blob: 67111ee51f9943ee1a377ed976b7f8ce35a0e571 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7559008249836700599">"ဆဲလ် ထုတ်လွှင့်ချက်များ"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="971917159442705371">"ဆဲလ် ထုတ်လွှင့်မှု သတ်မှတ်ချက်များ"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="2612364350745967915">"ဆဲလ် ထုတ်လွှင့်မှု ဆက်တင်များကို ဤအသုံးပြုသူ မရယူနိုင်"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"အိုကေ"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="5409324337492758562">"သင်၏ ဒေသမှာ လိုက်နာရမည့် သတိပေးချက်များ မရှိပါ။ သင်သည် သတ်မှတ်ချက်များ မီးနူးကို သုံးပြီး သတိပေးရေး သတ်မှတ်ချက်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"သတ်မှတ်ချက်များ"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"ထုတ်လွှင့်မှုများကို ဖျက်ပါ"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"စာတို ရွေးစရာများ"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"အသေးစိတ်များ ကြည့်ရှု"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"ထုတ်လွှင့်မှုကို ဖျက်ပါ"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"သတိပေးချက် အသေးစိတ်များ"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"ဒီ ထုတ်လွှင့်ချက်ကို ဖျက်ရမလား?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"ရရှိထားသည့် ထုတ်လွှင့် စာတို အားလုံး ဖျက်ရမလား?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"ဖျက်သိမ်း"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"ပယ်ဖျက်"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"မြေငလျင် သတိပေးရေး"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"ဆူနာမီ သတိပေးချက်"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"မြေငလျင် နှင့် ဆူနာမီ သတိပေးရေး"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS စမ်းသပ်ရေး စာတို"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"အရေးပေါ် သတိပေးရေး"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"သမ္မတအဆင့် သတိပေးချက်"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်: ပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်: အထူးပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"ကလေးခိုးယူမှု (Amber သတိပေးချက်)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="6464047268150108932">"အရေးပေါ် သတိပေးချက် လစဉ် စမ်းသပ်မှု"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"အရေးပေါ် သတိပေးချက် (လေ့ကျင့်ခြင်း)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"အရေးပေါ် အချက်ပေးသံ (အော်ပရေတာ)"</string>
<string name="pws_other_message_identifiers" msgid="1813329661891149820">"အရေးပေါ် သတိပေးချက်များ"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="7083176204482365281">"ဆဲလ် ထုတ်လွှင့်ချက်များ"</string>
<string name="emergency_alert_settings_title" msgid="5427868392642771940">"အရေးပေါ် သတိပေးချက် သတ်မှတ်ချက်များ"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_title" msgid="1411195469162410084">"အကြောင်းကြားမှုများ ဖွင့်ပါ"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_summary" msgid="5932655529367149358">"အရေးပေါ် သတိပေးရေး ထုတ်လွှင့်ချက်များကို ပြပါ"</string>
<string name="alert_sound_duration_title" msgid="4712853569849108005">"သတိပေးသံ ကြာရှည်မှု"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"သတိပေးနှုန်း"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"စကားပြော သတိပေးချက် သတင်းတို"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"အရေးပေါ် သတိပေးရေး သတင်းများကို ပြောကြားရန် စာသား-မှ-စကားကို အသုံးပြုပါ"</string>
<string name="category_etws_settings_title" msgid="4072774251965938576">"ETWS သတ်မှတ်ချက်များ"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="2569886288897109169">"ETWS စမ်းသပ်ရေး ထုတ်လွှင့်မှု"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="7988690174166347072">"မြေငလျင် ဆူနာမီ သတိပေးရေး စနစ် အတွက် စမ်းသပ်ရေး ထုတ်လွှင့်မှုများကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="215650211797464620">"ပြင်းထန် အန္တရာယ်များကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="2493139961243300290">"အသက် နှင့် အိမ်မြေများအတွက် အထူး အန္တရာယ်များ အတွက် သတိပေးချက်များကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="8008941231371565775">"လွန်ကဲ အန္တရာယ်များကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="4089299793459943222">"အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="997138378272381777">"AMBER သတိပေးချက်များကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="8423617548641801387">"ကလေး ခိုးမှု အရေးပေါ် သတင်းစဉ်များကို ပြပေးပါ (AMBER သတိပေးချက်)"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="8620213090932770270">"CMAS စမ်းသပ် လွှင့်မှုများ ပြ"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2935171596891733844">"စီးပွားဖြစ် မိုဘိုင်း သတိပေးရေး စနစ် အတွက် စမ်းသပ်ရေး ထုတ်လွှင့်ချက်များကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="982817538757982090">"တုန်ခါမှု"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4328060563316778589">"သတိပေးလျှင် တုန်ခါပါ"</string>
