blob: 6ec15d4e82139ddb9625a5dbc763b31123b8f695 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (c) 2011-2013, The Linux Foundation. All rights reserved.
Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Toast displayed when saving a contact to sim card failed -->
<string name="contactSavedToSimCardError">Die ausgewählten Kontakte konnten nicht auf der SIM-Karte gespeichert werden.</string>
<string name="airplane_mode_on">Bei aktiviertem Flugmodus kann nicht auf die SIM-Karte zugegriffen werden.</string>
<string name="number_anr_too_long">Nummer ist zu lang</string>
<string name="email_address_too_long">Die E-Mail-Adresse ist zu lang.</string>
<string name="sim_card_full">SIM-Karte ist voll</string>
<string name="tag_too_long">Der Kontaktname ist zu lang.</string>
<string name="invalid_phone_number">Telefonnummer ist ungültig</string>
<string name="invalid_number_type">Nummerntyp ist ungültig</string>
<string name="no_phone_number_or_email">Bitte Telefonnummer oder E-Mail-Adresse eingeben.</string>
<string name="memory_card_full">Der Kontakt konnte nicht gespeichert werden, da der Telefonspeicher voll ist.</string>
<!-- The title of "groups" tab. [CHAR LIMIT=14] -->
<string name="contacts_groups_label">Gruppen</string>
<string name="menu_moveGroupMembers">Gruppenmitglieder verschieben</string>
<string name="title_move_members">Mitglieder verschieben</string>
<string name="message_move_members">Mitglieder werden verschoben\u2026</string>
<string name="message_can_not_move_members">Mitglieder können nicht verschoben werden.</string>
<string name="edit_before_call">Nummer vor Anruf bearbeiten</string>
<string name="menu_sendViaSMS">Kontakt per SMS senden</string>
<string name="select_all">Alle</string>
<!-- Choose Sim Card to Import -->
<string name="import_sim_contacts_title">Kontakte von SIM-Karte importieren</string>
<string name="import_sim_contacts_message">SIM-Kontakte werden importiert\u2026</string>
<!-- Confirmation dialog title after users selects to import a contact. [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="importConfirmation_title">Kontakt importieren?</string>
<string name="import_finish">Importieren abgeschlossen</string>
<!-- Multi Delete Contacts related strings -->
<string name="delete_contacts_title">Kontakte löschen</string>
<string name="delete_contacts_message">Kontakte werden gelöscht\u2026</string>
<!-- Confirmation dialog title after users selects to delete a contact. [CHAR LIMIT=25]-->
<string name="deleteConfirmation_title">Kontakt löschen?</string>
<string name="too_many_contacts_add_to_group">Es können maximal <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Kontakte hinzugefügt werden.</string>
<!-- add for MemoryStatusActivity -->
<string name="menu_memory_status">Speicherstatus</string>
<string name="memory_size">Gesamt:</string>
<string name="memory_used">Belegt:</string>
<string name="calculating_status_now">Status wird berechnet\u2026</string>
<string name="menu_copyTo">Nach <xliff:g id="destination">%s</xliff:g> kopieren</string>
<string name="no_empty_email_in_usim">Nachrichten können nicht kopiert werden, da der USIM-Kontakt nicht über ein E-Mail-Feld verfügt.</string>
<string name="voicemail">Sprachnachricht</string>
<string name="select_call_title">Anrufprotokolle auswählen</string>
<string name="delete_call_title">Anrufprotokolle löschen</string>
<string name="delete_call_message">Anrufprotokolle werden gelöscht\u2026</string>
<string name="delete_call_alert">Sollen die ausgewählten Anrufprotokolle gelöscht werden?</string>
<string name="title_del_call">Löschen</string>
<string name="powered_by_provider">Zur Verfügung gestellt von <xliff:g id="provider">%s</xliff:g></string>
<string name="sms_permission_rationale">SMS-Berechtigungen werden benötigt, um den SMS-Verlauf der Kontakte anzuzeigen.</string>
<string name="sms_rationale_view">ANZEIGEN</string>
<!-- InCall plugin directory search & invite -->
<string name="incall_plugin_directory_search">Suche im Verzeichnis %1$s</string>
<string name="incall_plugin_invite">EINLADEN</string>
<string name="incall_plugin_account_subheader">%1$s-Name</string>
<string name="incall_plugin_call_error"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> kann diesen Anruf nicht tätigen</string>
<string name="incall_plugin_intent_error">Aktion kann nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es später erneut.</string>
</resources>
|
