blob: 1ee8a4bab25bfb4c04650dc0b38b610fbb22b141 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label">ڕۆژژمێر</string>
<string name="what_label">چی</string>
<string name="where_label">لە کوێ</string>
<string name="when_label">کەی</string>
<string name="timezone_label">کاتی ناوخۆ</string>
<string name="attendees_label">میوان</string>
<string name="today">ئەمڕۆ</string>
<string name="tomorrow">سبەینێ</string>
<string name="today_at_time_fmt">"ئەمڕۆ لە <xliff:g id="time_interval">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt">"سبەینێ لە<xliff:g id="time_interval">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt">"<xliff:g id="date">%s</xliff:g>, <xliff:g id="time_interval">%s</xliff:g>"</string>
<string name="repeats_label">دووبارەکردنەوە</string>
<string name="no_title_label">(بێ ناونیشان)</string>
<string name="calendar_refresh">"بووژاندنەوە"</string>
<string name="show_day_view">"پیشاندانی رۆژ"</string>
<string name="agenda_view">"بەرنامەی کار"</string>
<string name="day_view">"ڕۆژ"</string>
<string name="week_view">"هەفتە"</string>
<string name="month_view">"مانگ"</string>
<string name="event_view">"دەرخستنی بەسەرهات"</string>
<string name="event_create">"بەسەرهات نە"</string>
<string name="event_edit">"دەستکارکردنی روداو"</string>
<string name="event_delete">"سڕینه‌وه‌ی ڕووداو"</string>
<string name="goto_today">"ئەمڕۆ"</string>
<string name="menu_preferences">"ڕێکخستنه‌کان"</string>
<string name="menu_select_visible_calendars">"پیشاندانی ساڵنامه"</string>
<string name="search">"گه‌ڕان"</string>
<string name="hide_controls">"كۆنترۆڵ بشاره‌وه"</string>
<string name="show_controls">"كۆنترۆڵ پيشان بدە"</string>
<string name="select_visible_calendars_title">"پیشاندانی ساڵنامه"</string>
<string name="synced"> هاوکات کرا</string>
<string name="not_synced"> هاوکات نەکرا</string>
<string name="acct_not_synced">ئەم ئەژمێرە هاوکات نەکرا کەواتە رۆژژمێرەکانت لەوە ئەچێ
بەرۆژ نەبن.</string>
<string name="accounts">ئەژمێرەکان وamp; هاوکاتسازی</string>
<string name="select_synced_calendars_title">رۆژژمێرەکان بۆ هاوکاتسازی</string>
<string name="select_synced_calendars_button">رۆژژمێرەکان بۆ هاوکاتسازی</string>
<string name="hint_what">"ناوی ڕووداو"</string>
<string name="hint_where">"شوێن"</string>
<string name="hint_description">"پێناسە"</string>
<string name="hint_attendees">"میوانەکان"</string>
<string name="creating_event">"ڕووداوەکە نووسرا."</string>
<string name="saving_event">"ڕووداوەکە پاشەکەوەت کرا."</string>
<string name="empty_event">"ڕووداوی بەتاڵ نانووسرێت."</string>
<string name="creating_event_with_guest">"بانگکردنەکان دەنێردرێن."</string>
<string name="saving_event_with_guest">"نوێکارییەکان دەنێردرێن."</string>
<string name="rsvp_accepted">"وڵام درایەوە بەڵێ."</string>
<string name="rsvp_tentative">"وڵام درایەوە لەوە ئەچێ."</string>
<string name="rsvp_declined">"وڵام درایەوە نە."</string>
<string name="create_event_dialog_save">پاشەکەوتکردن</string>
<string name="alert_title">تێبینییەکانی ڕۆژژمێر</string>
<string name="event_info_title">دەرخستنی ڕووداو</string>
<string name="event_info_title_invite">بینینی وردەکاری بانگکردن</string>
<string name="edit_event_to_label">بۆ</string>
<string name="edit_event_from_label">لە</string>
<string name="edit_event_all_day_label">بە درێژایی ڕۆژ</string>
<string name="edit_event_calendar_label">ڕۆژژمێر</string>
<string name="edit_event_show_all">پیشاندانی هەموو</string>
<string name="description_label">پێناسە</string>
