1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Calendario"</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Qué"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Dónde"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Cuándo"</string>
<string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Zona horaria"</string>
<string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Invitados"</string>
<string name="response_label" msgid="5732943469653254290">"<xliff:g id="RESPONSE_TYPE">%s</xliff:g> (<xliff:g id="GUEST_COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Repetición"</string>
<string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Sin título)"</string>
<plurals name="Nminutes">
<item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 minuto"</item>
<item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minutos"</item>
</plurals>
<plurals name="Nmins">
<item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 min."</item>
<item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> mins"</item>
</plurals>
<plurals name="Nhours">
<item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 hora"</item>
<item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> horas"</item>
</plurals>
<plurals name="Ndays">
<item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"un día"</item>
<item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> días"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for weekN:other (8085184869561028365) -->
<string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Actualizar"</string>
<string name="show_agenda_view" msgid="7971854300981408347">"Mostrar agenda"</string>
<string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Mostrar día"</string>
<string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Agenda"</string>
<string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Día"</string>
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Semana"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Mes"</string>
<string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Ver evento"</string>
<string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nuevo evento"</string>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Editar evento"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Eliminar evento"</string>
<string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Hoy"</string>
<string name="menu_select_calendars" msgid="6200145996783123958">"Calendarios"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Configuración"</string>
<!-- no translation found for menu_select_visible_calendars (735670432781741817) -->
<skip />
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Buscar"</string>
<string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ocultar los controles"</string>
<string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Mostrar los controles"</string>
<!-- no translation found for select_visible_calendars_title (5285053789530752843) -->
<skip />
<string name="synced_visible" msgid="1406744353749335651">"sincronizada, visible"</string>
<string name="synced_not_visible" msgid="54032655953110609">"sincronizada, no visible"</string>
<string name="not_synced_not_visible" msgid="7178879061972059481">"no sincronizada, no visible"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"sincronizada"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"no sincronizada"</string>
<string name="acct_not_synced" msgid="2225937158458147648">"Esta cuenta no se sincroniza y es posible que los calendarios no estén actualizados."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Cuentas y sincronización"</string>
<!-- no translation found for select_synced_calendars_title (7122363881046468658) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_synced_calendars_button (8890542984949996251) -->
<skip />
<string name="event_edit_title" msgid="8487120407086532444">"Detalles del evento"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Nombre del evento"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Ubicación"</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Descripción"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Invitados"</string>
<string name="creating_event" msgid="5252306542761552414">"Evento creado"</string>
<string name="saving_event" msgid="7716081507367732169">"Evento guardado"</string>
<string name="creating_event_with_guest" msgid="608830786504021732">"Se enviaron las invitaciones."</string>
<string name="saving_event_with_guest" msgid="6177245412801310483">"Se enviaron las actualizaciones."</string>
<string name="loading_calendars_title" msgid="3819254313413902272">"Cargando calendarios"</string>
<string name="loading_calendars_message" msgid="8266077515011438420">"Cargando calendarios..."</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Notificaciones de calendario"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Ver evento"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Invitación a la reunión"</string>
<string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Hasta"</string>
<string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"De"</string>
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Todo el día"</string>
<string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Calendario"</string>
<string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Mostrar todos"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Descripción"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Mostrarme como"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Privacidad"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Agregar recordatorio"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"No hay calendarios"</string>
<string name="no_calendars_found" msgid="4265845606733761102">"Antes de que puedas agregar un evento, debes agregar al menos una cuenta de Calendario al dispositivo y hacer visible un calendario. Toca \"Agregar cuenta\" para agregar una cuenta (si ya agregaste una cuenta, espera a que finalice la sincronización e intenta nuevamente). O toca Cancelar y asegúrate de que al menos se visualice un calendario."</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Agregar cuenta"</string>
<string name="add_guests_label" msgid="7294569977062998743">"Agregar invitados"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Calendario:"</string>
<string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Organizador:"</string>
<string name="view_event_timezone_label" msgid="4757495486359041757">"Zona horaria local:"</string>
<string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"¿Asistirás?"</string>
<string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Sí"</string>
<string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Quizá"</string>
<string name="response_no" msgid="561911691884148136">"No"</string>
<string name="event_info_timezone" msgid="6884490917897502454">"TimeZone:"</string>
<string name="event_info_repetition" msgid="1556101382780225893">"Repetición:"</string>
<string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Organizador:"</string>
<string name="event_info_desc_more" msgid="2961880675118098743">"Más"</string>
<string name="event_info_desc_less" msgid="8295683160345195225">"Menos"</string>
<string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Recordatorios"</string>
<string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"HOY, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"AYER, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"MAÑANA, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Cargando…"</string>
