1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Dialer"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telefon"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Anrufe"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"SMS/MMS senden"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> anrufen"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Nr. vor Anruf bearbeiten"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Aus Anrufliste entfernen"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Anrufliste löschen"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Mailbox-Nachricht löschen"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Mailbox-Nachricht teilen"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Ihre Anrufliste ist leer."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Anrufliste löschen?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Ihre gesamte Anrufliste wird gelöscht."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Anrufliste wird gelöscht..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Mailbox-Nachricht"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Mailbox-Nachrichten"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Anhören"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Neue Mailbox-Nachricht von <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Abhören der Mailbox nicht möglich"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Pufferung ..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Mailbox-Nachricht wird abgerufen ..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Abrufen der Nachricht nicht möglich"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Nur Mailbox-Anrufe"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Nur eingehende Anrufe"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Nur ausgehende Anrufe"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Nur entgangene Anrufe"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Es kann keine Verbindung zum Mailbox-Server hergestellt werden."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Verbindung zu Server nicht möglich. Neue Mailbox-Nachrichten"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Mailbox einrichten"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Audio nicht verfügbar"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Einrichten"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Mailbox anrufen"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Geringste Geschwindigkeit"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Geringe Geschwindigkeit"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Normale Geschwindigkeit"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Hohe Geschwindigkeit"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Höchste Geschwindigkeit"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Nummer auswählen"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Nummer auswählen"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Auswahl speichern"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"Suchen"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"wählen"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"Zu wählende Nummer"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Wiedergabe starten oder stoppen"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Freisprechfunktion aktivieren oder deaktivieren"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Wiedergabeposition suchen"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Wiedergabegeschwindigkeit verringern"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Anrufliste"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Mehr Optionen"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"Wähltasten"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Kopieren"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Nur ausgehende Anrufe anzeigen"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Nur eingehende Anrufe anzeigen"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Nur entgangene Anrufe anzeigen"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Nur Mailbox-Nachr. anzeigen"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Alle Anrufe anzeigen"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 Sekunden Pause hinzufügen"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Warten hinzufügen"</string>
<string name="menu_select_account" msgid="5576598753317289565">"Konto auswählen"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Einstellungen"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Neuer Kontakt"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle Kontakte"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Anrufdetails"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Details für den angeforderten Anruf konnten nicht gelesen werden."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Telefontastatur verwenden"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Zurück zum aktuellen Anruf"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Anruf hinzufügen"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Eingehender Anruf"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Ausgehender Anruf"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Entgangener Anruf"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Eingehender Videoanruf"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Ausgehender Videoanruf"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Entgangener Videoanruf"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Mailbox"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Eingehende Anrufe"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Mailbox abhören"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Kontakt <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> anzeigen"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> anrufen"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Kontaktdetails für <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Neue Mailbox-Nachricht"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> Anrufe"</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Videoanruf"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"SMS an <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> senden"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nicht abgehörte Mailbox-Nachricht"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Sprachsuche starten"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> wählen"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Unbekannt"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Mailbox"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Private Nummer"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Münztelefon"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> Minuten, <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> Sekunden"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"Anruf nicht verbunden"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Konfigurieren Sie Ihre Mailbox unter \"Menü\" > \"Einstellungen\"."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Deaktivieren Sie zunächst den Flugmodus, um die Mailbox anzurufen."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Wird geladen…"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Ladevorgang von SIM-Karte läuft..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Kontakte auf SIM-Karte"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="2731922990890769322">"Aktivieren Sie erneut die App \"Kontakte\", um diese Funktion verwenden zu können."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"Die Sprachsuche ist nicht verfügbar."</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Es kann kein Anruf getätigt werden, da die App \"Telefon\" deaktiviert wurde."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Zur Verarbeitung der ausgewählten Aktion ist keine installierte Aktivität verfügbar."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Namen/Telefonnummer eingeben"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Keine kürzlich verpassten Anrufe"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Keine neuen Mailboxnachrichten"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Nur Favoriten anzeigen"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Verlauf"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alle"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Entgangen"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Mailbox-Nachrichten"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Kurzwahl"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Neueste"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakte"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Aus Favoriten entfernt"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Rückgängig machen"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> wählen"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Videoanruf starten"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Gesamte Anrufliste ansehen"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> neue verpasste Anrufe"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Über die Kurzwahl können Sie \nmit einer Berührung Ihre Favoriten\n und häufig gewählte Telefonnummern anrufen."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Keine Kontakte vorhanden"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Auf Bild tippen, um alle Nummern zu sehen, oder berühren und halten, um Anordnung zu ändern"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ablehnen"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Entfernen"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"Alle Kontakte"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"Zurückrufen"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"Videoanruf"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"Anhören"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"Details"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"Verpasster Anruf von <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"Anruf von <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g> angenommen"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"Ausgehender Anruf an <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> zurückrufen"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Videoanruf an <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Mailboxnachricht von <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> anhören"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Anrufdetails für <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Anruflisteneintrag gelöscht"</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="1127087402649645557">"Kontakt gemeldet"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"Melden"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Heute"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Gestern"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Ältere"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Anrufliste"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Lautsprecher einschalten"</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Lautsprecher ausschalten"</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Schneller wiedergeben"</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Langsamer wiedergeben"</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Wiedergabe starten oder pausieren"</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="4787443826763795004">"Allgemeine Einstellungen"</string>
<string name="general_settings_description" msgid="4838560696004337578">"Töne, Kurzantworten und Anzeige von Kontakten"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"Anzeigeoptionen für Kontakte"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"Töne und Vibration"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Klingelton"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Bei Anrufen auch vibrieren"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Wähltastentöne"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Sonstige"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Kurzantworten"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7416182166943714852">"Anrufeinstellungen"</string>
<string name="call_settings_description" msgid="2756622428019213052">"Mailbox, Anklopfen und weitere Einstellungen"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="8298076824934324281">"Telefonkontoeinstellungen"</string>
<string name="phone_account_settings_description" msgid="435745546649702086">"SIM- und Anrufeinstellungen verwalten"</string>
</resources>
|