<string name="presence_label">پیشانم بە وەکوو</string>
<string name="privacy_label">تایبەتی</string>
<string name="reminders_label">زیاکردنی بیرهێنەرەوە</string>
<string name="no_syncable_calendars">بێ ساڵنامە</string>
<string name="no_calendars_found">پێش ئەوەی ڕووداوێک زێدە بکەی، ئەبێ لانیکەم ئەژمێرێکی رۆژژمێر بۆ ئامێرەکەت دابنێی بۆ ئەوەی رۆژژمێر بخەیتە بەر چاو. دەست لێدە بۆ زێدە کردنی ئەژمێرێک (ئەگەر ئەژمێرێکت زێدە کردووە، چاوەڕوان بە تاکو هاوکاتسازی کۆتایی دێت و دووبارە هەوڵ بدەوە). یان دەست لێدە بۆ پاشگەزبوونەوە و دڵنیابوون لەوەی کە لانیکەم یەک رۆژژمێر دیار و بەرچاوە.</string>
<string name="create_an_account_desc">"\"\"\"رۆژژمێر لەگەڵ ئەژمێری گوگڵ باشتر ئیش ئەکات.\n\n\u2022 دەستی بخەرەسەر لە ناو هەر وێبگەڕێک
\n\u2022 نهێنییانە ڕووداوەکانت بپارێزە\"\"\""</string>
<string name="add_account">زیادکردنی هەژمار</string>
<string name="view_event_calendar_label">ڕۆژژمێر:</string>
<string name="view_event_organizer_label">ڕێکخەر:</string>
<string name="choose_event_color_label">ڕەنگی ڕووداو هەڵبژێرە</string>
<string name="event_color_picker_dialog_title">ڕەنگی ڕووداو</string>
<string name="event_color_set_to_default">دانان بۆ ڕەنگی بنەڕەتی رۆژژمێر</string>
<string name="calendar_color_picker_dialog_title">ڕه‌نگی ساڵنامه</string>
<string name="calendar_square_color_picker_description">ڕەنگ هەڵگر</string>
<string name="view_event_response_label">بەردەوامی؟</string>
<string name="response_yes">بەڵێ</string>
<string name="response_maybe">لەوانەیە</string>
<string name="response_no">نا</string>
<string name="email_guests_label">میوانانی ئیمێڵ</string>
<string name="email_organizer_label">ڕێكخه‌ری ئیمێڵ</string>
<string name="email_picker_label">ئیمێڵ له‌گه‌ڵ</string>
<string name="event_not_found">"ڕووداو نەدۆزرایەوە."</string>
<string name="map_label">نەخشە</string>
<string name="call_label">پەیوەندی کردن</string>
<string name="quick_response_settings">وه‌ڵامی خێرا</string>
<string name="quick_response_settings_summary">دەستکاریکردنی وەڵامە بنەڕەتەکان کاتی هاتنی ئیمێڵی میوانان</string>
<string name="quick_response_settings_title">ده‌ستکاریکردنی وه‌ڵامه خێراکان</string>
<string name="quick_response_settings_edit_title">وه‌ڵامی خێرا</string>
<string name="quick_response_dialog_title">وەڵامی خێرا هەڵبژێرە</string>
<string name="quick_response_email_failed">نەرمەواڵایەک بۆ ئیمێڵ نەدۆزرایەوە</string>
<string-array name="quick_response_defaults">
<item>چەند خۆلەکێک درەنگ ئەبێت.</item>
<item>10 خۆلەکی تر لەوێ بە.</item>
<item>بەردەوام بە و بێ من دەستپێبکە.</item>
<item>بەداخەوە، ناتوانم. ئەبێ خشتەی کارمان بگۆڕین.</item>
</string-array>
<string name="quick_response_custom_msg">هیخۆت بنووسە\u2026</string>
<string name="event_info_organizer">ڕێکخەر:</string>
<string name="event_info_reminders_label">بەیادهێنەرەکان</string>
<string name="agenda_today">ئەمڕۆ, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
<string name="agenda_yesterday">دوێنێ, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
<string name="agenda_tomorrow">بەیانی, <xliff:g id="date">%1$s</xliff:g></string>
<string name="loading">خوێندنەوە\u2026</string>
<string name="show_older_events">دەست لێدە بۆ بینینی ڕووداوەکان پێش <xliff:g id="oldest_search_range">%1$s</xliff:g></string>
<string name="show_newer_events">دەست لێدە بۆ بینینی ڕووداوەکان پاش <xliff:g id="newest_search_range">%1$s</xliff:g></string>
<string name="search_title">رۆژژمێرەکانم بگەڕێ</string>
<string name="edit_event_label">"ورده‌كاری"</string>
<string name="edit_label">"دەستکاریکردن"</string>
