1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendário"</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"O quê"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Onde"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Quando"</string>
<string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Fuso horário"</string>
<string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Convidados"</string>
<string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Repetição"</string>
<string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Sem título)"</string>
<plurals name="Nminutes">
<item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minuto"</item>
<item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="Nmins">
<item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min"</item>
<item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min"</item>
</plurals>
<plurals name="Nhours">
<item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 hora"</item>
<item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<plurals name="Ndays">
<item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 dia"</item>
<item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dias"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for weekN:other (8085184869561028365) -->
<string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Actualizar"</string>
<string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Mostrar agenda"</string>
<string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Mostrar dia"</string>
<string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
<string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Dia"</string>
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Semana"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Mês"</string>
<string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Visualizar evento"</string>
<string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Novo evento"</string>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Editar evento"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Eliminar evento"</string>
<string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Hoje"</string>
<string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Calendários"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Definições"</string>
<!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
<skip />
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Pesquisar"</string>
<string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ocultar controlos"</string>
<string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Mostrar controlos"</string>
<!-- no translation found for select_visible_calendars_title (5285053789530752843) -->
<skip />
<string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"sincronizado, visível"</string>
<string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"sincronizado, não visível"</string>
<string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"não sincronizado, não visível"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizado"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"não sincronizado"</string>
<string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta conta não está a ser sincronizada e os calendários podem não estar actualizados."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Contas e sincronização"</string>
<!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7122363881046468658) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
<skip />
<string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalhes do evento"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nome do evento"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Localização"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Descrição"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Convidados"</string>
<string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento criado"</string>
<string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento guardado"</string>
<string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Convites enviados"</string>
<string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Atualizações enviadas"</string>
<string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"A carregar calendários"</string>
<string name="loading_calendars_message" msgid="8266077515011438420">"A carregar calendários..."</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificações do calendário"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Visualizar evento"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Convite para reunião"</string>
<string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Para"</string>
<string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De"</string>
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Todo o dia"</string>
<string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendário"</string>
<string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Mostrar tudo"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descrição"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mostrar-me como"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privacidade"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Adicionar lembrete"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Sem calendários"</string>
<string name="no_calendars_found" msgid="4265845606733761102">"Antes de poder adicionar um evento, precisa de adicionar pelo menos uma conta de calendário ao aparelho e tornar visível um calendário. Toque em \"Adicionar conta\" para adicionar uma conta (se acabou de adicionar uma conta, espere que acabe de sincronizar e tente novamente). Em alternativa, toque em Cancelar e certifique-se de que está visível pelo menos um calendário."</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Adicionar conta"</string>
<string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Adicionar convidados"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Calendário:"</string>
<string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
<string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Fuso horário local:"</string>
<string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Assistir?"</string>
<string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Sim"</string>
<string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Talvez"</string>
<string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Não"</string>
<string name="event_info_timezone" msgid="6884490917897502454">"Fuso horário:"</string>
<string name="event_info_repetition" msgid="1556101382780225893">"Repetição"</string>
<string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organizador:"</string>
<string name="event_info_desc_more" msgid="2961880675118098743">"Mais"</string>
<string name="event_info_desc_less" msgid="8295683160345195225">"Menos"</string>
<string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Lembretes"</string>
<string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"HOJE, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"ONTEM, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"AMANHÃ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"A carregar..."</string>
<string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tocar para ver eventos antes de <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver eventos após <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Pesquisar nos meus calendários"</string>
<string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"N.º de eventos"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalhes"</string>
<string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Editar"</string>
<string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
<string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Eliminar evento"</string>
<string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Concluído"</string>
<string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Cancelar"</string>
<string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importar"</string>
<string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Suspender todos"</string>
<string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Cancelar tudo"</string>
<string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Evento único"</string>
<string name="daily" msgid="560350706808680448">"Diariamente"</string>
<string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Todos os dias úteis (Seg-Sex)"</string>
<string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Semanalmente (a cada <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Mensalmente (a cada <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Mensalmente"</string>
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anualmente"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensalmente (no dia <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anualmente (em <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado… (não é possível personalizar no tablet)"</string>
<string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado... (não é possível personalizar no telefone)"</string>
<string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Alterar apenas este evento."</string>
<string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Alterar todos os eventos da série."</string>
<string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Alterar este e todos os futuros eventos."</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Este evento será eliminado."</string>
<string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Eliminar"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Alterar resposta"</string>
<string name="menu_general_preferences" msgid="4057784477122524106">"Preferências gerais"</string>
<string name="menu_about_preferences" msgid="160474554936812478">"Acerca da agenda"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Definições"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Configuração de visualização do calendário"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Definições de lembrete"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ocultar eventos recusados"</string>
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"A semana começa"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"A semana começa na"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Limpar histórico de pesquisas"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="5813077357221990">"Remover todas as pesquisas efectuadas"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="7317062958300188595">"Histórico de pesquisas limpo"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Notificações"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrar"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"Vibrar também para lembretes"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Seleccionar toque"</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Notificação de pop-up"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Hora predefinida do lembrete"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Hora predefinida do lembrete"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Util. fuso h. in."</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Mostra os calendários e horas dos eventos no fuso horário inicial quando viaja"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Fuso hor. inicial"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Mostrar número da semana"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Acerca de"</string>
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versão da compilação"</string>
<string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
<item msgid="2539376794936035639">"Sempre"</item>
<item msgid="8091719131860840185">"Apenas quando está em silêncio"</item>
<item msgid="4552962311897985633">"Nunca"</item>
</string-array>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibrar"</string>
<string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Calendário"</string>
<plurals name="month_more_events">
<item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
<item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Sem eventos futuros no calendário"</string>
<string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Amanhã"</string>
<string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"em curso"</string>
<string name="today" msgid="8577375020252453006">"Hoje"</string>
<string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Enviar base de dados"</string>
<string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"A pesquisar <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="accessibility_new_event" msgid="6063141474224122288">"Novo evento"</string>
<string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Remover participante"</string>
<string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Data de início"</string>
<string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Hora de início"</string>
<string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Data de conclusão"</string>
<string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Hora de conclusão"</string>
<string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Fuso horário"</string>
<string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Adicionar lembrete"</string>
<string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Remover lembrete"</string>
<string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Adicionar participante"</string>
<string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Sincronizar calendário"</string>
<string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Evento para todo o dia"</string>
<string name="accessibility_refresh" msgid="3458716385448853522">"Atualizar"</string>
<string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Repetição"</string>
<string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Hora do lembrete"</string>
<string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Tipo de lembrete"</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Mostrar-me como"</string>
<string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Privacidade"</string>
<string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Evento <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
</resources>
|
