blob: e5c096a1227cea09177791da034dfd14b882f321 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Umbhalo okopishiwe"</string>
<string name="copy_text" msgid="3424081789297978355">"Kopisha kubhodi lokunamathisela"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Fonela ku-<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Fonela ekhaya"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Fonela iselula"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Fonela emsebenzini"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Fonela ifeksi yasemsebenzini"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"Fonela ifeksi yasekhaya"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"Fonela isicingo"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Fonela"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Fonela ukufonela emuva"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Fonela imoto"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Fonela isisekelo senkampani"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"Fonela i-ISDN"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Fonela isisekelo"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Fonela ifeksi"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"Fonela umsakazo"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"Fonela i-telex"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"Fonela i-TTY/TDD"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"Fonela iselula yasemsebenzini"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Fonela isicingo sasemsebenzini"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Fonela <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Fonela i-MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Bhalela ku-<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Bhalela ekhaya"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Bhalela iselula"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Bhalela emsebenzini"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Bhalela ifeksi yasemsebenzini"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Bhalela ifeksi yasekhaya"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Bhalela isicingo"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Umbhalo"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Bhalela ukufonela emuva"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Bhalela imoto"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Bhalela isisekelo senkampani"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Bhalela i-ISDN"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Bhalela isisekelo"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Bhalela ifeksi"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Bhalela umsakazo"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Bhalela i-telex"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Bhalela i-TTY/TDD"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Bhalela iselula yasemsebenzini"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Bhalela isicingo sasemsebenzini"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Bhalela ku-<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Bhala i-MMS"</string>
<string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Yenza ikholi yevidiyo"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Sula oxhumana nabo njalo?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"Uzosula uhlu loxhumana nabo kakhulu kuzinhelo zokusebenza zokuxhumana noma zefoni, futhi uphoqelele izinhlelo zokusebenza ze-imeyili ukufunda izintandokazi zakho zekheli kusuka ekuqaleni."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"Isula oxhumana nabo njalo…"</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"Ngiyatholakala"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"Ngiphumile"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"Ngimatasa"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Okunye"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Uhla lwemibhalo"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Bonke oxhumana nabo"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Mina"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"Iyasesha…"</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"Abangaphezu kuka-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"Abekho oxhumana nabo"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="4016164064185890420">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> abatholakele</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Oxhumene naye ngokushesha ku-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Alikho igama)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Abashayelwa njalo"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Abathintwa njalo"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Buka oxhumana naye"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Bonke othintana nabo kanye nezinombolo zabo zefoni"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Buka okubuyekeziwe"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"Ithebulethi kuphela, ayivumelanisiwe"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"Iselula kuphela, ayivumelanisiwe"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Igama"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Isidlaliso"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Igama"</string>
<string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Igama lokuqala"</string>
<string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"Isibongo"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Isiqalo segama"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Igama eliphakathi"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Isijobelelo segama"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Igama lefonethikhi"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Igama lokuqala lefonethiki"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Igama lefonethikhi eliphakakathi"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Isibongo sefonethiki"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Ifoni"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"I-imeyili"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Ikheli"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"I-IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Inhlangano"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Ubudlelwane"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"Amadethi abalulekile"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Umlayezo wombhalo"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Ikheli"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Inkampani"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Uhlobo lomsebenzi"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Amanothi"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Iwebhusayithi"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Izigcawu"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Thumela i-imeyili ekhaya"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Thumela i-imeyili kuselula"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Thumela i-imeyili emsebenzini"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"I-imeyili"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"I-imeyili <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"I-imeyili"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Umgwaqo"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"PO box"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Indawo yasekhaya"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Idolobha"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"Isifunda"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Ikhodi ye-ZIP"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Izwe"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Buka ikheli lasekhaya"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Buka ikheli lasemsebenzini"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Buka ikheli"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Buka ikheli le-<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Xoxa usebenzisa i-AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Xoxa usebenzisa i-Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Xoxa usebenzisa i-Yahoo"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Xoxa usebenzisa i-Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Xoxa usebenzisa i-QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Xoxa usebenzisa i-Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Xoxa usebenzisa i-ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Xoxa usebenzisa i-Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Xoxa"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"susa"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Nweba noma goqa izinkambu zegama"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"Bonke oxhumana nabo"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"Okufakwe omakhanya"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"Enza ngendlela oyifisayo"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"Oxhumana naye"</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"Bonke abanye oxhumana nabo"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"Bonke oxhumana nabo"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="6581565236520430269">"Susa iqembu lokuvumelanisa"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="1795682729089027675">"Engeza iqembu lokuvumelanisa"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"Amaqembu amaningi..."</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"Isusa i-\"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" kokuvumelanisiwe izophinde isuse nanoma yibaphi oxhumana nabo abangekho eqenjini kusukela ekuvumelanisaneni."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"Ilondoloza izinketho zokubonisa"</string>
