1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"மொபைல்"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"குழு அழைப்பு"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"அழைப்பு நிறுத்தப்பட்டது"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"பின்வரும் டோன்களை அனுப்பவா?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"டோன்களை அனுப்புகிறது\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"அனுப்பு"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"ஆம்"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"இல்லை"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"இதனுடன் சிறப்புக்குறியை மாற்றியமை"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"குழு அழைப்பு <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"குரலஞ்சல் எண்"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"அழைக்கிறது"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"செயலில் இருக்கும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"வெளிச்செல்லும் அழைப்பு (பணி)"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"வெளிச்செல்லும் வைஃபை அழைப்பு"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"வெளிச்செல்லும் வைஃபை அழைப்பு (பணி)"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"காத்திருப்பில்"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"படத்துடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"செய்தியுடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"இருப்பிடத் தகவலுடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"படம், செய்தியுடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"படம், இருப்பிடத் தகவலுடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"செய்தி, இருப்பிடத் தகவலுடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"படம், செய்தி, இருப்பிடத் தகவலுடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"இணைப்புகளுடன் உள்வரும் அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"படத்துடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"செய்தியுடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"இருப்பிடத் தகவலுடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"படம், செய்தியுடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"படம், இருப்பிடத்துடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"செய்தி, இருப்பிடத்துடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"படம், செய்தி, இருப்பிடத்துடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"இணைப்புகளுடன் உள்வரும் முக்கியமான அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"உள்வரும் அழைப்பு (பணி)"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"உள்வரும் வைஃபை அழைப்பு"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"உள்வரும் வைஃபை அழைப்பு (பணி)"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"உள்வரும் சந்தேகத்திற்குரிய ஸ்பேம் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"உள்வரும் வீடியோ கோரிக்கை"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"புதிய குரலஞ்சல்"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"புதிய குரலஞ்சல் (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> ஐ அழை"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"குரலஞ்சல் எண் அறியப்படவில்லை"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"சேவை இல்லை"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) கிடைக்கவில்லை"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"பதிலளி"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"துண்டி"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"வீடியோ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"குரல்"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"ஏற்கிறேன்"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"நிராகரி"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"மற்றொரு சாதனத்தில் செயலில் இருக்கும் அழைப்பு"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"மற்றொரு சாதனத்தில் செயலில் இருக்கும் வீடியோ அழைப்பு"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"அழைப்பை எடு"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"வீடியோ அழைப்பை எடு"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"அழைப்பதற்கு, முதலில் விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்யப்படவில்லை."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"செல்லுலார் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"அழைக்க, சரியான எண்ணை உள்ளிடவும்."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"அழைக்க முடியாது."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI வரிசையைத் தொடங்குகிறது..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"சேவை ஆதரிக்கப்படவில்லை."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"அழைப்புகளில் மாற முடியாது."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"அழைப்பைப் பிரிக்க முடியாது."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"மாற்ற முடியாது."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"குழு அழைப்பு செய்ய முடியாது."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"அழைப்பை நிராகரிக்க முடியாது."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"அழைப்பை(அழைப்புகளை) விடுவிக்க முடியாது."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"அவசரகால அழைப்பு"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"ரேடியோவை இயக்குகிறது…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"சேவை இல்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கிறது…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> என்பது அவசர அழைப்பு எண் இல்லை என்பதால் அழைக்க முடியாது."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"அழைக்க முடியாது. அவசர அழைப்பு எண்ணை அழைக்கவும்."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"டயல் செய்வதற்கு விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்துக"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"வீடியோ துவங்கியது"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"வீடியோ நிறுத்தப்பட்டது."</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"கேமரா தயாராக இல்லை"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"கேமரா தயார்"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"தெரியாத அழைப்பு நேர நிகழ்வு"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"பிற அழைப்பு அமைப்பு"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"தனிப்பட்டதிற்குச் செல்"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"ரிங்டோன் & அதிர்வு"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"குழு அழைப்பை நிர்வகி"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"அவசரகால எண்"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> வழியாக"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"சமீபத்திய செய்திகள்"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"வணிகத் தகவல்"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> மைல் தொலைவில்"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> கிமீ தொலைவில்"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"நாளை <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> மணிக்குத் திறக்கப்படும்"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"இன்று <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> மணிக்குத் திறக்கப்படும்"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> மணிக்கு மூடப்படும்"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"இன்று <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> மணிக்கு மூடப்பட்டது"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> - தெரிந்த எண்ணா?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> - ஸ்பேமா?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> தடுக்கப்பட்டு, அழைப்பு ஸ்பேம் எனப் புகாரளிக்கப்பட்டது."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> இன் அழைப்பு ஸ்பேம் இல்லை எனத் தெரிவிக்கப்பட்டது."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"தொடர்புகளில் சேர்க்க அல்லது ஸ்பேம் எண்ணைத் தடுக்க, தட்டவும்."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"இந்த எண்ணிலிருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது இதுவே முதல் முறை. இந்த அழைப்பு ஸ்பேமாக இருந்தால், எண்ணைத் தடுத்து புகாரளிக்கலாம்."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"\"ஸ்பேம் இல்லை\" எனத் தெரிவிக்க அல்லது தடுக்க, தட்டவும்."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"இது ஸ்பேமாக இருக்கும் என சந்தேகிக்கிறோம். ஸ்பேம் இல்லை எனில், எங்கள் தவறைச் சுட்டிக்காட்ட, \"ஸ்பேம் இல்லை\" என்பதைத் தட்டவும்."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"தடுத்து புகாரளி"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"தொடர்பைச் சேர்"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"ஸ்பேமில்லை"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"எண்ணைத் தடு"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"தொடர்புகளில் சேர்"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"தடுத்து, ஸ்பேமெனப் புகாரளி"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"ஸ்பேமில்லை"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"சிம் இல்லை அல்லது சிம் பிழை"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"அழைப்பைத் துண்டிக்கும்"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"குழு அழைப்பு"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"அழைப்பில்"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"செல்லுலார் தரவைப் பயன்படுத்தி அழைப்பைத் தொடர்கிறது…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"வைஃபை நெட்வொர்க்கிற்கு மாற முடியவில்லை"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"செல்லுலார் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி தொடர்ந்து வீடியோ அழைப்பைச் செய்யலாம். வழக்கமான தரவுக் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படக்கூடும்."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"இதை மீண்டும் காட்டாதே"</string>
</resources>
|
