blob: d8b10acdc9530854b0314f4df54358d79f662720 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8327159932780920627">"Texte copié."</string>
<string name="copy_text" msgid="3424081789297978355">"Copier dans le presse-papiers"</string>
<string name="call_custom" msgid="2786306789889210756">"Appeler le <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="1479549630992276827">"Appeler le numéro de téléphone du domicile"</string>
<string name="call_mobile" msgid="8618334085824709009">"Appeler le numéro de téléphone mobile"</string>
<string name="call_work" msgid="8299062439076337075">"Appeler le numéro de téléphone professionnel"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="3770754834467992571">"Appeler le numéro de télécopie professionnel"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="6219051113573396065">"Appeler le numéro de télécopie du domicile"</string>
<string name="call_pager" msgid="3038080882899955112">"Appeler le téléavertisseur"</string>
<string name="call_other" msgid="4472141328347894937">"Appeler"</string>
<string name="call_callback" msgid="687494744634190411">"Appeler le numéro de rappel"</string>
<string name="call_car" msgid="9078083109758282133">"Appeler le numéro de télphone de la voiture"</string>
<string name="call_company_main" msgid="8768047233970315359">"Appeler le numéro de téléphone principal de l\'entreprise"</string>
<string name="call_isdn" msgid="3342482563847537747">"Appeler le numéro de téléphone RNIS"</string>
<string name="call_main" msgid="4640261071249938558">"Appeler le numéro de téléphone principal"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="2536328553125487877">"Appeler le numéro de télécopie"</string>
<string name="call_radio" msgid="9055749313292712021">"Appeler par signal radio"</string>
<string name="call_telex" msgid="2909886619224843563">"Appeler par télex"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="6704940636171078852">"Appeler le numéro TTY/TDD (malentendants)"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="4408630608955148641">"Appeler le numéro de téléphone mobile professionnel"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3036932765279753793">"Appeler le téléavertisseur professionnel"</string>
<string name="call_assistant" msgid="5188990854852312696">"Appeler le <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="8998771923464696960">"Appeler le numéro de téléphone MMS"</string>
<string name="call_by_shortcut" msgid="4053430514293064454">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Appel)"</string>
<string name="sms_custom" msgid="4601748252470175865">"Envoyer un SMS au <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7765831490534280540">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone du domicile"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8387632124165893103">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile"</string>
<string name="sms_work" msgid="3910570578912367742">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone professionnel"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="909086167151248212">"Envoyer un SMS au numéro de télécopie professionnel"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="4145442497939634875">"Envoyer un SMS au numéro de télécopie du domicile"</string>
<string name="sms_pager" msgid="5664381349583724906">"Envoyer un SMS au téléavertisseur"</string>
<string name="sms_other" msgid="910895193552957097">"Envoyer un SMS"</string>
<string name="sms_callback" msgid="728414485478941361">"Envoyer un SMS au numéro de rappel"</string>
<string name="sms_car" msgid="8543669230270954512">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone de la voiture"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="5441902128445061862">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal de l\'entreprise"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="7142483128948042667">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone RNIS"</string>
<string name="sms_main" msgid="6815987840926184815">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone principal"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8649822154879781466">"Envoyer un SMS au numéro de télécopie"</string>
<string name="sms_radio" msgid="8750339218480745940">"Envoyer un SMS par signal radio"</string>
<string name="sms_telex" msgid="5469333785775443999">"Envoyer un SMS par télex"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5057886576150816002">"Envoyer un SMS au numéro TTY/TDD (malentendants)"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="8426872094268475047">"Envoyer un SMS au numéro de téléphone mobile professionnel"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="499303540738557836">"Envoyer un SMS au téléavertisseur professionnel"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2677586547377136683">"Envoyer un SMS au <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4887206338311086612">"Envoyer un SMS au numéro de téléph MMS"</string>
<string name="sms_by_shortcut" msgid="2675928528835074838">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (Message)"</string>
<string name="description_video_call" msgid="4907306403398614909">"Faire un appel vidéo"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="1482750234535491083">"Effacer les contacts fréquents?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="1117709667923254374">"Cette opération efface la liste des personnes avec qui vous communiquez le plus souvent dans les applications Contacts et Téléphone, et forcera les applications de courriel à mémoriser de nouveau les adresses que vous utilisez le plus."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="3738406170865048982">"Suppression des contacts fréquents…"</string>
<string name="status_available" msgid="4832569677396634846">"Disponible"</string>
<string name="status_away" msgid="6267905184545881094">"Absent"</string>
<string name="status_busy" msgid="7111912905211403545">"Occupé(e)"</string>
<string name="contactsList" msgid="7140022347217602605">"Contacts"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="8934840494825588347">"Autre"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4484648822765516947">"Répertoire"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7396227297795426967">"Annuaire professionnel"</string>
<string name="local_search_label" msgid="9094584931063745728">"Tous les contacts"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="8436133790234197565">"Moi"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="9022794597388306615">"Recherche en cours..."</string>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="3060037437459313616">"Plus de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contacts ont été trouvés."</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="4406036083994138930">"Aucun contact"</string>
<plurals name="searchFoundContacts" formatted="false" msgid="4016164064185890420">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> résultat</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> résultats</item>
