blob: 76ed95e7fda6d7c0229056619c1f0645988125d5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="copy_text" msgid="3424081789297978355">"ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"ಮೊಬೈಲ್‌‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"ಕೆಲಸದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"ಮನೆಯ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"ಪೇಜರ್‌‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"ಕರೆ ಮಾಡು"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"ಕಾರ್‌‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"ISDN ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"ಮುಖ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"ರೇಡಿಯೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"ಟೆಲೆಕ್ಸ್‌‌‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"TTY/TDD ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"ಕೆಲಸದ ಮೊಬೈಲ್‌‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"ಕೆಲಸದ ಪೇಜರ್‌‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"MMS ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"ಮೊಬೈಲ್‌‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"ಕೆಲಸದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"ಮನೆಯ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"ಪೇಜರ್‌‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"ಪಠ್ಯ"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"ಕಾರ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"ಕಂಪನಿಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"ISDN ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"ಮುಖ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"ರೇಡಿಯೋ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"ಟೆಲೆಕ್ಸ್‌‌‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"TTY/TDD ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"ಕೆಲಸದದ ಮೊಬೈಲ್‌‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"ಕೆಲಸದ ಪೇಜರ್‌‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> ಗೆ ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"MMS ಸಂದೇಶ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"ಪದೇ ಪದೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರುವುದನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ತೆರುವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಮೇಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"ಪದೇ ಪದೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರುವುದನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"ಲಭ್ಯವಿದೆ"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"ದೂರ"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"ಕಾರ್ಯನಿರತ"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"ಇತರೆ"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"ಡೈರೆಕ್ಟರಿ"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"ನಾನು"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…"</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="4016164064185890420">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ಕಂಡುಬಂದಿದೆ</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ಇವರಿಗಾಗಿ ತಕ್ಷಣದ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"ಪದೇ ಪದೇ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"ಪದೇ ಪದೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿರುವುದು"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="1143884271396601338">"ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಮಾತ್ರ, ಅನ್‌ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="6104157990869081962">"ಫೋನ್ ಮಾತ್ರ, ಅನ್‌ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"ಹೆಸರು"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"ಅಡ್ಡಹೆಸರು"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"ಮೊದಲ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"ಹೆಸರಿನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"ಹೆಸರಿನ ಪ್ರತ್ಯಯ"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"ಫೋನೆಟಿಕ್‌ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"ಫೋನೆಟಿಕ್‌ ಮೊದಲ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"ಫೋನೆಟಿಕ್‌ ಮಧ್ಯ ಹೆಸರು"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"ಫೋನೆಟಿಕ್‌ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"ಫೋನ್"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"ಇಮೇಲ್"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"ವಿಳಾಸ"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"ಸಂಘಟನೆ"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"ಸಂಬಂಧ"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="5633007096910029346">"ವಿಶೇಷ ದಿನಾಂಕಗಳು"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"ವಿಳಾಸ"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"ಕಂಪನಿ"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"ಶೀರ್ಷಿಕೆ"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"ವೆಬ್‌ಸೈಟ್"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"ಗುಂಪುಗಳು"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"ಮನೆಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"ಮೊಬೈಲ್‌‌ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"ಇಮೇಲ್"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"ಇಮೇಲ್"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"ಗಲ್ಲಿ"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"PO ಬಾಕ್ಸ್‌"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"ನೆರೆಹೊರೆ"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"ನಗರ"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"ರಾಜ್ಯ"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"ಪಿನ್ ಕೋಡ್"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"ರಾಷ್ಟ್ರ"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"ಮನೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"ವಿಳಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> ವಿಳಾಸವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"AIM ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Windows Live ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Yahoo ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Skype ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"QQ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Google Talk ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"ICQ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Jabber ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"ಚಾಟ್"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"ಅಳಿಸಿ"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಕುಚಿಸಿ"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವುದು"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"ಕಸ್ಟಮೈಜ್‌"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"ಇತರ ಎಲ್ಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="6581565236520430269">"ಸಿಂಕ್‌ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="1795682729089027675">"ಸಿಂಕ್‌ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"ಇನ್ನಷ್ಟು ಗುಂಪುಗಳು…"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"ಸಿಂಕ್‌ನಿಂದ \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸಿಂಕ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಮಾಡದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."</string>
