blob: 668357dd28a69f2c0a0d997e174b071f73665ea9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"ডায়ালার"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"ফোন"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"ফোন"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"কল ইতিহাস"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"SMS পাঠান"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> কে কল করুন"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"কল করার আগে নম্বর সম্পাদনা করুন"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"পরিচিতিগুলিতে যোগ করুন"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"কল ইতিহাস থেকে মুছুন"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"কল ইতিহাস সাফ করুন"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"ভয়েসমেল মুছুন"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"ভয়েসমেল ভাগ করুন"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"কোনো কল নেই"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"কল ইতিহাস সাফ করবেন?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"এটি আপনার ইতিহাস থেকে সমস্ত কল মুছে দেবে"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"কল ইতিহাস সাফ করা হচ্ছে…"</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"ভয়েসমেল"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>টি ভয়েসমেল"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"শুনুন"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> এর থেকে নতুন ভয়েসমেল"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"ভয়েসমেল প্লে করা যায়নি"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"বাফারিং..."</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"ভয়েসমেল লোড করা হচ্ছে..."</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"ভয়েসমেল লোড করা যায়নি"</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"কেবলমাত্র ভয়েসমেলের সাথে কলগুলি"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"কেবলমাত্র ইনকামিং কলগুলি"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"কেবলমাত্র আউটগোয়িং কলগুলি"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"কেবলমাত্র মিসড কলগুলি"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"ভয়েসমেলের আপডেটগুলি অনুপলব্ধ"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"নতুন ভয়েসমেল অপেক্ষা করছে৷ এখনই লোড করা যাবে না৷"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"আপনার ভয়েসমেল সেট আপ করুন"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"অডিও অনুপলব্ধ"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"সেট আপ"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"ভয়েসমেলে কল করুন"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"ধীরতম গতি"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"ধীর গতি"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"স্বাভাবিক গতি"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"দ্রুত গতি"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"দ্রুততম গতি"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"নম্বর চয়ন করুন"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"নম্বর চয়ন করুন"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"এই পছন্দটিকে মনে রাখুন"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"অনুসন্ধান"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"ডায়াল করুন"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"ডায়াল করার জন্য নম্বর"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"প্লেব্যাক প্লে করুন বা থামান"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"স্পিকার চালু বা বন্ধ করুন"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"প্লেব্যাক অবস্থান খুঁজুন"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"প্লেব্যাকের হার হ্রাস করুন"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"প্লেব্যাকের হার বৃদ্ধি করুন"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"কল ইতিহাস"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"আরো বিকল্প"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"ডায়াল প্যাড"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"অনুলিপি করুন"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"কেবলমাত্র আউটগোয়িং দেখান"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"কেবলমাত্র ইনকামিং দেখান"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"কেবলমাত্র মিসড দেখান"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"কেবলমাত্র ভয়েসমেলগুলি দেখান"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"সমস্ত কল দেখান"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"পরিচিতিগুলিতে জুড়ুন"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"২- সেকেন্ড বিরতি যোগ করুন"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"অপেক্ষা যোগ করুন"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"সেটিংস"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"নতুন পরিচিতি"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"সকল পরিচিতি"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"কলের বিবরণ"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"বিশদ বিবরণ অনুপলব্ধ"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"স্পর্শ স্বর কীপ্যাড ব্যবহার করুন"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"প্রগতিতে থাকা কলে প্রত্যাবর্তন"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"কল যোগ করুন"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"ইনকামিং কল"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"আউটগোয়িং কল"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"মিসড কল"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"ইনকামিং ভিডিও কল"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"আউটগোয়িং ভিডিও কল"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"মিস করা ভিডিও কল"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"ভয়েসমেল"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"ইনকামিং কলগুলি"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"ভয়েসমেল প্লে করুন"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> পরিচিতি দেখুন"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> কে কল করুন"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> পরিচিতির বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"নতুন ভয়েসমেল"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g>টি কল"</string>