<string name="delete_label">"سڕینه‌وه"</string>
<string name="save_label">کراو</string>
<string name="discard_label">هەڵوەشاندنەوە</string>
<string name="snooze_all_label">"خەواندنەوەی هەمووان"</string>
<string name="dismiss_all_label">"وێڵکردنی هەمووان"</string>
<string name="snooze_label">"سووکه نوستن"</string>
<string name="does_not_repeat">ڕووداوی ڕۆژێک لە ڕۆژن</string>
<string name="endByDate">; تاکو <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
<string name="every_weekday">"هەموو ڕۆژانی حەوتە (د.ش\u2013هەینی)"</string>
<string name="monthly">مانگانە</string>
<string name="yearly_plain">ساڵانه</string>
<string name="monthly_on_day">"مانگانە (لە ڕۆژی <xliff:g id="day_of_month">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly">"ساڵانە (لە <xliff:g id="dates">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom" product="tablet">"بە دڵی خۆ (نەتوانرا بە دڵی خۆ کردن بکرێت لەناو تابلێت)"</string>
<string name="custom" product="default">"بە دڵی خۆ (نەتوانرا بە دڵی خۆ کردن بکرێت لەناو مۆبایل)"</string>
<string name="modify_event">تەنها ئەم ڕووداوە بگۆڕە</string>
<string name="modify_all">هەموو ڕووداوەکانی ناو زنجیرەکە بگۆڕە</string>
<string name="modify_all_following">ئەم ڕووداوە و هەموو ئەوانەی داهاتوو بگۆڕە</string>
<string name="new_event_dialog_label">"ڕووداوی نوێ"</string>
<string name="new_event_dialog_option">"ڕووداوی نوێ"</string>
<string name="delete_this_event_title">ئایا ده‌ته‌وێت ئه‌م ڕوداوه بسڕیته‌وه</string>
<string name="delete_recurring_event_title">سڕینه‌وه</string>
<string name="change_response_title">گۆڕینی وه‌ڵام</string>
<string name="menu_general_preferences">ڕێکخستنی گشتی</string>
<string name="menu_about_preferences">ده‌رباره‌ی ساڵنامه</string>
<string name="preferences_title">"ڕێکخستنه‌کان"</string>
<string name="preferences_general_title">ڕێکخستنەکانی بینینی رۆژژمێر</string>
<string name="preferences_reminder_title">بەیادهێنەری \u0026 تێبینییەکان</string>
<string name="preferences_hide_declined_title">شاردنەوەی ڕووداوە نەویستراوەکان</string>
<string name="preferences_week_start_day_title">حەوتە دەستپێدەکات لە</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog">حەوتە دەستپێدەکات لە</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title">پاککردنەوەی مێژووی گەڕان</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary">لابردنی هەموو ئەو شتانەی بۆی گەڕابووی</string>
<string name="search_history_cleared">مێژووی گەڕان پاککرایەوە.</string>
<string name="preferences_alerts_title">ئاگادارییه‌کان</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title">له‌رینه‌وه</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title">دەنگ</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title">تێبینی سەرهەڵدەر</string>
<string name="preferences_default_reminder_title">کاتی بنەڕەتی بەیادهێنەر</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog">کاتی بنەڕەتی بەیادهێنەر</string>
<string name="preferences_default_reminder_default">10</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title">بەکار هێنانی کاتی ناوخۆ</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip">پیشاندانی رۆژژمێرەکان و ڕووداوەکان بە کاتی ناوخۆ کاتی گەشت کردن</string>
<string name="preferences_home_tz_title">کاتی ناوخۆیی وڵات</string>
<string name="preferences_show_week_num_title">ژمارەی حەوتە پیشان بدە</string>
<string name="preferences_about_title">لەبارەی</string>
<string name="preferences_build_version">وەشانی سازکراو</string>
<string name="gadget_title">ڕۆژژمێر</string>
