summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zh-rTW
diff options
context:
space:
mode:
authorSteve Kondik <steve@cyngn.com>2016-03-10 20:38:31 -0800
committerSteve Kondik <steve@cyngn.com>2016-03-10 20:38:31 -0800
commit8ce5e825ecbb52ce8051897ece87a8550cbbaff5 (patch)
treeab24e658b5a474feaf8553b7af6afd40f3251e3a /res/values-zh-rTW
parent72a6e47f37a91302c7988c5b51d058fcbdd7cfe2 (diff)
parent22b81946ee6e8e9ad34e7c0fd210ba45450e3281 (diff)
downloadandroid_packages_apps_Dialer-8ce5e825ecbb52ce8051897ece87a8550cbbaff5.tar.gz
android_packages_apps_Dialer-8ce5e825ecbb52ce8051897ece87a8550cbbaff5.tar.bz2
android_packages_apps_Dialer-8ce5e825ecbb52ce8051897ece87a8550cbbaff5.zip
Merge tag 'android-6.0.1_r22' of https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Dialer into cm-13.0staging/cm-13.0+r22
Android 6.0.1 release 22 Change-Id: Ie42d0f447825104d3aebcd87a83d4b51ad138274
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW')
-rw-r--r--res/values-zh-rTW/strings.xml59
1 files changed, 19 insertions, 40 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 440f393c1..c5b7cae4e 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -17,20 +17,18 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"電話"</string>
+ <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"撥號"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"電話"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"電話"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"通話紀錄"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"撥電話給<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"回報號碼錯誤"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"撥打電話前編輯號碼"</string>
- <string name="recentCalls_addToContact" msgid="4570467333422734645">"新增至聯絡人"</string>
+ <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"新增至通訊錄"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"從通話紀錄中刪除"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"清除通話紀錄"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"刪除語音留言"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享語音信箱"</string>
- <string name="recentCalls_empty" msgid="5934808652605981210">"無通話紀錄"</string>
- <string name="recentCalls_empty_action" msgid="6033275870727664335">"撥打電話"</string>
+ <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"沒有通話紀錄"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"清除通話紀錄?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"這項操作會將所有通話從您的紀錄中刪除"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通話紀錄…"</string>
@@ -49,15 +47,17 @@
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"僅顯示來電"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"僅顯示已撥電話"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"僅顯示未接來電"</string>
- <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"具有畫面的語音信箱"</string>
- <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"不必撥號即可查看及聽取您的語音留言 (可能需要額外支付數據傳輸費用)。"</string>
- <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"設定"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"沒有新的語音留言"</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"您有新的語音留言,但目前無法載入。"</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"設定您的語音留言"</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"無法存取音訊"</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"設定"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"撥打語音信箱號碼"</string>
+ <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢速"</string>
+ <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"慢速"</string>
+ <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"正常速度"</string>
+ <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"快速"</string>
+ <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"最快速"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"選擇號碼"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"選擇號碼"</string>
@@ -112,7 +112,6 @@
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"語音留言"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"私人號碼"</string>
<string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"公用電話"</string>
- <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> 分 <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"無法撥打這個號碼"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"如要設定語音信箱,請前往 [選單] &gt; [設定]。"</string>
@@ -127,8 +126,8 @@
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"「電話」應用程式已遭停用,因此無法撥打電話。"</string>
<string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"這個裝置未安裝可執行該操作的應用程式"</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"輸入姓名或電話號碼"</string>
- <string name="recentMissed_empty" msgid="6213733029875741604">"您沒有任何未接來電。"</string>
- <string name="recentVoicemails_empty" msgid="7345542764648856330">"您沒有任何語音留言。"</string>
+ <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有通話紀錄"</string>
+ <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近沒有語音留言"</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的收藏"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通話紀錄"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string>
@@ -137,45 +136,34 @@
<string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速撥號"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"近期通話"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"聯絡人"</string>
- <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"語音信箱"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從最愛的聯絡人移除"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"復原"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"建立新聯絡人"</string>
- <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"新增至聯絡人"</string>
+ <string name="search_shortcut_add_to_existing_contact" msgid="4403132207405813444">"新增到現有的聯絡人"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"傳送簡訊"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"進行視訊通話"</string>
- <string name="show_call_history" msgid="1141502332266697170">"查看完整通話紀錄"</string>
+ <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看完整通話紀錄"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 通新的未接來電"</string>
- <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"您的快速撥號功能尚未設定任何聯絡人"</string>
- <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"新增常用聯絡人"</string>
- <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"您尚未加入任何聯絡人"</string>
- <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"新增聯絡人"</string>
+ <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"快速撥號功能可讓您輕觸一下即撥打電話給最愛聯絡人和經常通話的號碼"</string>
+ <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"沒有聯絡人"</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"輕觸圖片即可查看所有號碼,輕觸並按住則可重新排序"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string>
+ <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有聯絡人"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"視訊通話"</string>
- <string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"傳送訊息"</string>
- <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"通話詳細資料"</string>
- <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"撥號給「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」"</string>
+ <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"聽取"</string>
+ <string name="call_log_action_details" msgid="7957138590190911171">"查看詳細資料"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"未接來電:<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>/<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>/<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"已接來電:<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>/<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>/<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"撥出通話:<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>/<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>/<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string>
<string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"透過 <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"撥號"</string>
<string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"撥號給「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」"</string>
- <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」視訊通話。"</string>
+ <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"視訊通話,通話對象:<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>。"</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"聽取「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的語音留言"</string>
- <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"播放來自「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的語音留言"</string>
- <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"暫停來自「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的語音留言"</string>
- <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"刪除來自「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的語音留言"</string>
- <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 則新的語音留言</item>
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 則新的語音留言</item>
- </plurals>
- <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"建立「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的聯絡人資訊"</string>
- <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"將「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」新增到現有的聯絡人"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」通話的詳細資料"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"已從通話紀錄中刪除"</string>
+ <string name="call_log_action_report" msgid="4327809827087468864">"回報"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"較舊"</string>
@@ -200,13 +188,4 @@
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回應"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通話"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通話帳戶"</string>
- <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"開啟"</string>
- <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"設定權限"</string>
- <string name="permission_no_speeddial" msgid="7449042208802130085">"如要啟用快速撥號,\n請開啟「聯絡人」存取權限。"</string>
- <string name="permission_no_calllog" msgid="8969825954337678018">"如要查看您的通話紀錄,\n請開啟「電話」存取權限。"</string>
- <string name="permission_no_contacts" msgid="4427828429876890950">"如要查看您的聯絡人,\n請開啟「聯絡人」存取權限。"</string>
- <string name="permission_no_voicemail" msgid="7785949850839671813">"如要存取語音信箱,\n請開啟「電話」存取權限。"</string>
- <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"如要搜尋您的聯絡人,請開啟「聯絡人」存取權限。"</string>
- <string name="permission_place_call" msgid="7588803619716288478">"如要撥打電話,\n請開啟「電話」存取權限。"</string>
- <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"電話應用程式的權限不足,無法寫入系統設定。"</string>
</resources>