<string name="category_brazil_settings_title" msgid="6343130548572319922">"ဘရာဇီးလ်အတွက် သတ်မှတ်ချက်များ"</string>
<string name="enable_channel_50_alerts_title" msgid="2818924064446974167">"ချာနယ် ၅၀ ထုတ်လွှင့်မှုများကို ပြပါ"</string>
<string name="enable_channel_50_alerts_summary" msgid="7507770011325273009">"ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံမှာ ဒေသအလိုက် သတင်း အသစ်များ ထုတ်လွှင့်ရေးအတွက် ချာနယ် ၅၀ ကို အသုံးပြုသည်"</string>
<string name="category_dev_settings_title" msgid="6194393458398329994">"ပြုစုပေးခဲ့သူ၏ ရွေးချယ်မှုများ"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"သတိပေးချက် အမျိုးအစား:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"ဘူမိရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"မိုးလေဝသဆိုင်ရာ"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"ဘေးကင်းရေး"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"လုံခြုံရေး"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"ကယ်ဆယ်ရေး"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"မီး"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"ကျန်းမာရေး"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"ပို့ဆောင်ရေး"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"ပံ့ပိုးရေး အဆောက်အအုံ"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"ဓါတု/ဇီဝ/နျူကလိယ/ပေါက်ကွဲမှု"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"အခြား"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"တုံ့ပြန်မှု ပုံစံ:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"ခိုလှုံစရာ"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"နေရာမှထွက်ခွာ"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"ပြင်ဆင်"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"ရုပ်လုံးဖေါ်"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"စောင့်ကြပ်ခြင်း"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"ရှောင်ရှား"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"အကဲဖြတ်"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"တစ်ခုမှမလို"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"ပြင်းထန်မှု:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"ပြင်းထန်"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"လွန်ကဲ"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"အရေးတကြီး:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"ချက်ချင်း"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"စောင့်မျှော်ရ"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"သေချာမှု:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"တွေ့ရှိခဲ့ရ"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"ဖြစ်ဖို့များ"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"ရရှိခဲ့"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> မဖတ်ရသေးသည့် သတိပေးချက်များ။"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"သတိပေးချက် အသစ်များ"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="4370292554938680862">"ပထမ CMAS သတိပေးချက် (သမ္မတအဆင့် သတိပေးချက်မှ လွဲပြီး) ကို ပြပြီးနောက် ထွက်ရေး မေးမြန်းကွက်ကို ပြပါ။"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"ထွက်ရေး မေးမြန်းကွက်ကို ပြပါ။"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="7529010670998259128">"သင်သည် လောလောဆယ်မှာ အရေးပေါ် သတိပေးချက်များကို ရရှိနေသည်။ သင်သည် အရေးပေါ် သတိပေးချက်များကို ဆက်ရလိုပါသလား?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"လို"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"မလို"</string>
<string-array name="alert_sound_duration_entries">
<item msgid="5353482200312892037">"၂ စက္ကန့်"</item>
<item msgid="5656092384277009212">"၄ စက္ကန့်"</item>
<item msgid="253564899252909788">"၆ စက္ကန့်"</item>
<item msgid="7514102744524534421">"၈ စက္ကန့်"</item>
<item msgid="6062562309271376642">"၁၀ စက္ကန့်"</item>
</string-array>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"တစ်ကြိမ်"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"၂ မိနစ်တိုင်း"</item>
<item msgid="5676933700148002666">"၁၅ မိနစ်တိုင်း"</item>
<item msgid="694355015442188708">"ပိတ်"</item>
</string-array>
</resources>
|