<string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"ভিডিও কল"</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> কে SMS পাঠান"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"না শোনা ভয়েসমেল"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করুন"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> এ কল করুন"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"অজানা"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"ভয়েসমেল"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"ব্যক্তিগত নম্বর"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"পে ফোন"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> মিনিট <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> সেকেন্ড"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"এই নম্বরে কল করতে পারবেন না"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"ভয়েসমেল সেট আপ করতে, মেনু > সেটিংস এ যান৷"</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"ভয়েসমেলে কল করতে, সবার আগে বিমানমোড বন্ধ করুন৷"</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"লোড হচ্ছে..."</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"সিম কার্ড থেকে লোড করা হচ্ছে…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"সিম কার্ডের পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"কোনো পরিচিতি অ্যাপ্লিকেশান উপলব্ধ নয়"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"ভয়েস অনুসন্ধান অনুপলব্ধ"</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"কোনো ফোন কল করা যাবে না কারণ ফোন অ্যাপ্লিকেশানটি অক্ষম করা হয়েছে৷"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"এর জন্য এই ডিভাইসে কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"কোনো নাম বা ফোন নম্বর লিখুন"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"কোনো কল নেই"</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"কোনো সাম্প্রতিক ভয়েসমেল নেই"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"কেবলমাত্র পছন্দসইগুলি দেখান"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"ইতিহাস"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"সমস্ত"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"মিসড"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"ভয়েসমেল"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"দ্রুত ডায়াল"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"সাম্প্রতিকগুলি"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"পরিচিতিগুলি"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"পছন্দসই থেকে সরানো হয়েছে"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"পূর্বাবস্থায় ফিরুন"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> কে কল করুন"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"পরিচিতিগুলিতে যোগ করুন"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"ভিডিও কল করুন"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"সম্পূর্ণ কল ইতিহাস দেখুন"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>টি নতুন মিসড কল"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"আপনি প্রায়শই কল করেন এমন পছন্দসই ব্যক্তি এবং নম্বরগুলির জন্য দ্রুত ডায়াল হল একবার-স্পর্শের মাধ্যমে ডায়াল করার ব্যবস্থা"</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"কোনো পরিচিতি নেই"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"সমস্ত নম্বর দেখতে চিত্রে স্পর্শ করুন বা রেকর্ড করতে ধরে রাখুন"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"খারিজ"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"সরান"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"সকল পরিচিতি"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"কল করুন"</string>
<!-- no translation found for call_log_action_call (8187991828921352552) -->
<skip />
<string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"রিডায়েল"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"ভিডিও কল"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"শুনুন"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"বিশদ বিবরণ"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g> থেকে আসা কল মিস হয়ে গেছে৷"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g> থেকে আসা কলের উত্তর দেওয়া হয়েছে৷"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>কে <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g> এ কল করা হয়েছে৷"</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>কে কল করুন"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর জন্য ভিডিও কল৷"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর থেকে আসা ভয়েসমেল শোনা হয়েছে"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> এর কলের বিবরণ"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"কলের ইতিহাস থেকে মোছা হয়েছে"</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"নম্বর Google এ প্রতিবেদন করা হয়েছে"</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"প্রতিবেদন করুন"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"আজ"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"গতকাল"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"পুরোনো"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"কলগুলির তালিকা"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"স্পিকার চালু করুন৷"</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"স্পিকার বন্ধ করুন৷"</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"দ্রুত প্লে করুন৷"</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"ধীরে প্লে করুন৷"</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"প্লেব্যাক শুরু করুন বা বিরতি দিন৷"</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="5748319557716674189">"সাধারণ"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"পরিচিতি প্রদর্শনের বিকল্পগুলি"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"শব্দ ও কম্পন"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"ফোন রিংটোন"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"এছাড়াও কল এলে কম্পিত করুন"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"ডায়ালপ্যাড টোনগুলি"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"অন্যান্য"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"দ্রুত প্রতিক্রিয়াগুলি"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"কল"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"কলিং অ্যাকাউন্টগুলি"</string>
</resources>
|