<string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Tocar para ver los eventos antes del <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Tocar para ver los eventos después del <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Buscar en mis calendarios"</string>
<string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Cant. de eventos"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Detalles"</string>
<string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Editar"</string>
<string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Eliminar"</string>
<string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Eliminar evento"</string>
<string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Finalizado"</string>
<string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Cancelar"</string>
<string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importar"</string>
<string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Posponer todos"</string>
<string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Descartar todos"</string>
<string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Evento único"</string>
<string name="daily" msgid="560350706808680448">"Diariamente"</string>
<string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Los días de semana (lun. a vie.)"</string>
<string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Semanalmente (cada <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Mensual (cada <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Mensual"</string>
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Anual"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Mensual (el día <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Anual (el <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom" product="tablet" msgid="3784569535926286624">"Personalizado... (no se puede personalizar en el tablet)"</string>
<string name="custom" product="default" msgid="3015205670911301856">"Personalizado (no se puede personalizar en el teléfono)"</string>
<string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Cambiar sólo este evento."</string>
<string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Cambiar todos los eventos en la serie."</string>
<string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Cambiar este y todos los eventos futuros."</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Este evento se suprimirá."</string>
<string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Eliminar"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Cambiar respuesta"</string>
<string name="menu_general_preferences" msgid="4057784477122524106">"Preferencias generales"</string>
<string name="menu_about_preferences" msgid="160474554936812478">"Acerca del calendario"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Configuración"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Configuración de vista de calendario"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Configuración de recordatorio"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ocultar eventos rechaz."</string>
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"La semana comienza el"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"La semana comienza el"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Borrar historial de búsqueda"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="5813077357221990">"Eliminar todas las búsquedas que has realizado"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="7317062958300188595">"Se borró el historial de búsqueda"</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Notificaciones"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Vibrar"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_summary" msgid="2809567649955441757">"También vibrar para recordatorios"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7565118268120729644">"Selec. tono de llam."</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Notificación emergente"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Hora predet. de record."</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Hora predet. de record."</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Usar zona horaria local"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Mostrar calendarios y horarios de eventos en tu zona horaria local al viajar"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Zona horaria local"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Mostrar número de semana"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Acerca de"</string>
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Versión de compilación"</string>
<string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
<item msgid="2539376794936035639">"Siempre"</item>
<item msgid="8091719131860840185">"Sólo cuando esté en silencio"</item>
<item msgid="4552962311897985633">"Nunca"</item>
</string-array>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Vibrar"</string>
<string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Calendario"</string>
<plurals name="month_more_events">
<item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
<item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"No hay próximos eventos en el calendario"</string>
<string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Mañana"</string>
<string name="in_progress" msgid="3637799356103489011">"en progreso"</string>
<string name="today" msgid="8577375020252453006">"Hoy"</string>
<string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Enviar base de datos"</string>
<string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Buscando <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="accessibility_new_event" msgid="6063141474224122288">"Nuevo evento"</string>
<string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Eliminar asistente"</string>
<string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Fecha de inicio"</string>
<string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Hora de inicio"</string>
<string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Fecha de finalización"</string>
<string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Hora de finalización"</string>
<string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Zona horaria"</string>
<string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Agregar recordatorio"</string>
<string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Eliminar recordatorio"</string>
<string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Agregar asistente"</string>
<string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Sincronizar calendario"</string>
<string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Evento de todo el día"</string>
<string name="accessibility_refresh" msgid="3458716385448853522">"Actualizar"</string>
<string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Repetición"</string>
<string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Hora del recordatorio"</string>
<string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Tipo de recordatorio"</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Mostrar como"</string>
<string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Privacidad"</string>
<string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Evento <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
</resources>
|
