CertInstaller : Updated French Translationsgingerbread

(Patch Set 5)

- Better visibility.
- General optimization.
- Fixed misspelling French.

- Replacement "..." with "\u2026".

- Added "\u00A0" before exclamation mark and question mark, then before colon.

- Adapatation compared to the original file.
- Header updated and standardized.
- Other small fixes.

Signed-off-by: Thibault LEMOINE <thibaultblizz@gmail.com>

1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index a941e6e..0cb0ecb 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,50 +1,51 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--  Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+     Copyright (C) 2013 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at
-  
+
           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  
+
      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
- -->
+-->
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="9095072584761066851">"Programme d\'installation du certificat"</string>
     <string name="pick_file_title" msgid="540508675168568249">"Choisir un certificat"</string>
-    <string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="4698023326961869428">"Extraire du keystore PKCS12"</string>
-    <string name="extracting_pkcs12" msgid="5687649614233029807">"Extraction en cours..."</string>
+    <string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="4698023326961869428">"Extraire du magasin de clés PKCS12"</string>
+    <string name="extracting_pkcs12" msgid="5687649614233029807">"Extraction en cours\u2026"</string>
     <string name="pkcs12_file_password_dialog_title" msgid="8102721384767269510">"Extraire de %s"</string>
     <string name="name_credential_dialog_title" msgid="277729846491554437">"Attribuer un nom au certificat"</string>
-    <string name="credential_name" msgid="1974979771369744378">"Nom du certificat :"</string>
-    <string name="credential_password" msgid="5251535810456146069">"Entrez le mot de passe pour extraire les certificats."</string>
-    <string name="credential_info" msgid="2436768402308470397">"Le package contient :"</string>
-    <string name="p12_description" msgid="4128352087331630024">"Certificats dans le keystore PKCS12"</string>
+    <string name="credential_name" msgid="1974979771369744378">"Nom du certificat\u00A0:"</string>
+    <string name="credential_password" msgid="5251535810456146069">"Saisir le mot de passe pour extraire les certificats."</string>
+    <string name="credential_info" msgid="2436768402308470397">"Le package contient\u00A0:"</string>
+    <string name="p12_description" msgid="4128352087331630024">"Certificats dans le magasin de clés PKCS12."</string>
     <string name="one_userkey" msgid="3500697912370644881">"une clé utilisateur"</string>
     <string name="one_usercrt" msgid="7690798336332403106">"un certificat utilisateur"</string>
     <string name="one_cacrt" msgid="2667950425420663146">"un certificat de l\'autorité de certification"</string>
     <string name="n_cacrts" msgid="2141498640685639208">"%d certificats de l\'autorité de certification"</string>
-    <string name="password_error" msgid="1441470604400783036">"Veuillez entrer le mot de passe approprié."</string>
-    <string name="password_empty_error" msgid="5805075735548023047">"Veuillez entrer le mot de passe."</string>
-    <string name="name_empty_error" msgid="7655653930227877414">"Veuillez entrer un nom."</string>
-    <string name="name_char_error" msgid="4674369917792581202">"Entrez un nom ne contenant que des lettres et des chiffres."</string>
-    <string name="storage_error" msgid="3375395655677579149">"Impossible d\'enregistrer le certificat. Cliquez sur OK pour réessayer."</string>
-    <string name="unable_to_save_cert" msgid="864273038676458624">"Impossible d\'enregistrer le certificat. Le stockage des identifiants n\'est pas activé ou initialisé correctement."</string>
+    <string name="password_error" msgid="1441470604400783036">"Veuillez saisir le mot de passe approprié."</string>
+    <string name="password_empty_error" msgid="5805075735548023047">"Veuillez saisir le mot de passe."</string>
+    <string name="name_empty_error" msgid="7655653930227877414">"Veuillez saisir un nom."</string>
+    <string name="name_char_error" msgid="4674369917792581202">"Veuillez saisir un nom ne contenant que des lettres et des chiffres."</string>
+    <string name="storage_error" msgid="3375395655677579149">"Impossible d\'enregistrer le certificat. Veuillez appuyer sur \"OK\" pour réessayer."</string>
+    <string name="unable_to_save_cert" msgid="864273038676458624">"Impossible d\'enregistrer le certificat. Le stockage des identifiants n\'est pas activé, ou il n\'est pas initialisé correctement."</string>
     <string name="cert_not_saved" msgid="4037698479662830270">"Le certificat n\'est pas installé."</string>
     <string name="no_cert_to_saved" msgid="5708884372817309068">"Aucun certificat à installer."</string>
-    <string name="intent_parse_error" msgid="145359819508990047">"Impossible d\'analyser l\'intention : %s"</string>
-    <string name="cert_is_added" msgid="6996557598167000500">"<xliff:g id="CREDENTIAL">%s</xliff:g> est installé."</string>
-    <string name="cert_too_large_error" msgid="8806716564341320607">"Échec de l\'installation. Le certificat est trop volumineux."</string>
-    <string name="cert_missing_error" msgid="4220080091005628628">"Échec de l\'installation. Impossible de localiser le fichier du certificat."</string>
-    <string name="cert_read_error" msgid="9120813657318906215">"Échec de l\'installation. Impossible de lire le fichier du certificat."</string>
-    <string name="no_cert_file_found" product="nosdcard" msgid="3555332946357131929">"Fichier de certificat introuvable dans la mémoire de stockage USB"</string>
-    <string name="no_cert_file_found" product="default" msgid="1942077544887243999">"Fichier de certificat introuvable sur la carte SD"</string>
-    <string name="sdcard_not_present" product="nosdcard" msgid="9197143240492611196">"Mémoire USB indisponible"</string>
-    <string name="sdcard_not_present" product="default" msgid="1567335300760018448">"Carte SD manquante"</string>
+    <string name="intent_parse_error" msgid="145359819508990047">"Impossible de définir le but\u00A0: %s"</string>
+    <string name="cert_is_added" msgid="6996557598167000500">"<xliff:g id="credential">%s</xliff:g> est installé."</string>
+    <string name="cert_too_large_error" msgid="8806716564341320607">"Impossible de procéder à l\'installation, car le certificat est trop volumineux."</string>
+    <string name="cert_missing_error" msgid="4220080091005628628">"Impossible de procéder à l\'installation, car le fichier de certificat est introuvable."</string>
+    <string name="cert_read_error" msgid="9120813657318906215">"Impossible de procéder à l\'installation, car le fichier de certificat ne peut être lu."</string>
+    <string name="no_cert_file_found" product="nosdcard" msgid="3555332946357131929">"Fichier de certificat introuvable dans la mémoire de stockage USB."</string>
+    <string name="no_cert_file_found" product="default" msgid="1942077544887243999">"Fichier de certificat introuvable sur la carte SD."</string>
+    <string name="sdcard_not_present" product="nosdcard" msgid="9197143240492611196">"Mémoire USB indisponible."</string>
+    <string name="sdcard_not_present" product="default" msgid="1567335300760018448">"Carte SD manquante."</string>
 </resources>