1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Каляндар"</string>
<string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Што"</string>
<string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Дзе"</string>
<string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Калі"</string>
<string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Гадзінны пояс"</string>
<string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Госці"</string>
<string name="today" msgid="8577375020252453006">"Сёння"</string>
<string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Заўтра"</string>
<string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"Сёння ў <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"Заўтра ў <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Паўтарэнне"</string>
<string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Без назвы)"</string>
<plurals name="Nminutes">
<item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"1 хвіліна"</item>
<item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> хвілін"</item>
</plurals>
<plurals name="Nmins">
<item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"1 хв."</item>
<item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"Хвілін <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="Nhours">
<item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"1 гадзіна"</item>
<item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> гадзін"</item>
</plurals>
<plurals name="Ndays">
<item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"1 дзень"</item>
<item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"Дзён: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="weekN">
<item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"ТЫДЗЕНЬ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Абнавіць"</string>
<string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Паказаць дзень"</string>
<string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Парадак дня"</string>
<string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Дзень"</string>
<string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Тыдзень"</string>
<string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Месяц"</string>
<string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Прагледзець падзею"</string>
<string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Новая падзея"</string>
<string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Рэдагаваць падзею"</string>
<string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Выдаліць падзею"</string>
<string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Сёння"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Налады"</string>
<string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Адл. кал."</string>
<string name="search" msgid="550656004486017426">"Пошук"</string>
<string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Схаваць кіраванне"</string>
<string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Паказаць кіраванне"</string>
<string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Календары для адлюстравання"</string>
<string name="synced" msgid="7913940305983383493">"сінхранізаваныя"</string>
<string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"не сінхранізаваны"</string>
<string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Гэты ўліковы запіс не сінхранізаваны, i вашыя календары маглi састарэць."</string>
<string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Уліковыя запісы і сінхранізацыя"</string>
<string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Календары для сiнхранiзацыi"</string>
<string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Календары для сінхранізацыі"</string>
<string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Назва падзеі"</string>
<string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Месцазнаходж."</string>
<string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Апісанне"</string>
<string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Госці"</string>
<string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Мерапрыемства створана."</string>
<string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Мерапрыемства захавана."</string>
<string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Пустое мерапрыемства не створана."</string>
<string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Запрашэнні будуць адпраўлены."</string>
<string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Абнаўленні будуць адпраўлены."</string>
<string name="alert_title" msgid="7869592820853066853">"Паведамленні календара"</string>
<string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Прагледзець падзею"</string>
<string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Запрашэнне на сустрэчу"</string>
<string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Каму"</string>
<string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Ад"</string>
<string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Увесь дзень"</string>
<string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Каляндар"</string>
<string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Паказаць усё"</string>
<string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Апісанне"</string>
<string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Паказваць як"</string>
<string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Прыватнасць"</string>
<string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Дадаць напамін"</string>
<string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Няма календароў"</string>
<string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Перш чым дадаваць мерапрыемствы, трэба дадаць хаця б адзін улiковы запiс Calendar на прыладу і зрабіць каляндар бачным. Нацiснiце \"Дадаць улiковы запiс\" (калi вы толькi што дадалi яго, пачакайце, пакуль скончыцца сiнхранiзацыя i паўтарыце спробу). Цi выберыце \"Адмянiць\", каб упэўнiцца, што як мiнiмум адзiн каляндар бачны."</string>
<string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Служба Calendar лепш працуе з уліковым запісам Google."\n\n"•Доступ да яе можна атрымаць з любога вэб-браўзэра"\n"•Выканайце рэзервовае капіяванне сваiх мерапрыемстваў"</string>
<string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Дадаць уліковы запіс"</string>
<string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Каляндар:"</string>
<string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Арганізатар:"</string>
<string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Удзел?"</string>
<string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Так"</string>
<string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Магчыма"</string>
<string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Не"</string>
<string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Напiсаць гасцям"</string>
<string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"Электронная пошта з"</string>
<string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Арганізатар:"</string>
<string name="event_info_desc_more" msgid="2961880675118098743">"Яшчэ"</string>
<string name="event_info_desc_less" msgid="8295683160345195225">"Схав."</string>
<string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Напаміны"</string>
<string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"СЁННЯ, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"УЧОРА, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"ЗАЎТРА, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Загрузка..."</string>
