1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Tālrunis"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Konferences zvans"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Zvans tika pārtraukts."</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Vai sūtīt tālāk norādītos signālus?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Sūtīšanas signāli\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Sūtīt"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Jā"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Nē"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Aizstāt aizstājējzīmi ar:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Konferences zvans <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Balss pasta numurs"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Notiek numura sastādīšana"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Neatbildēts zvans no: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Pašreizējā saruna"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Notiekošs darba zvans"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Notiekošs Wi-Fi zvans"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Notiekošs darba Wi-Fi zvans"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Aizturēts"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Ienākošais zvans"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Ienākošais zvans ar fotoattēlu"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Ienākošais zvans ar ziņojumu"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Ienākošais zvans ar atrašanās vietu"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Ienākošais zvans ar fotoattēlu un ziņojumu"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Ienākošais zvans ar fotoattēlu un atrašanās vietu"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Ienākošais zvans ar ziņojumu un atrašanās vietu"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Zvans ar fotoattēlu, ziņojumu un atrašanās vietu"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Ienākošais zvans ar pielikumiem"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Svarīgs ienākošais zvans"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Svarīgs ienākošais zvans ar fotoattēlu"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Svarīgs ienākošais zvans ar ziņojumu"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Svarīgs ienākošais zvans ar atrašanās vietu"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Svarīgs ienākošais zvans ar fotoattēlu un ziņojumu"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Svarīgs zvans ar fotoattēlu un atrašanās vietu"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Svarīgs zvans ar ziņojumu un atrašanās vietu"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Zvans ar fotoattēlu, ziņojumu un atrašanās vietu"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Svarīgs ienākošais zvans ar pielikumiem"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Ienākošs darba zvans"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Ienākošs Wi-Fi zvans"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Ienākošs darba Wi-Fi zvans"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Ienākošs, iespējams, nevēlams zvans"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Ienākošs video pieprasījums"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Jauns balss pasts"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Jauns balss pasts (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"Sastādiet šādu numuru: <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Balss pasta numurs nav zināms."</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Nav pakalpojuma"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Atlasītais tīkls (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nav pieejams"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Atbildēt"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Pārtraukt"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Balss"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Pieņemt"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Noraidīt"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Notiekošs zvans citā ierīcē"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Notiekošs videozvans citā ierīcē"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Pārsūtīt zvanu"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Pārsūtīt videozvanu"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Lai veiktu zvanu, vispirms izslēdziet lidojuma režīmu."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Tīklā nav reģistrēts."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Mobilais tīkls nav pieejams."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Lai veiktu zvanu, ievadiet derīgu numuru."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Nevar veikt zvanu."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Notiek MMI secības startēšana…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Pakalpojums netiek atbalstīts."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Nevar pārslēgt zvanus."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Nevar nošķirt zvanu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Nevar pāradresēt."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Nevar veikt konferences zvanu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Nevar noraidīt zvanu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Nevar pārtraukt zvanu(-us)."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Ārkārtas zvans"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Notiek radio ieslēgšana..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Nav pakalpojuma. Notiek atkārtots mēģinājums…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Nevar veikt zvanu. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nav ārkārtas numurs."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Nevar veikt zvanu. Zvaniet ārkārtas numuram."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Izmantojiet tastatūru, lai sastādītu numuru."</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Sākta atskaņošana"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Atskaņošana apturēta"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Kamera nav gatava"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Kamera gatava"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Nezināms zvana sesijas notikums"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Citi zvanu iestatījumi"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"pārslēgt uz privāto režīmu"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"atlasīt kontaktpersonu"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Zvana signāls un vibrācija"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Pārvaldīt konferences zvanu"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Ārkārtas numurs"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"no numura <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Pēdējie ziņojumi"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Informācija par uzņēmumu"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> jūdzes(-džu) attālumā"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km attālumā"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Tiks atvērts rīt plkst. <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Tiks atvērts šodien plkst. <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Tiks slēgts plkst. <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Tika slēgts šodien plkst. <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Atvērts"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Slēgts"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Vai saglabāt numuru <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Vai numurs <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ir nevēlams?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"Numurs <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ir bloķēts, un zvans tika atzīmēts kā nevēlams."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Zvans no numura <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> netika atzīmēts kā nevēlams."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Pieskarieties, lai pievienotu kontaktpersonām vai bloķētu nevēlamu numuru."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Šis jums ir pirmais zvans no šī numura. Ja šis zvans bija nevēlams, varat bloķēt šo numuru un ziņot par to."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Pieskarieties, lai atzīmētu, ka tas NAV NEVĒLAMS NUMURS, vai lai bloķētu to."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Šķiet, ka šis bija nevēlams zvanītājs. Ja šis zvans nebija nevēlams, pieskarieties vienumam “NAV NEVĒLAMS NUMURS”, lai ziņotu mums par kļūdu."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Bloķēt un ziņot"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Pievienot kontaktpersonu"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Nav nevēlams numurs"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Bloķēt numuru"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Pievienot kontaktpersonām"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Bloķēt numuru/ziņot par to"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Nav nevēlams"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Nav SIM, vai SIM kļūda"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Beigt zvanu"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Konferences zvans"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Notiek zvans"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Zvans tiek turpināts, izmantojot mobilos datus…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Nevarēja pārslēgt uz Wi-Fi tīklu"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Videozvans tiks turpināts mobilo sakaru tīklā. Var tikt piemērota standarta maksa par datu pārraidi."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Vairs nerādīt šo ziņojumu"</string>
</resources>
|