<string name="gadget_no_events">هیچ ڕووداوێکی ڕۆژژمێر لە داهاتوودا نیە</string>
<string name="tardis">TARDIS</string>
<string name="preferences_experimental_category">تاقیکاری</string>
<string name="preferences_reminders_category">بەیادهێنەرەکان</string>
<string name="preferences_reminders_responded_label">گوێنەدان بە بەیادهێنەرەکان</string>
<string name="preferences_reminders_responded_dialog">گوێنەدان بە بەیادهێنەرەکان</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_label">کاتی بێدەنگی</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_description">بێدەنگ کردنی بەیادهێنەرەکانی ڕووداو لە کاتە دیاریکراوەکاندا.</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_start">دەسپێکی کاتی بێدەنگی</string>
<string name="preferences_reminders_quiet_hours_end">کۆتایی کاتی بێدەنگی</string>
<string name="preferences_debug_category">هەڵەدۆزینەوە</string>
<string name="copy_db">ناردنی بنکەدراوە</string>
<string name="directory_searching_fmt">گەڕان <xliff:g id="domain">%s</xliff:g>\u2026</string>
<string name="accessibility_remove_attendee">لابردنی ژوان</string>
<string name="accessibility_pick_start_date">بەرواری دەستپێکردن</string>
<string name="accessibility_pick_start_time">کاتی دەستپێکردن</string>
<string name="accessibility_pick_end_date">بەرواری کۆتایهاتن</string>
<string name="accessibility_pick_end_time">کاتی کۆتاییهاتن</string>
<string name="accessibility_pick_time_zone">ناوچەی کات</string>
<string name="accessibility_pick_recurrence">ڕووداو دووبارە بکەوە</string>
<string name="accessibility_add_reminder">زیاکردنی بیرهێنەرەوە</string>
<string name="accessibility_remove_reminder">لابردنی بیرهێنەرەوە</string>
<string name="accessibility_add_attendee">زێدەکردنی ژوان</string>
<string name="accessibility_sync_cal">هاوکاتسازی ڕۆژژمێر</string>
<string name="accessibility_all_day">ڕووداوەکانی درێژایی ڕۆژ</string>
<string name="accessibility_repeats">چەندجارەکردنەوە</string>
<string name="accessibility_reminder_time">کاتی بەیادهێنانەوە</string>
<string name="accessibility_reminder_type">شێوازی بەیادهێنانەوە</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas">پیشانم بە وەکوو</string>
<string name="accessibility_reminder_privacy">تایبەتمەندێتی</string>
<string name="acessibility_cal_notification">تێبینییەکانی ڕۆژژمێر</string>
<string name="acessibility_snooze_notification">تێبینییەکانی خەوداگرتنەوە</string>
<string name="accessibility_email_notification">میوانەکانی پۆستی ئەلەکترۆنی</string>
<string name="day_view_new_event_hint">ڕووداوێکی تازەی دیکە</string>
<string name="template_announce_item_index">ڕووداو <xliff:g id="item_index">%1$s</xliff:g> ی <xliff:g id="item_count">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="acessibility_selected_marker_description">ڕووداوی هەڵبژێردراو</string>
<string name="do_not_check">پێدامەچۆرەوە -وgt;</string>
<string name="recurrence_dialog_title">دوبارەکردنەوە</string>
<string name="recurrence_dialog_title_never">هیچکات دووبارەی مەکەرەوە</string>
<string name="recurrence_month_pattern_by_day">مانگانە لە ڕۆژێکی لەیەکچوو</string>
<string name="recurrence_end_continously">بۆ هەمیشە</string>
<string name="recurrence_end_date_label">تاکو بەرواری</string>
<string name="recurrence_end_date">تاکو <xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
<string name="recurrence_end_count_label">بۆ ژمارەیەک لە ڕووداوەکان</string>
<string name="acessibility_recurrence_choose_end_date_description">گۆڕینی بەرواری تەواوبوون</string>
</resources>
|
