्रमित करने के लिए स्पर्श करके रखें"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"निकालें"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"सभी संपर्क"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"वीडियो कॉल"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"सुनें"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="7957138590190911171">"विवरण देखें"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> से छूटा हुआ कॉल."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> से आए कॉल का उत्तर दिया गया."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> पर किया गया कॉल."</string>
<string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g> पर"</string>
<string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"कॉल करें"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को कॉल करें"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को वीडियो कॉल करें."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> की वॉयस मेल सुनें"</string>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> के लिए संपर्क बनाएं"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> को मौजूदा संपर्क में जोड़ें"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> के कॉल विवरण"</string>
<string name="description_report_action" msgid="5011961125980353172">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> की रिपोर्ट करें"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"कॉल इतिहास से हटाएं"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="4327809827087468864">"रिपोर्ट करें"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"आज"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"कल"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"पुराना"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"कॉल की सूची"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"स्पीकर चालू करें."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"स्पीकर बंद करें."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"तेज़ी से चलाएं."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"धीरे चलाएं."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"प्लेबैक प्रारंभ करें या रोकें."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"प्रदर्शन विकल्प"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"ध्वनि और कंपन"</string>
<string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"सरल उपयोग"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"कॉल के लिए भी कंपन"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"डायलपैड टोन"</string>
<string name="dtmf_tone_length_title" msgid="8581125689808919460">"डायलपैड टोन की अवधि"</string>
<string-array name="dtmf_tone_length_entries">
<item msgid="1036113889050195575">"सामान्य"</item>
<item msgid="6177579030803486015">"लंबी"</item>
</string-array>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"झटपट उत्तर"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"कॉल"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"कॉलिंग खाते"</string>
</resources>
|