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"ಮುಗಿದಿದೆ"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"ರದ್ದುಮಾಡು"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"ಕಸ್ಟಮ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"ಏಕೈಕ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="4107520273478326011">"ಖಾತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"<xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g> SIM ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> SIM ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">".vcf ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"vCard ಆಮದು/ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ."</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"\"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"ರಫ್ತುದಾರರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"ಯಾವುದೇ ರಫ್ತುಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ."</string>
<string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವಿರಿ."</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ದೋಷವೊಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಫೈಲ್‌ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="8720294715223591581">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು vCard ಫೈಲ್‌ಗಳಿವೆ."</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="3793454448838716962">"SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು vCard ಫೈಲ್‌ಗಳಿವೆ."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"I/O ದೋಷ"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ. ಫೈಲ್‌ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು."</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ vCard ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"ನೀಡಿದ vCard ಫೈಲ್‌(ಗಳ) ಮೆಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="9213844535907986665">"ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (%s)."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ರಫ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="2953278060195308065">"ಸಂಪರ್ಕಗಳ ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆ ಮುಗಿದಿದೆ."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="5663945499580026953">"ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="3955619563572081300">"ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="7801276776746351694">"ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="1534625366506752907">"ಯಾವುದೇ ರಫ್ತುಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌‌‌ನಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಅನುಮತಿ ನೀಡದಿರಬಹುದು."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="7063040740576745307">"ಯಾವುದೇ ರಫ್ತುಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಫೋನ್‌ನಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಅನುಮತಿ ನೀಡದಿರಬಹುದು."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"vCard ಸಂಯೋಜಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ."</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.\nಕಾರಣ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"vCard ಡೇಟಾವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"vCard ಡೇಟಾ ಓದುವಿಕೆ ರದ್ದಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard ಆಮದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ಆಮದು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"vCard ಆಮದು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6418767460851707308">"ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಪ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"vCard ರಫ್ತು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"vCard(ಗಳು) ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಆಮದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"vCard ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="2066107150525521097">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ vCard ಫೈಲ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1748300468382501403">"SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ vCard ಫೈಲ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"NFC ಮೂಲಕ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದೇ?"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="8442457519490864500">"ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಕಾರಣ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="1409798274361146091">"SD ಕಾಡ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಕಾರಣ: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">".vcf ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"ಮೊದಲ ಹೆಸರು"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"ಹೆಸರಿನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮೊದಲು"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮೊದಲು"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"</string>
<string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು/ರವಾನೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ"</string>
<string name="share_error" msgid="665756457151793108">"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"ಹುಡುಕು"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕಗಳು"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"ಕಸ್ಟಮ್ ವೀಕ್ಷಣೆ ವಿವರಿಸಿ"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"ಯಾವುದೇ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="4176827228429279164">"ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಇಲ್ಲ."</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ತೆರುವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="795417468541517082">"ಖಾತೆಗಳು"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"ಆಮದು/ರವಾನೆ ಮಾಡು"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> ಮೂಲಕ"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g> ಮೂಲಕ"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="3893511425518852086">"ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"</string>
<string name="settings_contact_display_options_title" msgid="1020420603072835628">"ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5509088895267310568">"ಖಾತೆ"</string>
<string name="set_default_account" msgid="3865970860434642695">"ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="933905607702811164">"ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="8453800473226831257">"ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆ"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="2270115162050853866">"ಕರೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="7459507823002185202">"ಕಳುಹಿಸು ಮತ್ತು ಕರೆಮಾಡು"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="4746194916585506281">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="517676698821671164">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
</resources>
|