</plurals>
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6355240770807101947">"Lien rapide vers <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="missing_name" msgid="2633118852693000081">"(Sans nom)"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6600127125011757687">"Appels fréquents"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2849493314447751970">"Contacts fréquents"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2756753096193839285">"Afficher le contact"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="3692815632088465422">"Tous les contacts disposant d\'un numéro de téléphone"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="5226451114859079417">"Contacts du profil professionnel"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="3310864388165884352">"Afficher les mises à jour"</string>
<string name="account_phone" msgid="6104157990869081962">"Téléphone uniquement, sans synchronisation"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="1817502703362057154">"Nom"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6312795212164843246">"Pseudo"</string>
<string name="full_name" msgid="885420216812981202">"Nom"</string>
<string name="name_given" msgid="4153709115654909377">"Prénom"</string>
<string name="name_family" msgid="5317387657540738981">"Nom de famille"</string>
<string name="name_prefix" msgid="8219879405071462309">"Préfixe du nom"</string>
<string name="name_middle" msgid="3951610314424632183">"Deuxième prénom"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5436984808550075931">"Suffixe du nom"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="2249169131785620210">"Nom phonétique"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="2863316331175661852">"Prononciation du prénom"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="5970174427249235577">"Deuxième prénom phonétique"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="1572398622239414464">"Prononciation du nom de famille"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="7913782787902007482">"Numéro de téléphone"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="4696310712601184208">"Adresse de courriel"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3727124282406728557">"Adresse"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="8733603247535725786">"MI"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="961008074745871784">"Entreprise"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="3585294036166325520">"Relation"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="4801419345682462171">"Date spéciale"</string>
<string name="sms" msgid="8086289395154598654">"Message texte"</string>
<string name="postal_address" msgid="7692926530081579786">"Adresse"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="22470841482615409">"Entreprise"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="6221293237772204604">"Titre"</string>
<string name="label_notes" msgid="3997277594846722699">"Notes"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="3754551597798479318">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="8620657380165071493">"Site Web"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="3574316547053047551">"Groupes"</string>
<string name="email_home" msgid="2230967805906450693">"Envoyer un courriel au domicile"</string>
<string name="email_mobile" msgid="7532438378678903685">"Envoyer un courriel sur le mobile"</string>
<string name="email_work" msgid="7065971921227432400">"Envoyer un courriel au bureau"</string>
<string name="email_other" msgid="4601881243553289615">"Envoyer un courriel"</string>
<string name="email_custom" msgid="5777583741581538870">"Envoyer un courriel à <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="5624424151176351591">"Envoyer un courriel"</string>
<string name="postal_street" msgid="881349814077356134">"Rue"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="1799978742074885091">"Case postale"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="3721092668038527674">"Quartier"</string>
<string name="postal_city" msgid="3173008531169519309">"Ville"</string>
<string name="postal_region" msgid="1695206048198921115">"État/province"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="6542806670034753265">"Code postal"</string>
<string name="postal_country" msgid="3988452247038791892">"Pays"</string>
<string name="map_home" msgid="1221397355014741634">"Afficher l\'adresse personnelle"</string>
<string name="map_work" msgid="9015981646907637207">"Afficher l\'adresse professionnelle"</string>
<string name="map_other" msgid="55098598855607997">"Afficher l\'adresse"</string>
<string name="map_custom" msgid="4943554530347163288">"Afficher l\'adresse <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="6479001490307452172">"Clavarder via AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="627481952525245054">"Clavarder via Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="5542489454092719897">"Clavarder via Yahoo!"</string>
<string name="chat_skype" msgid="3145166404699830256">"Clavarder via Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="2811762660890755082">"Clavarder via QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="6043734883347741789">"Clavarder via Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="7538190395602030726">"Clavarder via ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="4525546665986350869">"Clavarder via Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="6297650784873558837">"Clavarder"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="2142439445814730827">"supprimer"</string>
<string name="expand_collapse_name_fields_description" msgid="5073419090665464541">"Développer ou réduire les champs de nom"</string>
<string name="expand_collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="5241493357460353777">"Développer ou réduire les champs de noms phonétiques"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="4265359896628915784">"Tous les contacts"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="9060325494254507806">"Favoris"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2352794292558465089">"Personnaliser"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="4553809449379139446">"Contact"</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="3669471582032440138">"Tous les autres contacts"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="7251385818740728862">"Tous les contacts"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="6581565236520430269">"Supprimer le groupe de synchronisation"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="1795682729089027675">"Ajouter groupe de synchronisation"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="6304997485733158224">"Autres groupes…"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="7297678747857509619">"Le retrait du groupe \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" de la synchronisation entraîne également le retrait des contacts n\'appartenant à aucun groupe."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6863012138107446030">"Enregistrement des options d\'affichage en cours…"</string>