<string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Дакраніцеся, каб прагледзець падзеі да пошуку <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Дакраніцеся, каб прагледзець падзеі пасля пошуку <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Пошук у маіх календарах"</string>
<string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Падрабязнасці"</string>
<string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Рэдагаваць"</string>
<string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Выдаліць"</string>
<string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Гатова"</string>
<string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Адмена"</string>
<string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Адкласці ўсе"</string>
<string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Адмяніць усё"</string>
<string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Аднаразовая падзея"</string>
<string name="daily" msgid="560350706808680448">"Штодзённа"</string>
<string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Кожны будны дзень (Пн–Пт)"</string>
<string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Штотыдзень (кожн. <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Штомесяц (кожн. <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g> )"</string>
<string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Штомесяц"</string>
<string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Штогод"</string>
<string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Штомесяц (у дзень <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Штогод (па <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Карыстальніцкія (не атрымліваецца наладзіць на планшэце)"</string>
<string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Карыстальніцкія (не атрымліваецца наладзіць на тэлефоне)"</string>
<string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Змяніць толькі гэта мерапрыемства"</string>
<string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Паслядоўная змена ўсіх мерапрыемстваў."</string>
<string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Змяніць гэта і ўсе будучыя мерапрыемствы."</string>
<string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Новая падзея"</string>
<string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Новая падзея"</string>
<string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Выдаліць гэта мерапрыемства?"</string>
<string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Змяніць адказ"</string>
<string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Агульныя налады"</string>
<string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Пра Calendar"</string>
<string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Налады"</string>
<string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Каляндарны рэжым прагляду налад"</string>
<string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Налады напамінаў"</string>
<string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Схаваць адхіленыя падзеі"</string>
<string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Тыдзень пачынаецца з"</string>
<string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Тыдзень пачынаецца з"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Ачысціць гісторыю пошуку"</string>
<string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Выдаліць усе пошукавыя запыты"</string>
<string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Гісторыя пошуку выдалена."</string>
<string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Апавяшчэнні"</string>
<string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Вібрацыя"</string>
<string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Выбраць рынгтон"</string>
<string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Усплывальнае апавяшчэнне"</string>
<string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Час напаміну па змаўчанні"</string>
<string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Час напаміну па змаўчанні"</string>
<string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Выкарыстанне хатняга гадзіннага поясу"</string>
<string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Адлюстроўваць календары і падзеі у вашым хатнім гадзінным поясе падчас падарожжа"</string>
<string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Хатні гадзінны пояс"</string>
<string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Паказаць нумар тыдня"</string>
<string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Звесткі"</string>
<string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Версія зборкі"</string>
<string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
<item msgid="2539376794936035639">"Заўсёды"</item>
<item msgid="8091719131860840185">"Толькі ў рэжыме без гуку"</item>
<item msgid="4552962311897985633">"Ніколі"</item>
</string-array>
<string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Вібрацыя"</string>
<string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Каляндар"</string>
<plurals name="month_more_events">
<item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
<item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Няма падзей календара, якія павiнны адбыцца"</string>
<string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Адправіць базу дадзеных"</string>
<string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Пошук дамена <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Выдаліць удзельніка"</string>
<string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Дата пачатку"</string>
<string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Час пачатку:"</string>
<string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Дата заканчэння"</string>
<string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Час заканчэння"</string>
<string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Часавы пояс"</string>
<string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Дадаць напамін"</string>
<string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Выдаліць напамін"</string>
<string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Дадаць удзельніка"</string>
<string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Сінхранізаваць каляндар"</string>
<string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Цэлы дзень"</string>
<string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Паўтарэнне:"</string>
<string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Дата напаміну"</string>
<string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Тып напаміну"</string>
<string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Паказваць як"</string>
<string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Канфідэнцыяльнасть"</string>
<string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Апавяшчэннi календара"</string>
<string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Адключыць апавяшчэнне"</string>
<string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Новае мерапрыемства"</string>
<string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Падзея <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> з <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
<plurals name="Nevents">
<item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"1 мерапрыемства"</item>
<item quantity="other" msgid="6093072093209431078">"Мерапрыемствы: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
</plurals>
<string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Выдзеленыя мерапрыемствы"</string>
<string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"НЕ правяраць ->"</string>
</resources>
|