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"Kwenziwe"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Khansela"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"Oxhumana nabo ku-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Oxhumana nabo ekubukweni okwenziwe ngendlela oyifisayo"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Oyedwa oxhumana naye"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"Dala oxhumana naye ngaphansi kwe-akhawunti"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Landa kusuka kwikhadi le-SIM"</string>
<string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Ngenisa kusuka ku-SIM <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Ngenisa kusuka ku-SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Ngenisa kusukela kufayela le-.vcf"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Khansela ukulandwa kwe-<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Khansela ukuthunyelwa kwe-<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Yehlulekile ukukhansela ukulanda/ukuthumela i-vCard"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"Iphutha elingaziwa"</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"Ayikwazi ukuvula i-\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"Ayikwazanga ukuqalisa isithumeli: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"Abekho oxhumana nabo abathumelekayo."</string>
<string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"Ukhubaze imvume edingekayo."</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"Kube khona iphutha ngesikhathi kuthunyelwa: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"Igama lefayela elidingekayo lide kakhulu (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"Maningi kakhulu amafayela e-Vcard endaweni yokulondoloza."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"Maningi kakhulu amafayela e-vCard ekhadini le-SD."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"Iphutha le-I/O"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"Imemori enganele. Ifayela kungenzeka likhulu kakhulu."</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"Yehlulekile ukunqunta i-vCard ngokwesizathu esingalindelekile"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"Ifomethi ayisekelwe."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"Yehlulekile ukuqoqa ulwazi lwemetha noma amafayela we-vCard."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="9213844535907986665">"Ifayela elilodwa noma amafayela angaphezulu ehlulekile ukulandwa (%s)."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"Iqedile ukuthumela i-<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="2953278060195308065">"Iqedile ukukhipha oxhumana nabo."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"Ukulandwa kwe-<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kukhanseliwe."</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="5663945499580026953">"Kuthunyelwa idatha yoxhumana naye"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="3955619563572081300">"Idatha yoxhumana naye ithunyelelwa lapha: <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="7801276776746351694">"Yehlulekile ukuthola ulwazi lwemininingo egciniwe."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1534625366506752907">"Abekho oxhumana nabo abangathumeleka. Uma unabo oxhumana nabo kuthebulethi yakho, abanye abahlinzeki bedatha kungenzeka bangavumi ukuthi oxhumana nabo bathuyelwe kusukela kuthebulethi."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"Abekho oxhumana nabo abathumelekayo. Uma unabo oxhumana nabo kufoni yakho, abanye abahlinzeki bedatha kungenzeka bangavumeli labo oxhumana nabo ukuthi bathunyelwe kusukela kufoni."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"Umqambi we-Vcard akazange aqale ngendlela efanele."</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"Yehlulekile ukuthumela"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"Idatha yoxhumana naye ayizange ithunyelwe.\nIsizathu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"Ilanda i-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"Yehlulekile ukufunda idatha ye-vCard"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"Ukufundwa kwe-vCard kukhanseliwe"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"Iqedile ukulanda i-vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"Ukulanda i-<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> kukhanseliwe"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> izothunyelwa maduzane."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"Ifayela lizothunyelwa maduzane."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"Isicelo sokungenisa i-vCard sinqatshelwe. Zama futhi emuva kwesikhathi."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> izothunyelwa maduzane"</string>
<string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6418767460851707308">"Ifayela lizokhishwa maduze."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"Isicelo sokuthumela i-vCard sinqatshelwe. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"oxhumana naye"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"Ifaka kunqolobane ama-vCard kusitoreji sesikhashana. Ukulandwa kwangempela kuzoqala khona maduze."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"Yehlulekile ukulanda i-vCard"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"Alikho ifayela le-vCard elitholakele kusitoreji."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"Alikho ifayela le-vCard elitholakele ekhadini le-SD."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"Othintana naye utholakale nge-NFC"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Thumela oxhumana nabo?"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Ukulondoloza isikhashana"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"Isitoreji asiskenekanga. (Isizathu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"Ikhadi le-SD aliskenekanga. (Isizathu: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Ilanda i-<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g><xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g><xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Thumela kufayela le-.vcf"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Hlunga nge-"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Igama lokuqala"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Isibongo"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Ifomethi yegama"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Igama lokuqala kuqala"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Isibongo kuqala"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Yabelana noxhumana nabo ababonakalayo"</string>
<string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"Yehlulekile ukwabelana ngoxhumana nabo ababonakalayo"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Landa/thumela oxhumana nabo"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Landa oxhumana nabo"</string>
<string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Lona oxhumana naye ngeke ukwazi ukwabelana ngaye."</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Sesha"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Othintana nabo abazoboniswa"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Othintana nabo abazoboniswa"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Cacisa ukubuka ngokwezifisio"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Thola othintana nabo"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Izindandokazi"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Abekho othintana nabo."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Abekho othintana nabo ababonakalayo."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"Azikho izintandokazi."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"Abekho othintana nabo ku-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Sula oxhumana nabo njalo"</string>
<string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Khetha ikhadi le-SIM"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"Ama-akhawunti"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Ngenisa/ thekelisa"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"nge-<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> nge-<xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"misa ukusesha"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="3893511425518852086">"Sula usesho"</string>
<string name="settings_contact_display_options_title" msgid="1020420603072835628">"Izinketho zokubonisa oxhumana naye"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5509088895267310568">"I-Akhawunti"</string>
<string name="set_default_account" msgid="3865970860434642695">"Njalo sebenzisa lokhu kumakholi"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="933905607702811164">"Shaya nge"</string>
</resources>
|