<string name="menu_done" msgid="32470053723443112">"OK"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="6012426160993364871">"Annuler"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="755499980092808715">"Contacts du compte \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="listCustomView" msgid="1915154113477432033">"Contacts en affichage personnalisé"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8525131203887307088">"Contact"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="32435918254518570">"Enregistrer les contacts importés ici :"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="4749894687871835873">"Importer depuis la carte SIM"</string>
<string name="import_from_sim_summary" msgid="2306434118233541675">"Importer de la carte SIM <xliff:g id="SIM_NAME">^1</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">^2</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_sim_summary_no_number" msgid="8498561004799710237">"Importer de la carte SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="import_from_vcf_file" product="default" msgid="1381675161522633950">"Importer d\'un fichier .vcf"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="7764915400478970495">"Annuler l\'importation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="4063783315931861656">"Annuler l\'exportation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7450212880694781527">"Impossible annuler import./export. vCard"</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="8541352164960008557">"Erreur inconnue."</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="7041148341788958325">"Impossible d\'ouvrir le fichier <xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g> pour la raison suivante : <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="1231982631020480035">"Impossible de démarrer le programme d\'exportation pour la raison suivante : <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="3717046989062541369">"Aucun contact ne peut être exporté."</string>
<string name="missing_required_permission" msgid="3120850759881656369">"Vous avez désactivé une autorisation obligatoire."</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="8426833603664168716">"Une erreur s\'est produite lors de l\'exportation : <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="3996610741248972232">"Le nom de fichier requis est trop long (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")."</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="7736686553669161933">"Erreur d\'E/S."</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="3277485820827338116">"Mémoire insuffisante. Le fichier est peut-être trop volumineux."</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="514012644716565082">"Impossible d\'analyser le fichier vCard pour une raison inattendue."</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="388664373573337601">"Le format n\'est pas compatible."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="3179066075701123895">"Impossible de collecter des métadonnées contenues dans le ou les fichiers vCard."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="9213844535907986665">"Impossible d\'importer un ou plusieurs fichiers (%s)."</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="3581883972188707378">"Exportation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> terminée"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="2953278060195308065">"Les contacts ont été exportés"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5995505525489290221">"Les contacts ont été exportés. Cliquez sur la notification pour les partager."</string>
<string name="touch_to_share_contacts" msgid="3237211496215699092">"Touchez ici pour partager des contacts."</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="6993607802553630980">"Exportation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> annulée"</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="5663945499580026953">"Exportation des données des contacts en cours"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="141905615542638683">"Les données de contact sont en cours d\'exportation."</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="7801276776746351694">"Impossible d\'obtenir les informations concernant la base de données."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="7063040740576745307">"Aucun contact ne peut être exporté. Si des contacts sont enregistrés sur votre téléphone, il est possible qu\'un fournisseur de données n\'autorise pas l\'exportation de contacts vers un autre appareil."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="6514403866246950877">"Le système de composition vCard n\'a pas démarré correctement."</string>
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="6059039606302373945">"Échec exportation"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="3922498776695333328">"Les données du contact n\'ont pas été exportées.\nMotif : <xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>."</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="7206609625359484356">"Importation (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="4360989450476024034">"Impossible de lire les données vCard"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1290217818311955708">"Lecture des données vCard annulée"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="5590676758277628951">"Le fichier vCard <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> a bien été importé"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="556913863250769870">"Importation du fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> annulée"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="7184603116300604514">"Le fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> va bientôt être importé."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="2560192057642180334">"Le fichier va bientôt être importé."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="5209363425953891316">"La demande d\'importation du fichier vCard a été rejetée. Veuillez réessayer plus tard."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2168853666316526278">"Le fichier <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> va bientôt être exporté."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message_fallback" msgid="6418767460851707308">"Le fichier sera bientôt exporté."</string>
