blob: df05da6a8b8dce61e23c94df1676fdadfabd19e1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label">"Agenda"</string>
<string name="calendar_plug"><font fgcolor="#ffffffff">"Welkom bij Google Agenda!"</font>" "\n" Een Google-benadering om uw planning te beheren, gebaseerd op het idee dat het plannen van afspraken intuïtiever, efficiënter en toegankelijker kan."</string>
<string name="what_label">"Wat"</string>
<string name="when_label">"Wanneer"</string>
<string name="where_label">"Waar"</string>
<string name="repeats_label">"Herhaling"</string>
<string name="no_title_label">"(Geen onderwerp)"</string>
<plurals name="Nminutes">
<item quantity="one">"1 minuut"</item>
<item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuten"</item>
</plurals>
<plurals name="Nmins">
<item quantity="one">"1 min."</item>
<item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> min."</item>
</plurals>
<plurals name="Nhours">
<item quantity="one">"1 uur"</item>
<item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur"</item>
</plurals>
<plurals name="Ndays">
<item quantity="one">"1 dag"</item>
<item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> dagen"</item>
</plurals>
<string name="show_agenda_view">"Geef agenda weer"</string>
<string name="show_day_view">"Geef dag weer"</string>
<string name="agenda_view">"Agenda"</string>
<string name="day_view">"Dag"</string>
<string name="week_view">"Week"</string>
<string name="month_view">"Maand"</string>
<string name="event_view">"Afspraak weergeven"</string>
<string name="event_create">"Nieuwe afspraak"</string>
<string name="event_edit">"Afspraak bewerken"</string>
<string name="event_delete">"Afspraak verwijderen"</string>
<string name="goto_today">"Vandaag"</string>
<string name="menu_select_calendars">"Mijn agenda\'s"</string>
<string name="menu_preferences">"Instellingen"</string>
<string name="plus_N_more">"(plus <xliff:g id="MORE_COUNT">%d</xliff:g> extra …)"</string>
<string name="calendars_title">"Mijn agenda\'s"</string>
<string name="add_calendars">"Agenda\'s toevoegen"</string>
<string name="remove_calendars">"Agenda\'s verwijderen"</string>
<string name="event_edit_title">"Afspraakgegevens"</string>
<string name="hint_what">"Afspraaknaam"</string>
<string name="hint_where">"Locatie van de afspraak"</string>
<string name="hint_description">"Beschrijving van afspraak"</string>
<string name="creating_event">"Afspraak wordt gemaakt…"</string>
<string name="saving_event">"Afspraak wordt opgeslagen..."</string>
<string name="loading_calendars_title">"Agenda\'s worden geladen"</string>
<string name="loading_calendars_message">"Agenda\'s worden geladen"</string>
<string name="alert_when_label">"Wanneer:"</string>
<string name="alert_where_label">"Waar:"</string>
<string name="alert_missed_events_single">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> extra herinnering)"</string>
<string name="alert_missed_events_multiple">"(<xliff:g id="REMINDER_COUNT">%s</xliff:g> extra herinneringen)"</string>
<string name="event_info_title">"Afspraak weergeven"</string>
<string name="event_info_title_invite">"Uitnodiging voor vergadering"</string>
<string name="add_new_reminder">"Herinnering toevoegen"</string>
<string name="edit_event_to_label">"Tot"</string>
<string name="edit_event_from_label">"Van"</string>
<string name="edit_event_all_day_label">"De hele dag"</string>
<string name="edit_event_calendar_label">"Agenda"</string>
<string name="edit_event_show_extra_options">"Extra opties weergeven"</string>
<string name="edit_event_hide_extra_options">"Extra opties verbergen"</string>
<string name="description_label">"Beschrijving"</string>
<string name="presence_label">"Beschikbaarheid"</string>
<string name="privacy_label">"Privacy"</string>
<string name="reminders_label">"Herinneringen"</string>
<string name="no_syncable_calendars">"Geen agenda\'s"</string>
<string name="no_calendars_found">"U heeft geen agenda\'s."</string>
<string name="view_event_calendar_label">"Agenda"</string>
<string name="view_event_timezone_label">"Lokale tijdzone"</string>
<string name="view_event_response_label">"Aanwezig?"</string>
<string name="agenda_today">"Vandaag"</string>
<string name="num_events">"Aantal afspraken"</string>
<string name="edit_event_label">"Afspraak bewerken"</string>
<string name="delete_label">"Verwijderen"</string>
<string name="delete_event_label">"Afspraak verwijderen"</string>
<string name="save_label">"Opslaan"</string>
<string name="discard_label">"Wijzigingen annuleren"</string>
<string name="import_label">"Importeren"</string>
<string name="snooze_all_label">"5 min. uitstellen"</string>
<string name="dismiss_all_label">"Allemaal verwijderen"</string>
<string name="does_not_repeat">"Eenmalige afspraak"</string>
<string name="daily">"Dagelijks"</string>
<string name="every_weekday">"Elke werkdag (ma - vr)"</string>
<string name="weekly">"Wekelijks (elke <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day_count">"Maandelijks (elke <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day">"Maandelijks (op dag <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly">"Jaarlijks (op <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom">"Aangepast… (kan niet op de telefoon worden aangepast)"</string>
<string name="modify_event">"Alleen deze afspraak wijzigen."</string>
<string name="modify_all">"Alle afspraken in de reeks wijzigen."</string>
<string name="modify_all_following">"Deze en alle toekomstige afspraken wijzigen."</string>
<string name="delete_this_event_title">"Deze afspraak wordt verwijderd."</string>
<string name="delete_title">"Verwijderen"</string>
<string name="change_response_title">"Reactie wijzigen"</string>
<string name="preferences_title">"Instellingen"</string>
<string name="preferences_general_title">"Instelling agendaweergave"</string>
<string name="preferences_alerts_title">"Instellingen voor herinneringen"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title">"Geweigerde afspraken verbergen"</string>
<string name="preferences_alerts_type_title">"Meldingen instellen"</string>
<string name="preferences_alerts_type_dialog">"Meldingen en berichten"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrate_title">"Trillen"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title">"Ringtone selecteren"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title">"Standaardherinnering instellen"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog">"Standaard herinneringstijd"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default">"10"</string>
<string name="gadget_calendar">"Kalender:"</string>
<string name="gadget_now_event">"Nu: <xliff:g id="TIME_DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_next_event">"Volgende: <xliff:g id="TIME_DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_later_event">"Later: <xliff:g id="TIME_DATE">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="gadget_more_events">
<item quantity="one">"nog 1 gebeurtenis"</item>
<item quantity="other">"nog <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> gebeurtenissen"</item>
</plurals>
<string name="gadget_no_events">"Geen geplande afspraken"</string>
</resources>
|
