blob: 11dcd35e61a687caec82d634936ac2697bb7b915 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7559008249836700599">"Cell Broadcasts"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="971917159442705371">"اعدادات بث الشبكة"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="2612364350745967915">"إعدادات البث الخلوي غير متوفّرة لهذا المستخدم"</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"موافق"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="5409324337492758562">"لا تتوفر اشعارات نشطة في منطقتك. يمكنك تغيير إعدادات التنبيه باستخدام خيار قائمة الإعدادات."</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"الإعدادات"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"حذف مجموعات البث"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"خيارات الرسائل"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"عرض التفاصيل"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"حذف بث"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"تفاصيل التنبيه"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"هل تريد حذف هذا البث؟"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"هل تريد حذف جميع رسائل البث المستلمة؟"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"حذف"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"إلغاء"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"تحذير الزلزال"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"تحذير تسونامي"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"تحذير الزلزال وتسونامي"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"رسالة ETWS التجريبية"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"تحذير الطوارئ"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"التنبيه الرئاسي"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"تنبيه الطوارئ: قصوى"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"تنبيه الطوارئ: خطيرة"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"اختطاف طفل (تنبيه كهرماني)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="6464047268150108932">"الاختبار الشهري لتنبيه الطوارئ"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"تنبيه الطوارئ (تجريبي)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"تنبيه الطوارئ (مشغل شبكة الجوال)"</string>
<string name="pws_other_message_identifiers" msgid="1813329661891149820">"تنبيه الطوارئ"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="7083176204482365281">"بث الخلية"</string>
<string name="emergency_alert_settings_title" msgid="5427868392642771940">"إعدادات اشعارات الطوارئ"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_title" msgid="1411195469162410084">"تشغيل الإشعارات"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_summary" msgid="5932655529367149358">"عرض مجموعات بث اشعارات الطوارئ"</string>
<string name="alert_sound_duration_title" msgid="4712853569849108005">"مدة صوت التنبيه"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"تذكير التنبيه"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"نطق رسالة التنبيه"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="356086178962268831">"استخدام ميزة تحويل النص إلى كلام لنطق رسائل اشعارات الطوارئ"</string>
<string name="category_etws_settings_title" msgid="4072774251965938576">"إعدادات ETWS"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="2569886288897109169">"عرض نشرات اختبار ETWS"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="7988690174166347072">"عرض مجموعات البث التجريبية لنظام التحذير المبكر من موجات تسونامي عقب الزلازل"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="215650211797464620">"عرض المخاطر القصوى"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="2493139961243300290">"عرض اشعارات الخطورة القصوى على الحياة والممتلكات"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="8008941231371565775">"عرض المخاطر البالغة"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="4089299793459943222">"عرض اشعارات المخاطر البالغة على الحياة والممتلكات"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="997138378272381777">"عرض اشعارات اختطاف الأطفال (AMBER)"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="8423617548641801387">"عرض نشرات طوارئ اختطاف طفل (نظام إنذار اختطاف الأطفال AMBER)"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="8620213090932770270">"عرض نشرات اختبار CMAS"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2935171596891733844">"عرض نشرات الاختبار في نظام التنبيه التجاري عبر الجوال"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="982817538757982090">"اهتزاز"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4328060563316778589">"اهتزاز عند التنبيه"</string>
<string name="category_brazil_settings_title" msgid="6343130548572319922">"إعدادات البرازيل"</string>
<string name="enable_channel_50_alerts_title" msgid="2818924064446974167">"عرض مجموعات بث القناة 50"</string>
<string name="enable_channel_50_alerts_summary" msgid="7507770011325273009">"تستخدم القناة 50 في البرازيل للحصول على معلومات تحديث المنطقة"</string>
<string name="category_dev_settings_title" msgid="6194393458398329994">"خيارات مطور البرامج"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"فئة التنبيه:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"جيوفيزيائي"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"الأرصاد الجوية"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"السلامة"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"الأمن"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"إنقاذ"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"ناري"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"الصحة"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"بيئي"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"وسائل النقل"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"البنية الأساسية"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"كيميائي/بيولوجي/نووي/متفجرات"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"أخرى"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"نوع الرد:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"وحدات الإيواء"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"إجلاء"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"إعداد"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"تنفيذ"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"الإشراف"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"تجنب"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"تقييم"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"لا شيء"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"الخطورة:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"قصوى"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"بالغة"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"طوارئ:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"فورًا"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"المتوقع"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"التيقن:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"تمت الملاحظة"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"الاحتمالية"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"تم التلقي:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> من الاشعارات غير المقروءة."</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"اشعارات جديدة"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="4370292554938680862">"إظهار حوار تعطيل بعد عرض أول تنبيه CMAS (بخلاف التنبيه الرئاسي)"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"عرض مربع حوار التعطيل"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="7529010670998259128">"أنت حاليًا تتلقى اشعارات طوارئ. هل تريد متابعة تلقي اشعارات الطوارئ؟"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"نعم"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"لا"</string>
<string-array name="alert_sound_duration_entries">
<item msgid="5353482200312892037">"ثانيتان"</item>
<item msgid="5656092384277009212">"4 ثوانٍ"</item>
<item msgid="253564899252909788">"6 ثوانٍ"</item>
<item msgid="7514102744524534421">"8 ثوانٍ"</item>
<item msgid="6062562309271376642">"10 ثوانٍ"</item>
</string-array>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"مرة واحدة"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"كل دقيقتين"</item>
<item msgid="5676933700148002666">"كل 15 دقيقة"</item>
<item msgid="694355015442188708">"إيقاف"</item>
</string-array>
</resources>
|