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="4527597765334949574">"Les contacts seront exportés sous peu."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8044599716727705282">"La demande d\'exportation du fichier vCard a été rejetée. Veuillez réessayer plus tard."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="4832657686149881554">"contact"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="6635485116655518520">"Mise en cache des fichiers vCard dans l\'espace de stockage temporaire local. L\'importation va bientôt démarrer."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="4105296876768072508">"Impossible d\'importer le fichier vCard."</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="305679412445157370">"Contact reçu via NFC"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="3240899428149018226">"Exporter les contacts?"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="9185299351381102305">"Mise en cache…"</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="359931715339778107">"Importation <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="export_to_vcf_file" product="default" msgid="4142192068495589925">"Exporter en format .vcf"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="8635268562263708102">"Trier par"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="7775798046001047995">"Prénom"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="8196947856299225342">"Nom de famille"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="3232196224409242435">"Format de nom"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="7283772578267332801">"Prénom en premier"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="8133167685885174166">"Nom de famille en premier"</string>
<string name="default_editor_account" msgid="4338725881650654966">"Compte par défaut pour les nouveaux contacts"</string>
<string name="sync_contact_metadata_title" msgid="8322455849769727129">"Synchroniser les métadonnées des contacts [DOGFOOD]"</string>
<string name="sync_contact_metadata_dialog_title" msgid="4521648342253661374">"Synchroniser les métadonnées des contacts"</string>
<string name="setting_about" msgid="3926137653588942297">"À propos de Contacts"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="3056389601004689380">"Paramètres"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="2150662668080757107">"Partager les contacts visibles"</string>
<string name="share_visible_contacts_failure" msgid="5895137872238059893">"Échec du partage des contacts visibles."</string>
<string name="share_favorite_contacts" msgid="2838432887118216222">"Partager les contacts favoris"</string>
<string name="share_contacts" msgid="6404040163340914061">"Partager tous les contacts"</string>
<string name="share_contacts_failure" msgid="3498837575583860197">"Impossible de partager les contacts."</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="1125776851100740858">"Importer/exporter des contacts"</string>
<string name="dialog_import" msgid="5177004290082451296">"Importer des contacts"</string>
<string name="share_error" msgid="665756457151793108">"Impossible de partager ce contact."</string>
<string name="no_contact_to_share" msgid="5749367538191552509">"Il n\'y a aucun contact à partager."</string>
<string name="menu_search" msgid="7464453023659824700">"Rechercher"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="586356478145511794">"Contacts à afficher"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="7689519428197855166">"Contacts à afficher"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="582616656313514803">"Définir un affichage personnalisé"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="28151707326753522">"Rechercher des contacts"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="1222038757062409949">"Favoris"</string>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="6041341919823872732">"Aucun contact"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="5661794891640163617">"Aucun contact visible"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="2747107662985362061">"Aucun favori"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="7450331854661098879">"Aucun contact dans <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="8492322695770647639">"Effacer les contacts fréquents"</string>
<string name="menu_select_sim" msgid="7814841439832447299">"Sélectionner une carte SIM"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="2944004960829403994">"Gérer les comptes"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="6446229463809981669">"Importer/exporter"</string>
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="8419168578670128134">"par <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7492465535645607473">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> par <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="1138551123844019647">"arrêter la recherche"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="3893511425518852086">"Effacer les termes de recherche"</string>
<string name="settings_contact_display_options_title" msgid="1020420603072835628">"Options d\'affichage des contacts"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5509088895267310568">"Compte"</string>
<string name="set_default_account" msgid="3865970860434642695">"Toujours l\'utiliser pour les appels"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="933905607702811164">"Appeler avec"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="8453800473226831257">"Appeler avec une note"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="2270115162050853866">"Tapez une note à envoyer avec l\'appel..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="7459507823002185202">"ENVOYER ET APPELER"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="4746194916585506281">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="517676698821671164">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="6318422670912575609">
<item quantity="one"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> élément non lu. </item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> éléments non lus. </item>
</plurals>
<string name="about_build_version" msgid="4221971683776635130">"Version"</string>
<string name="about_open_source_licenses" msgid="3224958101863814649">"Licences de logiciels libres"</string>
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="3009343539281606716">"Renseignements sur la licence de logiciels libres"</string>
<string name="about_privacy_policy" msgid="8458337666582973913">"Politique de confidentialité"</string>
<string name="about_terms_of_service" msgid="628537491496465267">"Modalités"</string>
<string name="activity_title_licenses" msgid="7812517458691564230">"Licences de logiciels libres"</string>
<string name="url_open_error_toast" msgid="7557601281695424805">"Échec de l\'ouverture de l\'URL."</string>
<string name="account_filter_view_checked" msgid="4368757211136754319">"Élément « <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> » coché"</string>
<string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5652044086126815700">"Élément « <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g> » non coché"</string>
<string name="description_search_video_call" msgid="1699305143973045516">"Faire un appel vidéo"</string>
</resources>
|
