diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ast-rES/arrays.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ast-rES/arrays.xml | 53 |
1 files changed, 53 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/arrays.xml b/res/values-ast-rES/arrays.xml index fae79817..fd04d404 100644 --- a/res/values-ast-rES/arrays.xml +++ b/res/values-ast-rES/arrays.xml @@ -15,12 +15,24 @@ limitations under the License. --> <resources> + <!-- Choices for the "Reminder method" spinner. + These must be kept in sync with the reminder_methods_values array. + [CHAR LIMIT=10] + --> <string-array name="reminder_methods_labels"> <item>Notificación</item> <item>Corréu</item> <item>SMS</item> <item>Alarma</item> </string-array> + <!-- This maps reminder_methods_labels to internal constants. --> + <!-- Choices for the "Reminder minutes" spinner. + These must be kept in sync with the reminder_minutes_values array. + For consistency, the format should match what + EventViewUtils.constructReminderLabel() generates. (TODO: eliminate + this and just generate the list from reminder_minutes_values?) + [CHAR LIMIT=15] + --> <string-array name="reminder_minutes_labels"> <item>0 minutos</item> <item>1 minutu</item> @@ -39,6 +51,10 @@ <item>2 díes</item> <item>1 selmana</item> </string-array> + <!-- Choices for the "Reminder minutes" spinner in the settings. + These must be kept in sync with the preferences_default_reminder_values array. + [CHAR LIMIT=12] + --> <string-array name="preferences_default_reminder_labels"> <item>Nengún</item> <item>0 minutos</item> @@ -69,6 +85,7 @@ <item>Disponible</item> <item>Provisional</item> </string-array> + <!-- This maps reminder_methods_labels to internal constants. --> <string-array name="visibility"> <item>Predetermináu</item> <item>Priváu</item> @@ -81,25 +98,45 @@ <item>cuartu</item> <item>postreru</item> </string-array> + <!-- Invitation responses --> <string-array name="response_labels1"> <item>Ensin rempuesta</item> <item>Sí</item> <item>Seique</item> <item>Non</item> </string-array> + <!-- The corresponding indices are defined in DeleteEventHelper.java --> + <!-- This is a list of choices displayed when the user deletes an event. + It only is shown when deleting a recurring event. + --> <string-array name="delete_repeating_labels"> <item>Namái esti eventu</item> <item>Esti y otros eventos postreros</item> <item>Tolos eventos</item> </string-array> + <!-- DO NOT TRANSLATE These values need to correspond to the indices + defined in DeleteEventHelper.java--> + <!-- The corresponding indices are defined in DeleteEventHelper.java --> + <!-- This is the same array as above (the "delete_repeating_labels" array, + except that the first element "Only this event" is removed. This + array exists to work-around a bug in the CalendarProvider and sync + code where you can't delete one instance of a repeating event that + was created on the phone until that event has been synced to the server. + --> <string-array name="delete_repeating_labels_no_selected"> <item>Esti y otros eventos postreros</item> <item>Tolos eventos</item> </string-array> + <!-- The corresponding array indices are defined in EventInfoActivity.java --> + <!-- The list of choices displayed in a dialog box when the user wants to + respond to an invitation that repeats. --> <string-array name="change_response_labels"> + <!-- The choice for responding to only one instance of a repeating event --> <item>Namái esti eventu</item> + <!-- The choice for responding to all instances of a repeating event --> <item>Tolos eventos de la serie</item> </string-array> + <!-- Strings for buttons in drop down menu --> <string-array name="buttons_list"> <item>Día</item> <item>Selmana</item> @@ -107,16 +144,26 @@ <item>Axenda</item> <item>Añu</item> </string-array> + <!-- Experimental options for skipping reminders. [CHAR LIMIT = 37] --> <string-array name="preferences_skip_reminders_labels"> + <!-- Default choice --> <item>Namái si se refuga</item> + <!-- Second option, for skipping reminders to events not yet responded to. --> <item>Si se refuga o nun respuende</item> </string-array> + <!-- Recurrence picker: How events are to be repeated. [CHAR LIMIT = 20] --> <string-array name="recurrence_freq"> <item>REPETIR CALDÍA</item> <item>REPETIR TOLES SELMANES</item> <item>REPETIR TOLOS MESES</item> <item>REPETIR AÑALMENTE</item> </string-array> + <!-- The following sets of strings describe a monthly recurring event, which will repeat + on the Nth WEEKDAY of every month. For example, the 3rd Monday of every month, or + the last Sunday. These are set up like this to resolve any gender-matching issues + that were present in some languages. + --> + <!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Sunday. [CHAR LIMIT=30] --> <string-array name="repeat_by_nth_sun"> <item>cada primer domingu del mes</item> <item>cada segundu domingu del mes</item> @@ -124,6 +171,7 @@ <item>cada cuartu domingu del mes</item> <item>cada postrer domingu del mes</item> </string-array> + <!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Monday. [CHAR LIMIT=30] --> <string-array name="repeat_by_nth_mon"> <item>cada primer llunes del mes</item> <item>cada segundu llunes del mes</item> @@ -131,6 +179,7 @@ <item>cada cuartu llunes del mes</item> <item>cada postrer llunes del mes</item> </string-array> + <!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Tuesday. [CHAR LIMIT=30] --> <string-array name="repeat_by_nth_tues"> <item>cada primer martes del mes</item> <item>cada segundu martes del mes</item> @@ -138,6 +187,7 @@ <item>cada cuartu martes del mes</item> <item>cada postrer martes del mes</item> </string-array> + <!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Wednesday. [CHAR LIMIT=30] --> <string-array name="repeat_by_nth_wed"> <item>cada primer miércoles del mes</item> <item>cada segundu miércoles del mes</item> @@ -145,6 +195,7 @@ <item>cada cuartu miércoles del mes</item> <item>cada postrer miércoles del mes</item> </string-array> + <!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Thursday. [CHAR LIMIT=30] --> <string-array name="repeat_by_nth_thurs"> <item>cada primer xueves del mes</item> <item>cada segundu xueves del mes</item> @@ -152,6 +203,7 @@ <item>cada cuartu xueves del mes</item> <item>cada postrer xueves del mes</item> </string-array> + <!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Friday. [CHAR LIMIT=30] --> <string-array name="repeat_by_nth_fri"> <item>cada primer vienres del mes</item> <item>cada segundu vienres del mes</item> @@ -159,6 +211,7 @@ <item>cada cuartu vienres del mes</item> <item>cada postrer vienres del mes</item> </string-array> + <!-- Repeat a monthly event on the same nth day of every Saturday. [CHAR LIMIT=30] --> <string-array name="repeat_by_nth_sat"> <item>cada primer sábadu del mes</item> <item>cada segundu sábadu del mes</item> |